Shoun và mẹ , Trà Đàm, Thiền, song ngữ, anh Trần Đình Hoành.
.
Tin sáng quốc tế, anh Nguyễn Minh Hiển tóm tắt và nối links.
Chùm tin vắn qua ảnh – (Dân trí) – Cựu Tổng thống Venezuela Rafael Antonio Caldera qua đời; Tổng thống Nga Dmitry Medvedev tổng kết năm 2009 là một năm đầy khó khăn; Thượng viện Mỹ thông qua dự luật cải cách y tế do Tổng thống Obama đề xuất…
Taliban công bố video về binh sĩ Mỹ bị bắt cóc – (Dân trí) – Taliban hôm thứ 6 tuần trước đã tung đoạn video được cho là quay cảnh một binh sĩ Mỹ bị bắt cóc cách đây 5 tháng ở phía đông Afghanistan.
Khoảnh khắc Giáo hoàng bị đẩy ngã – (Dân trí) – Giáo Hoàng Benedict đã bị một phụ nữ thần kinh không ổn định xô ngã ngay đầu buổi lễ cầu nguyện đêm Giáng sinh ở nhà thờ thánh Phêrô. Tuy nhiên, Giáo hoàng không bị thương và vẫn chủ trì buổi lễ như bình thường.
Peru: Tai nạn giao thông thảm khốc, 42 người chết – (Dân trí) – Một chiếc xe buýt chở hầu hết là các nông dân và những người buôn bán trở về nhà để đón Giáng sinh đã lao xuống một khe núi sâu 80m tại dãy Andes ở miền nam Peru hôm qua, khiến 42 người thiệt mạng và ít nhất 8 người bị thương.
Tin sáng quốc nội , anh Nguyễn Minh Hiển tóm tắt và nối links.
“Trình làng” 3 kỉ lục trong lễ hội hoa Hà Nội – (Dân trí) – Chiếc áo dài bằng hoa dài nhất Việt Nam, tác phẩm mô phỏng Chiếu dời đô bằng gỗ khảm trai lớn nhất, bình hoa sen bằng mây tre lớn nhất Việt Nam là những kỉ lục sẽ được “trình làng” trong dịp lễ hội hoa Hà Nội, từ ngày 30/12/2009 đến 3/1/2010.
Mất trộm 2 trống đồng tại khu du lịch Thác Prenn – (Dân trí) – Hai chiếc trống đồng (1 nguyên bản, 1 phiên bản) do Trung tâm UNESCO Nghiên cứu Bảo tồn cổ vật Việt Nam cung tiến cho đền thờ Vua Hùng tại Khu du lịch Thác Prenn đã bị đánh cắp từ 2 ngày nay.
Tử hình 5 người nước ngoài chuyển cần sa vào Việt Nam – Sau 4 ngày xét xử sơ thẩm vụ quá cảnh 8 tấn cần sa, ngày 25/12, Tòa án Nhân dân tỉnh Quảng Ninh đã tuyên tử hình với cả 5 bị cáo người nước ngoài về các tội danh “vận chuyển trái phép chất ma túy” và “vận chuyển trái phép tiền tệ qua biên giới”.
Các thành viên “sáng lập” mocxi lĩnh hơn 6 năm tù – (Dân trí) – Ngày 25/12, TAND TPHCM đã đưa ra xét xử và tuyên phạt tổng cộng 6,3 năm tù đối với 4 thành viên “sáng lập”, “điều hành” trang web khiêu dâm mocxi.
Hành trình đến thiên đường ảo (kỳ 1) – TT – Câu chuyện kinh hoàng của những người Việt đã lén lút ra nước ngoài tìm kiếm một cơ hội đổi đời nhanh chóng. Nhiều người trong số họ rơi vào những bẫy rập của bọn đầu gấu và bọn buôn người xuyên biên giới. Tường trình nhiều kỳ của Tuổi Trẻ từ rừng Calais trên nước Pháp…
Hành trình đến thiên đường ảo – Kỳ 2: Đường tới “thiên đường – TT – Cũng có sự ngại ngùng khi thấy tôi vác theo máy ảnh và cả máy quay phim cùng sổ tay ghi chép. “Xin đừng lo, tôi chỉ chụp ảnh và quay phim khi các anh chị đồng ý. Tôi chỉ muốn tìm hiểu sự việc này!” – tôi trấn an họ và giữ đúng lời hứa của mình trong suốt chuyến đi.
.
Lịch sự kiện văn hóa
People in the City – 08 Jan 2010 – Solo Exhibition by Pham Ngoc Duong —– 08/01/2010 – Triển lãm cá nhân của Phạm Ngọc Dương
Translation for Artists – A new service for artists from the Hanoi Grapevine Team —– Dịch vụ mới – dịch thuật cho nghệ sĩ từ nhóm Hanoi Grapevine
10 học bổng thạc sĩ toàn phần tại Ai len – Năm 2010, Ai Len sẽ dành 10 học bổng thạc sĩ toàn phần tại trường ĐH Tổng hợp Dublin (Ai Len)- ngành Kinh doanh Michael Smurfit cho các ứng cử viên phù hợp là công dân Việt Nam. Học bổng bao gồm học phí và sinh hoạt phí. Hạn cuối nộp hồ sơ 31/3/2010.
Óc tưởng tượng quan trọng hơn kiến thức. Trong lúc kiến thức định nghĩa những gì chúng ta đang biết và hiểu, Óc tưởng tượng đẫn chúng ta tới những gì chúng ta có thể sẽ phát hiện và tạo ra.
Nguyễn Văn Du dịch
.
Imagination is more important than knowledge. For while knowledge defines all we currently know and understand, imagination points to all we might yet discover and create.
Bức tranh, Trà Đàm, song ngữ, chị Phương Thảo và Phạm Tuyết.
Hãy cho , Văn Hóa, Trà Đàm, song ngữ, chị Huỳnh Huệ.
.
Tin sáng quốc tế, anh Nguyễn Minh Hiển tóm tắt và nối links.
Phẫu thuật rút 14 chiếc kim trong người bé trai Brazil – (Dân trí) – Bé trai 2 tuổi Brazil bị cha dượng cắm vài chục chiếc kim khâu vào người hôm nay đã được phẫu thuật lần thứ hai để đưa 14 chiếc kim đâm vào gan, bàng quang và ruột bé.
Nghi phạm giết con trai cựu thủ tướng ném giày vào thẩm phán – (Dân trí) – Một nghi phạm giết người đã ném giày vào thẩm phán toà đại hình Old Bailey trong phiên tòa xét xử 4 nghi phạm liên quan tới vụ sát hại con trai cựu Thủ tướng Somalia tại Anh.
