Bing Crosby, Mỹ, 1945)
Em là của quả tim anh
Em là của quả tim anh
Bây giờ và mãi mãi
Và tình ta đã chớm
Không mấy lâu
Chúng ta đang lượm sao khi triệu chiếc đàn hòa bản nhạc của ta
Khi anh nói “Anh yêu em”, mỗi nhịp đập của tim anh cùng nói thế
Đó là lúc như thế này
Em nhớ không?
Khi mắt em ném một nụ hôn
Lúc gặp mắt anh
Giờ đây chúng ta có tất cả các vì sao và triệu chiếc đàn vẫn đang hòa nhạc
Em yêu, em là bài ca và em luôn là của quả tim anh
Đó là lúc như thế này
Em nhớ không?
Khi mắt em ném một nụ hôn
Lúc gặp mắt anh
Giờ đây chúng ta có tất cả các vì sao và triệu chiếc đàn vẫn đang hòa nhạc
Em yêu, em là bài ca và em luôn là của quả tim anh
(TĐH dịch)
.
You belong to my heart – Dora Luz hát trong phim The Three Caballeros, 1945
.
Gracie Fields – You Belong To My Heart – 1945 Australia
.
You belong to my heart – Bing Crosby, 1945
You Belong To My Heart
(Words & Music by Dora Luz & Agustin Lara, 1941
English lyrics by Ray Gilbert)
You belong to my heart
Now and forever
And our love had its start
Not long ago
We were gathering stars while a million guitars played our love song
When I said “I love you”, every beat of my heart said it, too
’twas a moment like this
Do you remember?
And your eyes threw a kiss
When they met mine
Now we own all the stars and a million guitars are still playing
Darling, you are the song and you’ll always belong to my heart
’twas a moment like this
Do you remember?
And your eyes threw a kiss
When they met mine
Now we own all the stars and a million guitars are still playing
Darling, you are the song and you’ll always belong to my heart
Đọt Chuối Non 