Young blood – Cô em

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

.Nhóm Coasters được đặt tên theo West Coast – Duyên hải miền Tây Hoa Kỳ, quê nhà của bốn ca sĩ. Sau khi phát triển từ nhóm nhạc doo-wop Robins, Coasters đã có vài thành công nhạc R&B nho nhỏ, là Down in MexicoTurtle Dovin. Nhưng sau gần một năm ra khỏi phòng thu, nhóm chuyển đến New York và thực hiện ca khúc bom tấn đầu tiên này của họ.

Ca khúc Young blood được Jerry Leiber, Mike Stoller và Doc Pomus sáng tác; nhóm Coasters trình diễn; Leiber và Stoller sản xuất; phát hành vào tháng Năm năm 1957.

Báo nhạc Rolling Stone xếp phần trình diễn này hạng 421 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

 

Cô em

Ta thấy nàng đứng trong góc
Dải ruy băng vàng trong tóc
Ta không thể ngăn mình reo
Nhìn đó, nhìn đó
Nhìn đó, nhìn đó

Cô em, cô em, cô em ơi
Ta không thể tách nàng khỏi tâm trí

Ta đã nhìn và đã vụn vỡ
Tacố bước nhưng đi khập khiễng
Tacố nói nhưng chỉ lắp bắp
Em tên gì? Em tên gì?
Em tên gì? Em tên gì?

Cô em, cô em, cô em ơi
Ta không thể tách nàng khỏi tâm trí

Điên làm sao, nàng trông thật khó
Ta phải theo nàng suốt đường về nhà
Rồi chuyện trở nên tệ, ta gặp bố nàng
Bố nói, “Tốt hơn cậu để con gái tôi một mình”

Ta không thể chợp mắt dù cố
Ta thấy mặt trời mọc
Và cả đêm, tim ta khóc
Em là người duy nhất, người duy nhất
Em là người duy nhất, người duy nhất

Cô em, cô em, cô em ơi
Ta không thể tách nàng khỏi tâm trí
Cô em, cô em, cô em ơi
Ta không thể tách nàng khỏi tâm trí

(PTH dịch)

The Coasters – Young blood

Young blood

I saw her standin’ on the corner
A yellow ribbon in her hair
I couldn’t stop myself from shoutin’
Look a-there, look a-there
Look a-there, look a-there

Young blood, young blood, young blood
I can’t get you out of my mind

I took one look and I was fractured
I tried to walk but I was lame
I tried to talk but I just stuttered
What’s your name? What’s your name?
What’s your name? What’s your name?

Young blood, young blood, young blood
I can’t get you out of my mind

What crazy stuff, she looked so tough
I had to follow her all the way home
Then things went bad, I met her dad
He said, “You’d better leave my daughter alone”

I couldn’t sleep a wink for tryin’
I saw the rising of the sun
And all the night my heart was cryin’
You’re the one, you’re the one
You’re the one, you’re the one

Young blood, young blood, young blood
I can’t get you out of my mind
Young blood, young blood, young blood
I can’t get you out of my mind

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s