Tổng thống Obama bất ngờ gọi đến đài phát thanh – (Dân trí) – Tổng thống Mỹ Barack Obama đã bất ngờ gọi điện đến một chương trình phát thanh của thống đốc sắp mãn nhiệm bang Virginia, và lấy tên giả ban đầu là “Barry từ DC”, tức từ thủ đô Washington.
Mỹ: 5 con tin bị bắt giữ tại bưu điện ở Virginia – (Dân trí) – 5 người đã bị một người đàn ông đi trên xe lăn bắt cóc tại một bưu điện ở bang Virginia, Mỹ. Người đàn ông này tuyên bố có bom, có thể đủ để nổ tung tòa nhà.
.
Tin sáng quốc nội , anh Nguyễn Minh Hiển tóm tắt và nối links.
“Dạo” Noel sát giờ chuông điểm– Dân trí) – Đến thời điểm này, Giáng sinh dường như đã chạm từng cửa ngõ, con phố. Những ô cửa ngập ánh đèn nhấp nháy, những cây thông Noel được trang trí nhiều sắc màu đều đã chọn được “điểm đẹp” để đặt… Tất cả đều đã sẵn sàng chờ tiếng chuông nhà thờ điểm.
Người lao động vẫn hồi hộp chờ thưởng Tết – (Dân trí) – Năm 2009 lương của người lao động tăng từ 5 – 7,8% nên mức thưởng Tết của doanh nghiệp nếu chỉ bằng hoặc hơn năm ngoái chút ít thì coi như đã thụt lùi bởi năm nay chỉ số giá tiêu dùng vẫn tăng mạnh.
Kinh hoàng những vụ lâm tặc “dằn mặt” kiểm lâm – (Dân trí) – Không chỉ tung tin hăm dọa, lâm tặc còn táo tợn dùng hung khí tấn công cán bộ kiểm lâm. Đã có không ít cán bộ hy sinh, số khác mang trong mình những thương tật vĩnh viễn…
Không khống chế số lượng cầu thủ nhập tịch ra sân – TT – Đó là phát biểu của chủ tịch Liên đoàn Bóng đá VN (VFF) Nguyễn Trọng Hỷ sau khi nhận được văn bản trả lời của Bộ Tư pháp về việc hạn chế cho ra sân đối với các cầu thủ ngoại nhập tịch trong mùa giải 2010.
.
Lịch sự kiện văn hóa
People in the City – 08 Jan 2010 – Solo Exhibition by Pham Ngoc Duong —– 08/01/2010 – Triển lãm cá nhân của Phạm Ngọc Dương
Translation for Artists – A new service for artists from the Hanoi Grapevine Team —– Dịch vụ mới – dịch thuật cho nghệ sĩ từ nhóm Hanoi Grapevine
10 học bổng thạc sĩ toàn phần tại Ai len – Năm 2010, Ai Len sẽ dành 10 học bổng thạc sĩ toàn phần tại trường ĐH Tổng hợp Dublin (Ai Len)- ngành Kinh doanh Michael Smurfit cho các ứng cử viên phù hợp là công dân Việt Nam. Học bổng bao gồm học phí và sinh hoạt phí. Hạn cuối nộp hồ sơ 31/3/2010.
Con ngoại đạo
Chưa lần quì trước Chúa
Xin được ban hồng phúc nhiệm mầu
Nhưng trong tim vững một niềm xác tín
Chúa lòng lành rạng tỏa ánh sao
Con vẫn tin
Dù chưa đến nhà thờ
Lời Người dạy quý muôn lần châu báu
Người xoa dịu nỗi đau nhân thế
Đem yêu thương hàn gắn mọi tàn hoang
Con vẫn hằng tin
Người dang rộng vòng tay
Che chở người hiền dắt dìu người lầm lạc
Đưa nhân loại đến an hòa xóa hận thù bạo lực
Người yêu người
Vườn thế giới ngát thơm
Con không hát thánh ca
Nhưng phút Chúa giáng trần
Trong lòng con ngân vang bao giai điệu
Theo tiếng chuông rộn vui êm ái
Cùng nhân gian hòa khúc tụng ca
Tạ ơn Người
Ân đức bao la
Con ngoại đạo chỉ nguyện cầu lặng lẽ
Xin Người ban phước lành cho toàn thế giới
Làm sạch linh hồn người tội lỗi
Xua tăm tối trong tim những ai nỡ đánh mất lương tri.
Tạ ơn Người
Tạ ơn.
Ngày Lễ Giáng Sinh, ngày người cha trong câu chuyện dưới đây nhận được món quà ý nghĩa nhất đời mình, ngày thực hiện ước nguyện của ông: bán đấu giá tất cả những bức tranh ông có.
Bên cạnh câu chuyện này, xin cầu chúc mọi người tràn đầy hạnh phúc với tất cả tình yêu thương và quà tặng mà mình nhận được trong mùa Giáng Sinh.
Phương Thảo & Phạm Tuyết
Bức Tranh
Một người đàn ông giàu có đã chia sẻ niềm đam mê nghệ thuật với người con trai đầy nhiệt huyết của mình. Họ cùng nhau đi chu du khắp thế giới, chỉ để bổ sung thêm vào bộ sưu tập của mình những tác phẩm nghệ thuật đặc sắc nhất. Những tác phẩm vô giá của Picasso, Van Gogh, Monet và nhiều tác giả khác đã tô điểm cho những bức tường như là di sản của gia đình họ.
Người cha già góa vợ chiêm ngưỡng chúng với sự hài lòng khi đứa con duy nhất đã trở thành một nhà sưu tầm các tác phẩm nghệ thuật giàu kinh nghiệm. Đôi mắt nhà nghề và óc kinh doanh sắc bén của cậu ấy khiến người cha luôn tự hào khi họ giao thiệp với những nhà sưu tầm tác phẩm nghệ thuật trên khắp thế giới.
Khi mùa đông đến, chiến tranh bao trùm khắp đất nước, và chàng trai trẻ đã ra trận để bảo vệ tổ quốc của mình. Chỉ sau một vài tuần, người cha nhận được một bức điện báo. Đứa con trai yêu quý của ông đã mất tích trong trận chiến. Người cha vô cùng nóng ruột chờ đợi tin tức của con, sợ rằng sẽ không bao giờ nhìn thấy con trai mình nữa. Vài ngày sau, nỗi lo sợ của ông thành sự thật. Chàng trai trẻ đã hy sinh khi áp tải một đồng đội bị thương. Vô cùng quẩn trí và cô đơn, ông phải đối mặt với một mùa Giáng sinh đau lòng và buồn bã sắp tới. Mùa lễ vui sẽ không đến nữa, mùa lễ mà hai cha con hằng trông đợi.
