Nước Mỹ

Xa
Chúng ta đã đi xa
Không nhà
Nhưng chẳng phải không một vì sao

Tự do
Chỉ muốn tự do
Chúng ta ngồi sát nhau
Ghì nắm giấc mơ

Trên thuyền và máy bay
Họ đang đến nước Mỹ
Không bao giờ nhìn lại
Họ đang đến nước Mỹ

Nhà, hình như chẳng xa
Ô, chúng ta du hành nhẹ ngày nay
Giữa mắt bão
Giữa mắt bão

Nhà, đến một nơi mới và sáng lạn
Dọn giường, và cầu nghuyện
Ánh sáng tự do cháy ấm
Ánh sáng tự do cháy ấm

Mọi người quanh thế giới
Họ đang đến nước Mỹ
Mỗi lần lá cờ đó mở
Họ đang đến nước Mỹ

Có giấc mơ đưa họ đến đó
Họ đang đến nước Mỹ
Có giấc mơ họ đến để chia sẻ
Họ đang đến nước Mỹ

Họ đang đến nước Mỹ
Họ đang đến nước Mỹ
Họ đang đến nước Mỹ
Họ đang đến nước Mỹ
Hôm nay, hôm nay, hôm nay, hôm nay, hôm nay

Nước tôi, nàng là
(hôm nay)
Đất ngọt tự do
(hôm nay)
Tôi hát cho nàng
(hôm nay)
Tôi hát cho nàng
(hôm nay)

(hôm nay)
(hôm nay)
(hôm nay)

(TĐH dịch)

America

Artist:Neil Diamond

Far
We’ve been travelling far
Without a home
But not without a star

Free
Only want to be free
We huddle close
Hang on to a dream

On the boats and on the planes
They’re coming to America
Never looking back again
They’re coming to America

Home, don’t it seem so far away
Oh, we’re travelling light today
In the eye of the storm
In the eye of the storm

Home, to a new and a shiny place
Make our bed, and we’ll say our grace
Freedom’s light burning warm
Freedom’s light burning warm

Everywhere around the world
They’re coming to America
Every time that flag’s unfurled
They’re coming to America

Got a dream to take them there
They’re coming to America
Got a dream they’ve come to share
They’re coming to America

They’re coming to America
They’re coming to America
They’re coming to America
They’re coming to America
Today, today, today, today, today

My country ’tis of thee
(Today)
Sweet land of liberty
(today)
Of thee I sing
(today)
Of thee I sing
(today)

(today)

(today)

(today)