Obama phê chuẩn thỏa thuận hạt nhân với Việt Nam – Obama approves Vietnam nuclear deal

VnExpress Tổng thống Barack Obama hôm qua phê chuẩn một thỏa thuận hạt nhân dân sự với Việt Nam, mở đường cho việc bán các lò phản ứng của Washington cho Hà Nội. 

us-1444-1393289586.jpg
Một nhà máy điện hạt nhân của Mỹ tại bang New York. Ảnh minh họa: national geographic

“Tôi xác nhận rằng việc thực thi thỏa thuận này sẽ thúc đẩy và không tạo ra bất kỳ nguy cơ bất hợp lý nào đến an ninh và quốc phòng chung”, AFP dẫn bản thông báo mà ông Obama gửi đến Bộ Năng lượng Mỹ.

Sự phê chuẩn của tổng thống chính thức mở ra quá trình xem xét dài 90 ngày tại quốc hội Mỹ. Nếu thỏa thuận này không trái với điều luật nào, nó sẽ có hiệu lực.

Theo thỏa thuận, Việt Nam cam kết không sản xuất các thành phần phóng xạ cho vũ khí hạt nhân và ký kết các tiêu chuẩn chống phổ biến vũ khí hạt nhân của Mỹ.

Trước đó, Việt Nam đã nhất trí không làm giàu hoặc tái chế uranium, các bước đi quan trọng dẫn đến việc chế tạo vũ khí hạt nhân, theo một thỏa thuận được ký kết bên lề hội nghị cấp cao Đông Á tại Brunei hồi tháng 10/2013. Việt Nam cũng cam kết tìm kiếm các thành phần cho chu trình nhiên liệu từ thị trường quốc tế công khai.

Thị trường năng lượng hạt nhân của Việt Nam hiện đứng thứ hai ở Đông Á sau Trung Quốc và dự kiến tăng lên 50 tỷ USD vào năm 2030, theo AFP.

Ngoài Mỹ, Việt Nam cũng có thỏa thuận hợp tác hạt nhân với Nga.

Anh Ngọc

***

Obama approves Vietnam nuclear deal

AFP

February 24, 2014 4:03 PM
US President Barack Obama speaks to the members of the National Governors Association in the State Dining Room at the White House in Washington, on February 24, 2014
US President Barack Obama speaks to the members of the National Governors Association in the State Dining Room at the White House in Washington, on February 24, 2014 (AFP Photo/Jewel Samad )

Washington (AFP) – President Barack Obama Monday approved a civilian nuclear pact with Vietnam which could lead to the sale of US reactors to Washington’s energy-hungry former war foe.

The move by the president formally opened a 90-day review process in Congress. If no legislation is passed contravening the accord, it will then come into force.

Under the accord, US officials said, Vietnam committed not to produce radioactive ingredients for nuclear weapons and signed up to US nonproliferation standards, which the White House bills as the strongest in the world.

“I have determined that the performance of the agreement will promote, and will not constitute an unreasonable risk to, the common defense and security,” Obama said in a memorandum to the Energy Department.

Vietnam agreed not to enrich or reprocess uranium, key steps in the manufacture of nuclear weapons, in the deal signed on the sidelines of an East Asia summit in Brunei in October.

It also pledged to seek components for its fuel cycle on the open, international market.

Vietnam’s market for nuclear power — already the second largest in East Asia after China — is expected to grow to $50 billion by 2030.

Vietnam faces energy shortages and is pursuing nuclear energy, officials have said, with a plan that calls for the first nuclear power plant to be in commercial operation by 2020.

It wants nuclear energy to provide more than 10 percent of its total power generation needs by 2030.

The communist-ruled nation already has a nuclear cooperation agreement with Russia. Despite Hanoi’s determination to pursue nuclear power, there has been domestic opposition with many voicing fears that the locations selected for the plants make them vulnerable to earthquakes or tsunamis.

Một bình luận về “Obama phê chuẩn thỏa thuận hạt nhân với Việt Nam – Obama approves Vietnam nuclear deal”

  1. US Deal Spotlights Vietnam’s Ambitious Nuclear Plans

    FILE - U.S. Secretary of State John Kerry, right, meets with Vietnam's Foreign Minister Pham Binh Minh during ASEAN meetings in Bandar Seri Begawan, Brunei on Tuesday, July 2, 2013.

    FILE – U.S. Secretary of State John Kerry, right, meets with Vietnam’s Foreign Minister Pham Binh Minh during ASEAN meetings in Bandar Seri Begawan, Brunei on Tuesday, July 2, 2013.

    Marianne Brown

    Thích

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s