Vào buổi sáng Giáng sinh, một tiếng gõ cửa đánh thức người đàn ông đau khổ. Khi ông tiến về phía cửa, những kiệt tác trên tường như nhắc rằng con trai ông sẽ không về nữa. Ông mở cửa, một người lính chào ông với một gói giấy lớn trong tay. Anh ta tự giới thiệu rằng, “Tôi là bạn của con trai ông. Tôi là người được cứu sống khi cậu ấy hy sinh. Tôi có thể vào vài phút được không? Tôi có thứ này muốn cho ông xem”
Khi cả hai bắt đầu đi vào câu chuyện, người lính kể rằng con trai ông đã nói với mọi người – mà không nhắc đến cha mình, về tình yêu nghệ thuật của cậu ấy như thế nào. “Tôi là một họa sĩ,”- người lính nói, “và tôi muốn cho ông xem thứ này.” Khi người cha mở gói giấy, bên trong lộ ra bức chân dung của con trai ông. Mặc dù thế giới sẽ không bao giờ công nhận nó là tác phẩm của một thiên tài, nhưng bức tranh phác họa khuôn mặt người thanh niên với những chi tiết rất nổi bật.
Sau vài phút vô cùng xúc động, người cha cảm ơn người lính, hứa sẽ treo bức tranh phía trên lò sưởi. Vài giờ sau đó, khi người lính đi rồi, ông tiến hành công việc của mình. Đúng như lời ông hứa, bức tranh đã được treo phía trên lò sưởi, bỏ lại phía sau những bức tranh khác có trị giá hàng ngàn đôla. Sau đó, ông ngồi vào ghế và tận hưởng Giáng sinh bằng cách nhìn ngắm chăm chú vào món quà ông nhận được.
Trong những ngày và những tuần tiếp theo đó, ông nhận ra rằng mặc dù con trai ông không còn nữa, nhưng hình ảnh của cậu ấy vẫn mãi tồn tại bởi những điều mà ông cảm nhận được. Ông sớm hiểu rằng con trai ông đã cứu sống hàng chục chiến binh bị thương trước khi một viên đạn xuyên qua tim cậu ấy. Chính những câu chuyện cảm động về lòng dũng cảm của con trai mình luôn hiện hữu trong tâm trí, cộng với niềm tự hào và mãn nguyện đã giúp ông vơi đi nỗi đau mất con. Bức tranh của con trai ông sẽ sớm trở thành tác phẩm nghệ thuật có giá trị nhất, làm lu mờ bất cứ sự quan tâm nào đến những tác phẩm được công bố ở các bảo tàng trên khắp thế giới. – Ông nói với những hàng xóm của mình rằng đó là món quà lớn nhất mà ông từng nhận được trong đời.
Mùa xuân năm sau, người đàn ông tuổi cao trở bệnh và qua đời. Thế giới nghệ thuật dường như mong chờ điều tiếp theo với bộ sưu tập tranh kia! Không ai quan tâm đến câu chuyện về người con trai của ông, nhưng để vinh danh ông; người ta đem bán đấu giá những bức tranh.
Theo nguyện vọng của ông, tất cả những tác phẩm nghệ thuật sẽ được bán đấu giá vào ngày lễ Giáng sinh, ngày mà ông đã nhận được món quà lớn nhất đời mình. Rồi ngày đó cũng đến và những nhà sưu tầm tác phẩm nghệ thuật từ khắp nơi đã tụ họp về để tham gia buổi bán đấu giá những bức tranh đặc sắc nhất trên thế giới. Những mơ ước sẽ được thỏa nguyện trong ngày này; vinh dự lớn sẽ được công nhận khi nhiều người tuyên bố “Tôi có bộ sưu tập tuyệt vời nhất.” Cuộc đấu giá bắt đầu với một bức tranh không nằm trong danh sách của bảo tàng. Đó là bức chân dung con trai ông. Người bán đấu giá công bố giá mở cửa. Cả khán phòng im lặng. “Ai sẽ đặt giá đầu 100$?”- ông hỏi. Một vài phút trôi qua. Không ai lên tiếng. Có tiếng nói từ phía sau khán phòng,”Ai mà quan tâm đến bức tranh này? Nó chỉ là một bức hình của một cậu con trai. Hãy quên nó đi và tiếp tục với những tác phẩm đáng giá hơn.” Có nhiều giọng nói đồng tình vang lên. “Không, chúng ta phải bán bức tranh đầu tiên này”- người bán đấu giá đáp. “Bây giờ, ai sẽ mua bức tranh này?”
Cuối cùng, một người bạn của ông lên tiếng “Tôi trả 10$ cho bức tranh này được chứ? Đó là tất cả số tiền tôi có. Tôi biết chàng trai này, vì vậy tôi muốn có nó”. “Có người trả 10$. Ai sẽ trả cao hơn?”- Người bán đấu giá nói. Sau nhiều phút im lặng, người bán đấu giá hô:”10$ lần thứ 1, 10$ lần thứ 2, hết giờ!”. Tiếng búa vang lên. Tiếng vỗ tay rộn lên khắp phòng và ai đó kêu lên,”Bây giờ chúng ta có thể xúc tiến và đấu giá những tác phẩm có giá trị tiếp theo rồi!” Người bán đấu giá nhìn mọi người trong khán phòng và tuyên bố buổi bán đấu giá kết thúc.
Sự hoài nghi bao phủ căn phòng. Ai đó đã lên tiếng và hỏi: “Kết thúc là thế nào? Chúng tôi không đến đây chỉ vì một bức chân dung của cậu con trai đó?. Thế tất cả những bức tranh khác thì sao? Chúng đáng giá hàng triệu đô la ở đây đấy! Tôi yêu cầu ông hãy giải thích những gì đang xảy ra ở đây!” Người bán đấu giá đáp: “Đơn giản thôi. Theo nguyện vọng của người cha, bất cứ ai có bức chân dung cậu con trai ông là có tất cả.”
Hãy thử đặt mình vào hoàn cảnh đó mà xem? Cũng như những nhà sưu tầm tác phẩm nghệ thuật chứng kiến vào ngày Giáng sinh năm đó, cùng nhận ra thông điệp của bức tranh đó là tình yêu của người cha- một người cha với niềm tự hào vô bờ bến về người con trai đã mất của ông đã hy sinh tính mạng của mình để cứu sống những người khác. Và chính bởi tình yêu ấy mới là điều quý giá nhất của bức tranh này .
Nguyễn Thị Phương Thảo và Phạm thị Tuyết
THE PAINTING
Years ago, there was a very wealthy man who, with his devoted young son, shared a passion for art collecting. Together they traveled around the world, adding only the finest art treasures to their collection. Priceless works by Picasso, Van Gogh, Monet and many others adorned the walls of the family estate. The widowed, elder man looked on with satisfaction as his only child became an experienced art collector. The son’s trained eye and sharp business mind caused his father to beam with pride as they dealt with art collectors around the world.
