Mọi thứ là mật

Chào các bạn,

Nhân vật “tớ” ở đây là gấu Pooh (hay gấu Winnie The Pooh) thích mặc áo T-shirt ngắn và thích ăn mật ong.

Bài hát nằm trong bộ phim Những cuộc phiêu lưu nhỏ của gấu Winnie The Pooh. Nội dung của phim dựa vào các cuốn sách Winnie-the-Pooh của AA Milne: Winnie the Pooh và Honey Tree (1966), Winnie the Pooh và Blustery Day (1968) và Winnie Pooh và Tigger Too (1974). 

Bài hát được Robert Lopez và Kristen Anderson-Lopez sáng tác; được Jim Cummings hát trong vai gấu Pooh; được Zooey Deschanel và Robert Lopez hát một đoạn nhỏ.

Have a honey day.

PTH

***

Mọi thứ là mật

Zooey: Mật ong (x31)

Winnie the Pooh: Mọi thứ là mật, mọi nơi tớ thấy
Mọi thứ là mật và nghĩa là rất ổn với tớ
Tớ là gấu não nhỏ, tớ chẳng thể giải thích
Sao mọi thứ đổi thành, đồ ăn vặt ưa thích của Winnie the Pooh

Cậu có thể?

Mọi thứ là mật, tớ chẳng thể có đủ
Nhiều và nhiều hũ và hũ của món liêm liếm dinh dính

Ôi là cảnh đẹp, ôi là giấc mơ
Xuống suối mật, tuyệt diệu!

Bơi trong mật, bơi xa và rộng
Há miệng và để mật chảy vào
Dính nhớt và rất ngọt, ăn và ăn, rồi ăn và ăn
Đột nhiên, tớ ở trên thuyền mật, dù ta đi đâu

Vì mọi nơi là mật, có Pooh mật
Pooh hoàn toàn làm bằng mật, nên tớ đoán tớ cũng ăn Pooh. (Chomp)
Nếu mọi thứ là mật, và tớ là những gì tớ ăn
Tớ phải được làm từ mật… và đời rất ngọt

(PTH dịch)

Everything is Honey | The Mini Adventures of Winnie The Pooh | Disney

Winnie the Pooh | Everything is Honey | Disney Sing-Along

Everything is Honey

Zooey: Honey (x31)

Winnie the Pooh: Everything is honey, everywhere I see
Everything is honey and that’s quite alright with me
I am a bear of little brain, I can’t explain
Why everything will be changing to, the favorite snack of Winnie the Pooh

Can you?

Everything is honey, I can’t get enough
Of lots and lots of pots and pots of sticky, licky stuff

Oh what a sight, oh what a dream
Down in a wonderful, honeyful stream!

Swimming in the honey, swimming far and wide
Open up my mouth and let the honey flow inside
Ooey and gooey and very sweet, eat and eat, then repeat
Suddenly I’m in a honey boat, it doesn’t matter where we float

Cause everywhere is honey, there’s a honey Pooh
He’s just made of honey, so I guess I’ll eat him too. (Chomp)
If everything is honey, and I am what I eat
I must be made of hooooneeeey…and life is very sweet

One thought on “Mọi thứ là mật”

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s