Tôi nghe tiếng chuông vào ngày Giáng sinh – I heard the bells on Christmas day

Chào các bạn,

Dưới đây là một bài hát Giáng sinh, mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn Giáng sinh an lành.

Thu Hương

***

Tôi nghe tiếng chuông vào ngày Giáng sinh

Tôi nghe tiếng chuông vào ngày Giáng sinh
Ca mừng quen thuộc cổ xưa của chúng đang chơi
Nhẹ nhàng và ngọt ngào khúc ca của chúng lặp lại
Về bình an dưới thế thiện tâm cho loài người

Và các chuông đang reo (Bình an dưới thế)
Giống như dàn hợp xướng chúng đang hát (Bình an dưới thế)
Trong tim tôi, tôi nghe thấy chúng
Bình an dưới thế thiện tâm cho loài người

Và trong tuyệt vọng tôi cúi đầu
Không có bình an dưới thế, tôi nói
Vì hận thù đang mạnh và đang chế giễu bài ca
Về bình an dưới thế thiện tâm cho loài người

Nhưng chuông đang reo (Bình an dưới thế)
Giống như dàn hợp xướng đang hát (Bình an dưới thế)
Có ai nghe thấy chúng không?
Bình an dưới thế thiện tâm cho loài người

Rồi vang lên tiếng chuông lớn hơn và sâu hơn
Thiên Chúa không chết, cũng không ngủ (Bình an dưới thế, bình an dưới thế)
Điều xấu sẽ thua, điều thiện thắng
Cùng bình an dưới thế thiện tâm cho loài người

Rồi ngân lên, hát theo cách của mình
Thế giới xoay từ đêm đến ngày
Một giọng nói, một tiếng chuông, một thánh ca tuyệt vời
Về bình an dưới thế thiện tâm cho loài người

Và chuông, chúng đang rung (Bình an dưới thế)
Giống như dàn hợp xướng chúng đang hát (Bình an dưới thế)
Và với trái tim chúng tôi, chúng tôi nghe thấy chúng
Bình an dưới thế thiện tâm cho loài người

Bạn có nghe thấy tiếng chuông đang rung? (Bình an dưới thế)
Sự sống – các thiên thần hát (Bình an dưới thế)
Mở trái tim bạn ra và nghe chúng (Bình an dưới thế)
Bình an dưới thế thiện tâm cho loài người
Bình an dưới thế thiện tâm cho loài người
Bình an dưới thế thiện tâm cho loài người

(PTH dịch)

Casting Crowns – I Heard The Bells on Christmas Day

I Heard The Bells On Christmas Day

I heard the bells on Christmas day
Their old familiar carols play
And mild and sweet their songs repeat
Of peace on earth good will to men

And the bells are ringing (Peace on Earth)
Like a choir they’re singing (Peace on Earth)
In my heart I hear them
Peace on earth, good will to men

And in despair I bowed my head
There is no peace on earth I said
For hate is strong and mocks the song
Of peace on earth, good will to men

But the bells are ringing (Peace on Earth)
Like a choir singing (Peace on Earth)
Does anybody hear them?
Peace on earth, good will to men

Then rang the bells more loud and deep
God is not dead, nor doth He sleep (Peace on Earth, peace on Earth)
The wrong shall fail, the right prevail
With peace on earth, good will to men

Then ringing singing on its way
The world revolved from night to day
A voice, a chime, a chant sublime
Of peace on earth, good will to men

And the bells they’re ringing (Peace on Earth)
Like a choir they’re singing (Peace on Earth)
And with our hearts we’ll hear them
Peace on earth, good will to men

Do you hear the bells they’re ringing? (Peace on Earth)
The life the angels singing (Peace on Earth)
Open up your heart and hear them (Peace on Earth)
Peace on earth, good will to men
Peace on earth, Peace on earth
Peace on earth, Good will to men

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s