As winter approached, war engulfed the nation, and the young man left to serve his country. After only a few short weeks, his father received a telegram. His beloved son was missing in action. The art collector anxiously awaited more news, fearing he would never see his son again. Within days, his fears were confirmed. The young man had died while rushing a fellow soldier to a medic. Distraught and lonely, the old man faced the upcoming Christmas holidays with anguish and sadness. The joy of the season, a season that he and his son had so looked forward to, would visit his house no longer.
On Christmas morning, a knock on the door awakened the depressed old man. As he walked to the door, the masterpieces of art on the walls only reminded him that his son was not coming home. As he opened the door, he was greeted by a soldier with a large package in his hand. He introduced himself to the man by saying, “I was a friend of your son. I was the one he was rescuing when he died. May I come in for a few moments? I have something to show you.”
As the two began to talk, the soldier told of how the man’s son had told everyone of his, not to mention his father’s, love of fine art. “I’m an artist,” said the soldier, “and I want to give you this.” As the old man unwrapped the package, the paper gave way to reveal a portrait of the man’s son. Though the world would never consider it the work of a genius, the painting featured the young man’s face in striking detail.
Overcome with emotion, the man thanked the soldier, promising to hang the picture above the fireplace. A few hours later, after the soldier had departed, the old man set about his task. True to his word, the painting went above the fireplace, pushing aside thousands of dollars of paintings. Then, the man sat in his chair and spent Christmas gazing at the gift he had been given.
During the days and weeks that followed, the man realized that even though his son was no longer with him, the boy’s life would live on because of those he had touched. He would soon learn that his son had rescued dozens of wounded soldiers before a bullet stilled his caring heart. As the stories of his son’s gallantry continued to reach him, fatherly pride and satisfaction began to ease the grief. The painting of his son soon became his most prized possession, far eclipsing any interest in the pieces for which museums around the world clamored. He told his neighbors it was the greatest gift he had ever received.
The following spring, the old man became ill and passed away. The art world was in anticipation! Unmindful of the story of the man’s only son, but in his honor; those paintings would be sold at an auction.
According to the will of the old man, all of the art works would be auctioned on Christmas day, the day he had received his greatest gift. The day soon arrived and art collectors from around the world gathered to bid on some of the world’s most spectacular paintings. Dreams would be fulfilled this day; greatness would be achieved as many would claim “I have the greatest collection.” The auction began with a painting that was not on any museum’s list. It was the painting of the man’s son. The auctioneer asked for an opening bid. The room was silent. “Who will open the bidding with $100?” he asked. Minutes passed. No one spoke. From the back of the room came, “Who cares about that painting? It’s just a picture of his son. Let’s forget it and go on to the good stuff.” More voices echoed in agreement. “No, we have to sell this one first,” replied the auctioneer. “Now, who will take the son?”
Finally, a friend of the old man spoke. “Will you take ten dollars for the painting? That’s all I have. I knew the boy, so I’d like to have it.” I have ten dollars. Will anyone go higher?” called the auctioneer. After more silence, the auctioneer said, “Going once, going twice. Gone.” The gavel fell. Cheers filled the room and someone exclaimed, “Now we can get on with it and bid on these treasures!” The auctioneer looked at the audience and announced the auction was over.
Stunned disbelief quieted the room. Someone spoke up and asked, “What do you mean it’s over? We didn’t come here for a picture of some old guy’s son. What about all of these paintings? There are millions of dollars of art here! I demand that you explain what’s going on here!” The auctioneer replied, “It’s very simple. According to the will of the father, whoever takes the son … gets it all.”
Puts things into perspective, doesn’t it? Just as those art collectors discovered on that Christmas day, the message is still the same-the love of a Father, a Father whose greatest joy came from His Son who went away and gave His life rescuing others. And because of that Father’s love, whoever takes the Son gets it all.
Gửi đến các bạn một lời chúc Giáng sinh an hòa trong yêu thương và trao tặng vì “chính khi cho đi là khi ta nhận lại tặng vật lớn lao nhất.”
Ta kiếm sống bằng những gì ta có, nhưng chúng ta tạo cuộc đời bằng cách cho đi -Albert Schweitzer
Đôi khi ánh sáng của chúng ta lụi đi, nhưng lại được thổi bùng lên bời một cuộc gặp gỡ với một người nào khác. Mỗi chúng ta biết ơn sâu sắc những ai đã nhen nhóm ngọn lửa nội tâm này. -Albert Schweitzer
Giáng sinh, về nhiều phương diện, là thời điểm tuyệt vời nhất của năm. Những cơ hội gắn bó với gia đình, thư giãn, và tự soi lại mình, và tập trung lại vào các mặt chính của đức tin không dễ có ngày nay. Tuy nhiên, tuần này cho phép ta thời gian làm chỉ một việc: tập trung cho hiện tại.
Có một món quà tôi hằng nghĩ đến. Đi lại giữa các cửa hiệu và trung tâm mua sắm, tôi bị choáng ngợp bởi các hàng trưng bày đẹp đẽ. Tôi có quá nhiều quà để chọn lựa đến độ tệ liệt : Tôi sợ mua phải một món quà dở hay hay đắt nên kết cục tôi ra khỏi tiêm tay không. Thực trớ trêu, vào sáng Noel khi người nhà tôi quyết định mở những món quà mà cuối cùng tôi đã chọn cho họ, họ luôn dường như thích chúng. Điều này khẳng đinh hiểu biết từ đáy lòng tôi rằng chính ý nghĩ mới quan trọng.
Mùa này có thể đôi khi khiến ta mang đầu óc kiểu tiêu dùng. Để tránh được kiểu tư duy ấy, theo tôi ta cần chậm lại, đếm lại những ân phúc đời mình, và nghĩ về việc làm sao chúng ta có thể giúp người khác. Chúng ta biết ơn về những điều gì? Bằng cách nào chúng ta có thể làm cho ngày của một ai đó tươi đẹp hơn? Theo kinh nghiệm của tôi, nếu chúng ta giữ những ý nghĩ này trong đầu ta sẽ tìm được tặng vật phù hợp cho những người khác… thậm chí nếu quà tặng về vật chất vẫn không trọn vẹn.
Năm nay, để thực hành ý tưởng này, chúng tôi quyết định tặng cho các tổ chức từ thiện nhân danh ban hữu tôi và gia đình, thay vì tặng quà vật chất cho họ. Các quà tặng từ thiện cho ta cơ may đôc nhất để cám ơn những người yêu dấu của ta cũng như ủng hộ các tổ chức mà muốn nhìn thấy thế giới cải thiện.
Huỳnh Huệ dịch
We Make A Living By What We Get, But We Make A Life By What We Give..
