Jesus walks – Jesus đi

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

“Nếu tôi nói về Thiên Chúa, đĩa nhạc của tôi sẽ không được chơi,” nhà sản xuất West hát rap bài Jesus walks – quà tặng phúc âm mà được làm mẫu cho ban nhạc ARC Choir, là nhóm nhạc ở Harlem, (New York, Mỹ) sáng tác cho người nghiện ma tuý đang hồi phục. Ca sĩ, nhạc sĩ Kanye đã sai: Bài hát, trong đó West – tự mãn rất lớn – thừa nhận rằng anh ấy cần Jesus “như Kathie Lee cần Regis”, đã làm nổ tung các bảng xếp hạng, làm bài hát trở thành bản nhạc pop thành công hiếm hoi mà kiểm soát tên Đấng Cứu thế.

Bài hát được Kanye West và Rhymefest sáng tác; Kanye West trình diễn; West sản xuất; phát hành vào tháng 2/2004.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Jesus walks hạng 273 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Kanye West – Jesus Walks (Version 2)

Jesus walks

Yo, we at war
We at war with terrorism, racism, and most of all we at war with ourselves
(Jesus walks)
God show me the way because the Devil trying to break me down
(Jesus walks with me) with me, with me, with me [fades]

You know what the Midwest is?
Young & Restless
Where restless (niggas) might snatch your necklace
And next these (niggas) might jack your Lexus
Somebody tell these (niggas) who Kanye West is
I walk through the valley of the shadow of death is
Top floor the view alone will leave you breathless Uhhhh!
Try to catch it Uhhhh! It’s kinda hard
Getting choked by the detectives yeah yeah now check the method
They be asking us questions, harass and arrest us
Saying, “We eat pieces of shit like you for breakfast.”
Huh? Y’all eat pieces of shit? What’s the basis?
We ain’t going nowhere but got suits and cases
A trunk full of coke rental car from Avis
My mamma used to say only Jesus can save us
Well mamma I know I act a fool
But I’ll be gone ’til November I got packs to move I Hope

 

[Hook 2x]
(Jesus walks)
God show me the way because the Devil trying to break me down
(Jesus walks with me)
The only thing that that I pray is that my feet don’t fail me now
(Jesus walks)
And I don’t think there is nothing I can do now to right my wrongs
(Jesus walks with me)
I want to talk to God but I’m afraid because we ain’t spoke in so long

To the hustlers, killers, murderers, drug dealers even the strippers
(Jesus walks with them)
To the victims of Welfare for we living in hell here hell yeah
(Jesus walks with them)
Now hear ye hear ye want to see Thee more clearly
I know he hear me when my feet get weary
Cause we’re the almost nearly extinct
We rappers are role models we rap we don’t think
I ain’t here to argue about his facial features
Or here to convert atheists into believers
I’m just trying to say the way school need teachers
The way Kathie Lee needed Regis that’s the way I need Jesus
So here go my single dog radio needs this
They say you can rap about anything except for Jesus
That means guns, sex, lies, video tapes
But if I talk about God my record won’t get played Huh?
Well if this take away from my spins
Which will probably take away from my ends
Then I hope this take away from my sins
And bring the day that I’m dreaming about
Next time I’m in the club everybody screaming out

(Jesus walks)
God show me the way because the devil trying to break me down
(Jesus walks)
The only thing that that I pray is that my feet don’t fail me now
(Jesus walks)
And I don’t thing there’s nothing I can do now to right my wrongs
(Jesus walks with me… fades)
I want to talk to God but I’m afraid because we ain’t spoke in so long

Jesus đi

Yo, ta đang chiến tranh
Ta đang chiến tranh với chủ nghĩa khủng bố, chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, và phần hơn hết chúng ta đang chiến tranh với chính mình
(Jesus đi)
Thiên Chúa chỉ đường cho tôi vì Chúa quỷ đang cố bẻ gãy tôi
(Jesus đi với tôi) với tôi, với tôi, với tôi

