Chào các bạn,
Hôm nay mình được đọc bài Cầu nguyện hòa bình của anh Hoành, và nghe bài hát hòa bình “a song of peace”, nên mình muốn dịch lời bài hát này.
Chúng mình cùng cầu nguyện cho hòa bình hôm nay nhé.
Chúc các bạn một ngày bình an.
Thân mến,
Quang Minh
*****

Hôm nay mình nghĩ cách làm một việc thiện gì đó. Và mình nghĩ cách viết một lời nguyện an bình giản dị để các bạn chưa biết cầu nguyện bao giờ có thể cầu nguyện chỉ bằng cách đọc nó. Đó là việc thiện trong ngày của mình. Viết xong, mình nghĩ có lẽ là nhiều bạn sẽ được lợi ích tâm lình của lời cầu nguyện này, nên mình mong là các bạn sẽ làm việc thiện trong ngày của các bạn bằng cách chuyển lời nguyện ngày đến các bạn khác. Các bạn có thể chuyển cả bài post này, hay chỉ lời nguyện mà thôi (phần giữa hai vạch đầu và cuối).
Cuối bài mời các bạn nghe bản nhạc A Song Of Peace.
Chúc các bạn Giáng Sinh an bình.
Mến,
Hoành
___________
Lời Nguyện An Binh
Hỡi cha,
Người đã đến để sống cùng chúng con
cuộc sống nhiều bất trắc, bất đồng, và bất hạnh,
Xin cha đem bình an của cha đến với trái tim con,
và đến mỗi trái tim của mọi chúng con,
để bình an của cha có thể đến mỗi gia đình chúng con,
đất nước chúng con,
và thế giới chúng con.
Cảm ơn cha.
______________
An bình
Lặng yên hơn bầu trời
Phía xa rất xanh
Đất của Chúa đang sống
Xin hãy ban bình an của Người lên trái đất
Chúng con có thể cảm thấy Người di chuyển
Và không thể tiếp tục ngồi yên
Những cơn gió đang thổi mạnh
Chúa của thiên đường đến
(điệp khúc)
Xin hãy thở an bình
Xin hãy thở an bình của Người lên chúng con
Như vậy chúng con có thể hít Người sâu
Xin hãy thở an bình
Xin hãy thở an bình của Người lên chúng con
Đất của Chúa đang sống
Nếu chúng con đang ở trên con đường
Xin hãy di chuyển chúng con sang phía bên
Xin Chúa tha thứ cho những sai lầm của chúng con
Xin hãy đặt tay của Người lên chúng con
Tất cả thế giới này là của Người
Xin hãy để chúng con không quên
Đó chính là Người, Người đã mang thánh giá
Chúa của sự hít thở thoải mái
(Thân Quang Minh dịch)
*****
PEACE
Calmer than the sky
Far away so blue
Land of living God
Grant your peace on earth
We can feel you move
And cannot stay the same
The winds are blowing strong
God of heaven come
(chorus:)
Breathe peace
Breathe your peace on us
So we might breathe you deep
Breathe peace
Breathe your peace on us
Land of the living God
If we are in the way
Move us to the side
God forgive our wrongs
Rest your hands on us
All the world is yours
Let us not forget
It was you who bore the cross
God of comfort breathe
Cám ơn Minh.
LikeLike
Em cám ơn anh Minh đã giới thiệu và dịch lời rất hay.
Chúc anh bình an luôn luôn. 🙂
LikeLike