By Matt
“Sometimes our light goes out, but is blown again into flame by an encounter with another human being. Each of us owes the deepest thanks to those who have rekindled this inner light.” -Albert Schweitzer
Christmas is, in many ways, the most wonderful time of the year. Opportunities to reconnect with family, to relax and reflect, and to refocus on the key aspects of faith are hard to come by these days. However, this week allows us the time to do just that: focus on the present.
There is another kind of “present” that I have been thinking about. Walking through the malls and stores, I feel a bit overwhelmed by the auspicious displays. I have so many gift choices that I get a little bit of shopper’s paralysis: I am so afraid of making a poor or expensive choice in a gift that I end up walking out empty handed. Ironically, when my family members open the gifts that I finally decided to choose for them on Christmas morning, they always seem to love them. It confirms what I know in my heart, that it truly is the thought that counts.
This season can, at times, put our minds into consumer mode. In order to snap out of that mindset, I believe we need to slow down, count our blessings, and think about how we can bless others. For what things are you thankful? How can you make another person’s day brighter? In my experience, if we keep those questions in mind we will find the perfect present for others . . . even if the physical gift is not perfect.
This year, in order to put this idea into practice, my wife and I decided to donate to charities on behalf of our friends and family members, rather than giving physical gifts to them. These charitable gifts give us the unique chance to thank our loved ones, as well as support causes that they would like to see improve in the world. We have not distributed any of the gifts, but I will let you know what they think!
Tin sáng quốc tế, anh Nguyễn Minh Hiển tóm tắt và nối links.
Thế giới rộn ràng chờ đón Giáng sinh – (Dân trí) – Phố xá bừng sáng với những ánh đèn màu rực rỡ, ông già Noel trong bộ quần áo đỏ xuất hiện mọi nơi, cây thông Noel được trang hoàng cầu kỳ… Không khí đón mừng Giáng sinh đang diễn ra tưng bừng trên khắp thế giới.
Việt Nam phản đối gia hạn thuế chống phá giá giày mũ da – (Dân trí) – Ngay sau khi Hội đồng Châu Âu quyết định gia hạn áp thuế chống bán phá giá thêm 15 tháng đối với giày mũ da Việt Nam, chiều nay 23/12, Bộ Công Thương phối hợp Bộ Ngoại giao Việt Nam đã tổ chức họp báo lên tiếng phản đối quyết định này.
Máy bay Mỹ chạy quá đường băng, gãy làm đôi tại Jamaica – (Dân trí) – Một máy bay của hãng hàng không American Airlines bay từ Miami đêm qua đã chạy quá đường băng và gãy làm đôi khi hạ cánh xuống Jamaica trong trời mưa to bão lớn. Hàng chục người bị thương nhưng hiện chưa có thông báo nào về người thiệt mạng.
Phiến quân bắt cóc, giết chết tỉnh trưởng – (Dân trí) – Giới chức Colombia cho hay tỉnh trưởng một tỉnh ở miền nam nước này, bị bắt cóc hôm thứ hai vừa qua, đã bị giết chết.
Hoàng tử William qua đêm trên đường phố London – (Dân trí) – Một ngõ hẻm lạnh cắt da cắt thịt ở giữa trung tâm thủ đô London là một trời khác biệt đối với chốn cung điện ấm áp, xa hoa, nhưng đó là nơi Hoàng tử Anh William chọn qua đêm để thấy được nỗi thống khổ của những người trẻ vô gia cư ở Anh.
Nga có thể đưa khỉ lên sao Hoả – (Dân trí) – Khỉ có thể được đưa lên sao Hoả theo kế hoạch được các nhà khoa học Nga tiết lộ.
Chùm tin vắn qua ảnh – (Dân trí) – Nhật Hoàng Akihito mừng sinh nhật tuổi 76; Bốn người thân của hạ sĩ hải quân Mexico hi sinh gần đây trong cuộc chiến chống ma túy bị giết hại; Trung Quốc kết án 12 năm tù một người giết hại con hổ quý…
.
Tin sáng quốc nội , anh Nguyễn Minh Hiển tóm tắt và nối links.
Sớm cấp phép khai thác mỏ bô xít Tân Rai cho TKV – (Dân trí) – Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải vừa chỉ đạo Bộ Tài nguyên – Môi trường sớm phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường 2 dự án khai thác bô xít, sản xuất alumin Tân Rai, Nhân Cơ và cấp phép khai thác mỏ bô xít Tân Rai cho Tập đoàn TKV.
Hai năm Cần Thơ chỉ thu hút được… 2 thạc sĩ – (Dân trí) – Ông Trần Oanh Liệt – Giám đốc Sở Nội vụ TP Cần Thơ cho biết, trong số 2 thạc sĩ trên thì 1 về cấp thành phố (hỗ trợ 35 triệu đồng), 1 về cấp quận, huyện và nhận định: “Đó là con số quá thấp so với nhu cầu mà thành phố đang cần”.
Hai vợ chồng chết ngạt vì khói xe gắn máy – Tối 20/12, sau khi sửa chiếc xe gắn máy, anh Cao Văn Vân (36 tuổi, ở huyện Phú Giáo, Bình Dương) đã nổ máy chạy rốt -đa rồi cùng vợ là chị Đặng Thị Liên (31 tuổi) đi ngủ. Đến trưa hôm sau, mọi người xung quanh chỗ trọ phát hiện hai vợ chồng anh Vân đã chết.
Sẽ có bức tranh gốm “Ngày hội non sông trên Đất Tổ” – (Dân trí) – Dự án bức tranh gốm “Ngày hội non sông trên Đất Tổ” đặt tại khu trung tâm lễ hội của Đền Hùng dự kiến sẽ hoàn thành kịp đại lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long. Bức tranh có chiều dài 72m, cao 9,9m này được kỳ vọng sẽ trở thành độc nhất vô nhị.
Ba nữ diễn viên bị bắt… cởi quần áo vì chủ nghi giấu tiền “boa” – (Dân trí) – Công an xã Thới Sơn (TP Mỹ Tho) đang tiếp tục điều tra, làm rõ vụ các nữ diễn viên đờn ca tài tử bị chủ khu du lịch bắt cởi hết quần áo vì bị nghi có giấu tiền “boa” trong người, xảy ra vào ngày 19/12 tại khu du lịch Thới Sơn 4.
Tuyển sinh 2010 sẽ có nhiều điểm mới – (Dân trí) – Ngày 09/1 tới, Bộ GD-ĐT sẽ tổ chức Hội nghị tuyển sinh 2010 qua cầu truyền hình. Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ GD-ĐT Nguyễn Thiện Nhân chủ trì hội nghị. Dự kiến sẽ có nhiều thay đổi trong tuyển sinh 2010.
