Danh Ngôn

Đừng Để Mất Tình Yêu

2 Comments

never stop loving

Dù mất người yêu, nhưng đừng để mất tình yêu

Zen dịch

Though lovers be lost, love shall not.

~ Dylan Thomas ~

2 thoughts on “Đừng Để Mất Tình Yêu”

  1. Hi Zen, ngoài cách dịch của Zen (rất tốt), câu này còn có thể dịch một cách nữa, và ý sẽ hơi khác tí ti:

    Dù người yêu có mất, tình yêu sẽ không mất.

    Dịch như Zen là lời khuyên, dịch cách này là diễn tả hiện tượng.

    Good job, Zen 🙂

    Like

  2. I love love :”>
    Tinh yeu luon co san trong trai tim moi nguoi va tinh yeu cung giup con nguoi hoan thien ban than minh hon.
    Nhung Zen co dong y voi Jun la du co tinh yeu ma minh khong biet giu va san se thi cung nhu khong. Co cau noi ma Jun rat thich la “Yeu thuong duoc cho di la yeu thuong duoc giu lai mai mai”
    Yeahhh, hope to see you more, Zennn

    Like

Leave a comment