Vui, Vui, Vui

Đoạn 1:
Ồ, nàng có được xe của bố
Và nàng lái qua hàng hamburger, bây giờ
Hình như nàng quên mất thư viện
Như nàng đã nói với bố, này
Và với radio mở hết cỡ
Nàng lái nhanh hết cỡ, này

Điệp khúc 1:
Và nàng vui vui vui
Đến khi bố lấy lại chiếc T-bird
(Vui vui vui đến khi bố lấy lại chiếc T-bird)

Đoạn 2:
Ô, mấy cô không chịu được nàng
Vì nàng bước, nhìn và lái như lá bài xì, này
(Em bước đi như lá bài xì, này, em bước đi như lá bài xì)
Nàng làm vòng đua Indy 500 thấy như
Vòng đua chiến xa La Mã, này
(Em trông như lá bài xì, này, em trông như lá bài xì)
Nhiều anh chàng cố bắt nàng
Nhưng nàng đưa các cậu vào cuộc rượt ngỗng trời, này
(Em lái xe như lá bài xì, này, em lái xe như lá bài xì)

[Lập lại Điệp khúc 1]

[Nhạc nghỉ (organ và guitar solo)]

Đoạn 3 :
Ô, em đã biết từ trước
Bố em rất thông minh về em, này
(L‎ẽ ra em đừng nói dối, này, lẽ ra em đừng nói dối)
Và từ lúc bố lấy mất chùm chìa khóa
Em cứ nghĩ cuộc vui của em tiêu rồi
(L‎ẽ ra em đừng nói dối, này, lẽ ra em đừng nói dối)
Nhưng em có thể đi với anh
Vì ta có nhiều thứ để làm bây giờ
(L‎ẽ ra em đừng nói dối, này, lẽ ra em đừng nói dối)

Điệp khúc 2 (hát 2 lần):
Và ta sẽ vui vui vui
Giờ bố đã lấy lại chiếc T-bird
(Vui vui vui, giờ bố đã lấy lại chiếc T-bird)

Kết (lập lại nhỏ dần):
(Vui vui vui, giờ bố đã lấy lại chiếc T-bird)
(Vui vui, giờ bố đã lấy lại chiếc T-bird)

(TĐH dịch)

Fun, Fun, Fun

The Beach Boys
Songwriters: Wilson, Brian;Love, Mike

Verse 1:
Well, she got her daddy’s car
And she cruised through the hamburger stand, now
Seems she forgot all about the library
Like she told her old man, now
And with the radio blastin’ goes
Cruisin’ just as fast as she can, now

Chorus 1:
And she’ll have fun, fun, fun
‘Til her daddy takes the T-bird away
(Fun, fun, fun, ’til her daddy takes the T-bird away)

Verse 2:
Well, the girls can’t stand her
‘Cause she walks, looks, and drives like an ace, now
(You walk like an ace, now, you walk like an ace)
She makes the Indy 500 look like
The Roman chariot race, now
(You look like an ace, now, you look like an ace)
A lot of guys try to catch her
But she leads ’em on a wild goose chase, now
(You drive like an ace, now, you drive like an ace)

[repeat chorus]

Instrumental break (organ/guitar solo):

Verse 3:
Well, you knew all along
That your dad was gettin’ wise to you, now
(You shouldn’t-a lied, now, you shouldn’t-a lied)
And since he took your set of keys
You been thinkin’ that your fun is all through now
(You shouldn’t-a lied, now, you shouldn’t-a lied)
But you can come along with me
‘Cause we got a lot of things to do now
(You shouldn’t-a lied, now, you shouldn’t-a lied)

Chorus 2 [2X]:
And we’ll have fun, fun, fun
Now that Daddy took the T-bird away
(Fun, fun, fun, now that Daddy took the T-bird away)

Coda [repeat to fade]:
Fun, fun, fun now that Daddy took the T-bird away
Fun, fun, now that Daddy took the T-bird away