Giá sữa ngoại bán lẻ cao gấp 2 lần giá vốn – (Dân trí) – Do phải gánh quá nhiều chi phí: lương, quản lý, quảng cáo, tiếp thị… vượt mức khống chế (10% chi phí hợp lý) nên nhiều loại sữa nhập ngoại có mặt trên thị trường hiện nay cao gấp đôi giá vốn. Một số công ty còn phó mặc giá bán cho nhà phân phối.
Giáng sinh nghèo ở nơi bão đi qua – (Dân trí) – Những ngày cuối năm, bỏ lại sau lưng những ồn ào phố thị, chúng tôi về với xứ đạo Hòa Sơn, Hòa Vang, TP Đà Nẵng để cảm nhận không khí Giáng sinh đơn sơ nơi mảnh đất vừa bị hai cơn bão tàn phá này.
“Hạ sát” thông rừng mùa Noel – (Dân trí) – Mùa Noel bắt đầu cũng là lúc người dân đua nhau đi “săn” thông về gia đình để trang trí đón Giáng sinh. Theo đó, hàng trăm cây thông cũng bị chặt ngọn….
Tạm ngừng chạy thử Nhà máy lọc dầu Dung Quất – TN – Trưa 22.12, Nhà máy lọc dầu (NMLD) Dung Quất đã tạm ngừng chạy thử ở một số phân xưởng và ngừng chạy thử hoàn toàn từ hôm nay đến 13.1.2010 để khắc phục các vấn đề kỹ thuật mà trong quá trình vận hành không thể xử lý được, đồng thời thay van PV-1501 tại cụm thiết bị tái sinh xúc tác phân xưởng Cracking xúc tác (RFCC-U015).
Những “người nhện” tật nguyền – Người lạ không biết, thấy vợ chồng một người mù già yếu dắt díu nhau trên đường trong bộ dạng nghèo khổ đã dúi vào tay họ ít tiền lẻ. Những khi ấy, người chồng xua xua tay, nhẹ nhàng bảo: “Tôi không phải ăn xin đâu. Tôi leo dừa thuê, nếu ai thương tình thì kêu tôi…”
Nghề giữa lưng trời – Ở tuổi 47, bà Nguyễn Thị Mười Hai vẫn có thể leo hàng chục cây dừa mỗi ngày. Leo dừa là nghề khá phổ biến của nhiều người ở ĐBSCL, nhất là tại xứ dừa Bến Tre. Hầu như những người trẻ tuổi ở nông thôn đều có thể leo dừa, song để trở thành thợ chuyên nghiệp lại không hề đơn giản.
.
Lịch sự kiện văn hóa
People in the City – 08 Jan 2010 – Solo Exhibition by Pham Ngoc Duong —– 08/01/2010 – Triển lãm cá nhân của Phạm Ngọc Dương
Translation for Artists – A new service for artists from the Hanoi Grapevine Team —– Dịch vụ mới – dịch thuật cho nghệ sĩ từ nhóm Hanoi Grapevine
10 học bổng thạc sĩ toàn phần tại Ai len – Năm 2010, Ai Len sẽ dành 10 học bổng thạc sĩ toàn phần tại trường ĐH Tổng hợp Dublin (Ai Len)- ngành Kinh doanh Michael Smurfit cho các ứng cử viên phù hợp là công dân Việt Nam. Học bổng bao gồm học phí và sinh hoạt phí. Hạn cuối nộp hồ sơ 31/3/2010.
Bertie là một cậu bé rất ngoan. Cậu bé tử tế, biết vâng lời, thật thà, và không ích kỉ. Tuy nhiên, cậu có một khuyết điểm lớn – cậu rất hay quên.
Dù việc lặt vặt có quan trọng thế nào đi nữa , câu trả lời của cậu bé luôn luôn là, “Con quên.” Khi cậu được sai đem một bản ghi chú cho người thợ may, mẹ cậu sẽ tìm thấy bản ghi chú ấy trong túi cậu vào buổi tối. Nếu cậu bé được sai đến cửa hàng một cách vội vã, để mua vài món cho tiệc trà, cậu sẽ trở về muộn, chẳng có món hàng nào ngoài câu trả lời thường lệ.
Cha mẹ cậu bé đã bàn bạc kĩ vấn đề này, và quyết định phải làm gì đó để làm cho thằng nhỏ nhớ.
Giáng sinh đã gần kề, và Bertie đang bận lập danh sách những thứ mà ông già Nô-en phải mang cho cậu.
“ Ông già nô-en có thể quên một vài trong số những thứ đó, ” mẹ cậu nói.
” Ông ấy không thể, ” Bertie đáp lại ; ” vì con sẽ viết xe trượt tuyết, giầy trượt pa-tanh, trống, vĩ cầm, và hết mọi thứ lên tờ giấy này. Sau đó khi ông già Nô-en tới gần chiếc tất của con ông ấy sẽ tìm thấy bản danh sách. Ông ấy có thể bắt gặp nó và bỏ quà vào liền ngay sau khi đọc.”
Vào sáng Giáng sinh , Bertie dậy rất sớm để xem có gì trong vớ của mình. Mẹ cậu bé cố gắng tránh mặt cậu , vì bà ấy biết những gì ông già Nô-en đã làm.
Cuối cùng bà nghe thấy tiếng cậu bé đi chầm chậm vào phòng mình. Cậu từ từ mở cửa và tiến lại gần bà. Cậu bé giữ trong tay một danh sách còn dài hơn nhiều cái mà cậu đã viết ra. Cậu đặt nó vào tay mẹ, trong khi những giọt nước mắt thất vọng lăn dài từ mắt cậu.
” Mẹ hãy xem những gì ông già Nô-en để lai cho con; nhưng con nghĩ ông ấy có lẽ đã mang lại cho con thứ khác bên cạnh đó.”
Mẹ cậu mở cuộn giấy ra. Đó là một danh sách những việc lặt vặt Bertie đã được yêu cầu làm trong sáu tháng. Ở cuối tất cả được viết, bằng chữ in hoa đập vào mắt, ” CON QUÊN.”
Bertie khóc cả tiếng đồng hồ. Sau đó mẹ nói với cậu rằng cả nhà sắp đến nhà ông ngoại. Lần đầu tiên cậu bé thấy cây thông Nô – en. Có lẽ cái gì đó đang được chuẩn bị cho cậu ở đó.
Thật kỳ lạ với Bertie, nhưng trên cây của ông cậu bé tìm thấy mọi thứ mình đã viết trong danh sách. Vậy là cậu đã chữa khỏi thói quen xấu của mình ? Cũng không hẳn ngay lập tức ; nhưng khi mẹ cậu thấy cậu đặc biệt lơ là bà ấy sẽ nói, ” Nhớ đó, ông già Nô-en không quên.”