Em biết Trung Tây là gì không?
Là trẻ và không yên
Nơi (da đen) không yên có thể giật vòng cổ của em
Và tiếp đó những (da đen) này có thể kích xe Lexus của em
Một người nói với những (da đen) Kanye West là ai
Tôi đi qua thung lũng của bóng tối của sự chết
Tầng cao nhất, chỉ quan cảnh đủ làm em nín thở Uhhhh!
Cố nắm bắt. Uhhhh! Có chút khó
Nghẹt thở bởi đám thám tử yeah, bây giờ hãy kiểm tra phương pháp
Họ hỏi cung ta, quấy rối và bắt giữ ta
Họ nói, “Tụi tui ăn phân như các ông ăn sáng.”
Huh? Các ông đều ăn phân? Căn cứ nào?
Ta không đi đâu nhưng có com-lê và cặp xách
Chiếc rương đầy coca-cola, xe cho thuê từ Avis
Mẹ tôi từng nói chỉ có Jesus mới cứu chúng tôi
Phải, mẹ, con biết con hành động như kẻ ngốc
Nhưng tôi sẽ đi cho đến tháng Mười một, tôi có gói hàng để đi, hi vọng thế

[Hook 2x]
(Jesus đi)
Thiên Chúa chỉ đường cho tôi vì Chúa quỷ đang cố bẻ gãy tôi
(Jesus đi với tôi)
Điều duy nhất tôi nguyện cầu là chân tôi không thua cuộc cho tôi
(Jesus đi)
Và tôi không nghĩ tôi không thể làm gì lúc này để sửa sai lầm lỗi của tôi
(Jesus đi với tôi)
Tôi muốn chuyện trò với Thượng Đế nhưng lại ngại vì lâu rồi chúng tôi không nói với nhau

Với đám ma cô, sát thủ, giết người, buôn bán ma túy, thậm chí vũ nữ khỏa thân
(Jesus đi với họ)
Với nạn nhân của Phúc lợi vì chúng ta sống trong địa ngục, ở đây địa ngục yeah
(Jesus đi với họ)
Nghe này, anh bạn, nghe này, anh muốn thấy Ngài rõ hơn
Tôi biết Ngài nghe tôi khi chân tôi mỏi
Vì chúng ta gần như tuyệt chủng
Chúng ta, ca sĩ hát rap, có vai trò người mẫu, ta rap mà không suy nghĩ
Tôi không ở đây để tranh cãi đặc điểm gương mặt Ngài
Hay ở đây để cải đạo người vô thần thành tín đồ
Tôi chỉ cố nói theo cách nhà trường cần giáo viên
Cách mà Kathie Lee cần Regis, là cách tôi cần Jesus
Ở đây radiô chó đơn độc của tôi cần điều này
Họ nói anh có thể hát rap bất cứ điều gì trừ Jesus
Nghĩa là súng, sex, lừa dối, băng video
Nhưng nếu tôi nói về Thiên Chúa, đĩa nhạc của tôi sẽ không được chơi Huh?
Phải, nếu điều này lấy đi cuộc chơi của tôi
Mà có lẽ sẽ lấy luôn đoạn cuối của tôi
Vậy thì tôi hi vọng điều này sẽ lấy nốt lỗi lầm của tôi
Và mang lại ngày mà tôi mơ về
Lần tới tôi ở câu lạc bộ, mọi người hét

(Jesus đi)
Thiên Chúa chỉ đường cho tôi vì Chúa quỷ đang cố bẻ gãy tôi
(Jesus đi)
Điều duy nhất tôi nguyện cầu là chân tôi không thua cuộc cho tôi
(Jesus đi)
Và tôi không nghĩ tôi không thể làm gì lúc này để sửa sai lầm lỗi của tôi
(Jesus đi với tôi)
Tôi muốn chuyện trò với Thượng Đế nhưng lại ngại vì lâu rồi chúng tôi không nói với nhau

(PTH dịch)

 

 

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

w

Connecting to %s