Thùy Trang và Anh Thư dịch
SANTA CLAUS DOES NOT FORGET
Story written by M.A. Haley
Bertie was a very good boy. He was kind, obedient, truthful, and unselfish. He had, however, one great fault,—he always forgot.
No matter how important the errand, his answer always was, “I forgot.” When he was sent with a note to the dress-maker his mother would find the note in his pocket at night. If he was sent to the store in a great hurry, to get something for tea, he would return late, without the article, but with his usual answer.
His father and mother talked the matter over, and decided that something must be done to make the little boy remember.
Christmas was near, and Bertie was busy making out a list of things which Santa Claus was to bring him.
“Santa Claus may forget some of those things,” said his mother.
“He cannot,” replied Bertie; “for I shall write sled, and skates, and drum, and violin, and all the things on this paper. Then when Santa Claus goes to my stocking he will find the list. He can see it and put the things in as fast as he reads.”
Christmas morning came, and Bertie was up at dawn to see what was in his stocking. His mother kept away from him as long as she could, for she knew what Santa Claus had done.
Finally she heard him coming with slow steps to her room. Slowly he opened the door and came towards her. He held in his hand a list very much longer than the one he had made out. He put it in his mother’s hand, while tears of disappointment fell from his eyes.
“See what Santa Claus left for me; but I think he might have given me one thing besides.”
His mother opened the roll. It was a list of all the errands Bertie had been asked to do for six months. At the end of all was written, in staring capitals, “I FORGOT.”
Bertie wept for an hour. Then his mother told him they were all going to grandpa’s. For the first time he would see a Christmas-tree. Perhaps something might be growing there for him.
It was very strange to Bertie, but on grandpa’s tree he found everything he had written on his list. Was he cured of his bad habit? Not all at once; but when his mother saw that he was particularly heedless she would say, “Remember, Santa Claus does not forget.”
Tin sáng quốc tế, anh Nguyễn Minh Hiển tóm tắt và nối links.
Nga đóng cửa 2.700 hộp đêm – Nhà chức trách Nga sẽ đóng cửa 2.700 hộp đêm không đạt tiêu chuẩn an toàn cháy nổ trước thềm năm mới 2010
Malaysia: Mất cắp thiết bị quân sự trị giá hàng triệu đô la Mỹ – Một tờ báo của Malaysia hôm nay đưa tin các thiết bị quân sự trị giá hàng triệu USD đã bị đánh cắp và bán ra thị trường đen. Thông tin được tiết lộ sau khi giới chức nước này cho biết 2 động cơ máy bay chiến đấu đã “không cánh mà bay”.
Phát hiện nhà ở đầu tiên thời kỳ Chúa Jesus – Đúng vào dịp Giáng sinh, các nhà khảo cổ ở Israel tuyên bố đã phát hiện thấy dấu tích của ngôi nhà ở đầu tiên tại Nazareth, tức từ thời kỳ Chúa Jesus sinh sống
OPEC sẽ không giảm sản lượng khai thác dầu – Các nước OPEC sẽ quyết định giữ nguyên sản lượng khai thác dầu khí trong cuộc họp hôm nay 22-12 tại Luanda (Angola), theo nguồn tin từ các quan chức OPEC.
Nga đóng cửa 2.700 hộp đêm – Nhà chức trách Nga sẽ đóng cửa 2.700 hộp đêm không đạt tiêu chuẩn an toàn cháy nổ trước thềm năm mới 2010.
OPEC sẽ không giảm sản lượng khai thác dầu – Các nước OPEC sẽ quyết định giữ nguyên sản lượng khai thác dầu khí trong cuộc họp hôm nay 22-12 tại Luanda (Angola), theo nguồn tin từ các quan chức OPEC.
Châu Âu: 80 người chết vì bão tuyết và giá lạnh – Bão tuyết và rét bất thường những ngày qua đã làm ít nhất 80 người chết khắp châu Âu, trong khi hàng triệu người khác cũng đối mặt với tình trạng giao thông hỗn loạn.
Nữ giáo sư gốc Việt nhận giải thưởng tổng thống Mỹ 2009 – Giáo sư Vicky Thảo D. Nguyễn là người Mỹ gốc Việt duy nhất trong danh sách 100 nhà khoa học trẻ vừa nhận được giải thưởng của Tổng thống Mỹ Barack Obama trong năm nay.
Iran: tang lễ biến thành cuộc biểu tình – Hôm qua, hàng chục ngàn người Iran đã tập trung ở thành phố Qom để dự đám tang của giáo sĩ theo đường lối cải cách Hossein Ali Montazeri, một trong những nhân vật đối lập được kính trọng nhất tại Iran.
Chống đạo văn từ cấp tiểu học – Tại Singapore, khi nạn đạo văn khá phổ biến trong giáo dục cấp cao thì một số trường tiểu học bắt đầu dạy học sinh về ý thức tham khảo tài liệu với hi vọng ngăn chặn được thói quen xấu này từ nhỏ.
Giáng sinh sớm – Camille Ross cười thật tươi khi cậu con trai 6 tuổi của mình là Jaiden Copeland nhận được chiếc xe đạp mới ở Trung tâm thể thao Los Angeles, bang California (Mỹ).
.
Tin sáng quốc nội , anh Nguyễn Minh Hiển tóm tắt và nối links.
Bị truy tố ở khung hình phạt có mức án tử hình – Hôm qua (22.12), Viện KSND tối cao đã hoàn tất cáo trạng truy tố Trần Huỳnh Duy Thức, Nguyễn Tiến Trung, Lê Công Định, Lê Thăng Long về tội “hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân”.
Tàu Tết còn nhiều vé giường nằm và ghế phụ – Ga Sài Gòn hôm qua cho biết, vé tàu đi các ngày từ nay đến 4.2.2010 còn rất nhiều; riêng các ngày cao điểm Tết từ 5 -11.2.2010 còn chủ yếu vé giường nằm và ghế ngồi phụ (ghế nhựa có tựa).
“Tìm mọi cách giải quyết vấn đề biển Đông” – Trao đổi với báo chí bên lề lễ kỷ niệm 65 năm ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam tổ chức sáng 21-12 tại Hà Nội, Đại tướng Lê Văn Dũng (bí thư Trung ương Đảng, ủy viên thường vụ Quân ủy trung ương, chủ nhiệm Tổng cục Chính trị QĐND) nói: Hiện tại quân đội chúng ta được trang bị nhiều loại vũ khí hiện đại, có những loại hiện đại như của thế giới..
Thêm một cây cầu qua sông Hương – Sáng 22-12, UBND tỉnh Thừa Thiên – Huế đã chính thức khởi công cầu đường bộ Bạch Hổ bắt qua sông Hương.
Nguyên tổng biên tập Tuổi Trẻ Lê Hoàng nhận nhiệm vụ mới – Ông Lê Hoàng (sinh năm 1954) – nguyên tổng biên tập báo Tuổi Trẻ TP.HCM – đã nhận chức chủ tịch hội đồng quản trị Tổng công ty Văn hóa Sài Gòn (viết tắt là SCPC) theo quyết định bổ nhiệm của chủ tịch UBND TP, thay ông Nguyễn Thành Tấn nghỉ hưu.
Cầu Thăng Long trở lại hoạt động bình thường – Theo ông Nguyễn Năng Thể – phó tổng giám đốc Ban quản lý dự án 2 (Bộ GTVT), từ 8g sáng 23-12, cầu Thăng Long – cây cầu nối trung tâm Hà Nội với sân bay Nội Bài và các tỉnh phía tây bắc thủ đô – sẽ trở lại hoạt động bình thường sau hai tháng sửa chữa.
Người Công giáo tốt cũng là người công dân tốt – Ngày 21-12, nhân mùa Giáng sinh năm 2009 và năm mới 2010, đoàn lãnh đạo Thành ủy, HĐND, UBND và Ủy ban MQ VN TP.HCM do ông Nguyễn Văn Đua – phó bí thư thường trực Thành ủy TP.HCM – dẫn đầu đã đến thăm, chúc Ủy ban đoàn kết Công giáo TP và các vị lãnh đạo Tổng liên hội Hội thánh Tin Lành VN (miền Nam) và bà con theo đạo Thiên Chúa hưởng một mùa Giáng sinh an lành, năm mới hạnh phúc.
Cuộc đua huy động vốn – Cuộc đua giữa các ngân hàng (NH) đang trở nên nóng bỏng nhưng lại rơi vào bế tắc khi lãi suất (LS) huy động như chiếc lò xo bị nén ở mức 10,49%/năm.
Thực phẩm nhập khẩu tăng giá – Các đầu mối nhập khẩu thực phẩm tại TP.HCM cho hay giá các loại thịt gà, heo, bò, thủy sản chế biến… đang có xu hướng tăng mạnh, với mức tăng 5-7%.
Kéo dài thời hạn áp thuế chống bán phá giá đối với giày da VN Ngày 22-12, Liên minh châu Âu (EU) đã bỏ phiếu chính thức thông qua đề xuất của Ủy ban châu Âu (EC) kéo dài thêm 15 tháng thời hạn áp thuế chống bán phá giá đối với giày mũ da nhập khẩu của Việt Nam và Trung Quốc. Đây là quyết định cuối cùng và bắt đầu có hiệu lực kể từ ngày 1-1-2010.
Năm 2010: dệt may đặt mục tiêu xuất khẩu trên 10 tỉ USD – Ông Lê Quốc Ân, chủ tịch Hiệp hội Dệt may VN (Vitas), cho biết mục tiêu xuất khẩu của ngành dệt may năm 2010 đã được đặt ra ở mức 10 – 10,5 tỉ USD, tăng khoảng 12% so với năm 2009.
Giảm giá xăng khi thanh toán bằng FlexiCard – Giá xăng dầu (xăng, điêzen và dầu hỏa) sẽ được giảm 200 đ/lít khi thanh toán bằng thẻ Flexicard tại hơn 1800 cửa hàng xăng dầu của Petrolimex trên toàn quốc kể từ nay đến hết ngày 31-12-2009.
Giá vàng thấp nhất trong tháng qua – Ngày 22-12, giá vàng SJC mở cửa ở 26,85 triệu đồng/lượng nhưng sau đó giảm dần, đến chiều chỉ còn 26,7 triệu đồng/lượng, giảm 320.000 đồng/lượng so với giá cuối ngày trước. Đây là mức giá thấp nhất trong vòng một tháng qua.
Chủ vườn đào, quất đánh bạc với trời – Chưa đầy hai tháng nữa là Tết Nguyên đán. Ở Nhật Tân, Phú Thượng, Tứ Liên (Q.Tây Hồ, Hà Nội), người nông dân đã phần nào yên tâm khi quất trong vườn đang bắt đầu chín. Trong khi đó, những hộ trồng đào lại thắc thỏm lo âu.
Sẽ có quỹ phúc lợi cho học sinh hoàn cảnh khó khăn – Bộ GD-ĐT vừa công bố dự thảo thông tư liên tịch hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chương trình đảm bảo chất lượng giáo dục trường học giai đoạn 2010 – 2015.
Cần xem người học là khách hàng – Hội thảo khoa học “Những vấn đề đặt ra đối với giáo dục ĐH ở Việt Nam” do Văn phòng Quốc hội phối hợp với Ủy ban Văn hóa, giáo dục, thanh niên, thiếu niên và nhi đồng của Quốc hội tổ chức đã khai mạc sáng 22.12 tại TP.HCM.
Phát triển thêm 2000 trung tâm học tập cộng đồng – Trong hơn 2 năm qua, trên cả nước có hơn 2000 trung tâm học tập cộng đồng (HTCĐ) được thành lập và đi vào hoạt động, nâng tổng số HTCĐ tại 63 tỉnh thành lên hơn 9000.
Dạy nghề mộc cho thanh niên Lào – Tỉnh đoàn Kontum vừa phối hợp với Tỉnh đoàn Aapeu (Lào) khai giảng lớp dạy nghề mộc cho 60 thanh niên tỉnh Aapeu, Sekong và Salavan (Lào). Trong ba tháng, học viên sẽ học thành thục các “ngón nghề” cưa, đục, bào, khoan; lắp ráp và trang sức bề mặt đồ mộc và gia công lắp ráp hoàn chỉnh một số hàng mộc dân dụng như bàn, ghế, tủ, giường, khung nhà…
Quân dân sát cánh – Những năm qua, công tác Đoàn của lực lượng vũ trang ở ĐBSCL đã có nhiều đổi mới về nội dung, phương thức hoạt động. Tuổi trẻ ĐBSCL – trong đó có những người lính – đã tham gia nhiều dự án, thực hiện nhiều phần việc đóng góp vào sự phát triển nông thôn.
Dạy nghề mộc cho thanh niên Lào – Tỉnh đoàn Kontum vừa phối hợp với Tỉnh đoàn Aapeu (Lào) khai giảng lớp dạy nghề mộc cho 60 thanh niên tỉnh Aapeu, Sekong và Salavan (Lào). Trong ba tháng, học viên sẽ học thành thục các “ngón nghề” cưa, đục, bào, khoan; lắp ráp và trang sức bề mặt đồ mộc và gia công lắp ráp hoàn chỉnh một số hàng mộc dân dụng như bàn, ghế, tủ, giường, khung nhà…
Một ngày làm chiến sĩ – 60 đoàn viên – thanh niên từ 12 Đoàn phường của Q.Thủ Đức (TP.HCM) đã có hai ngày “nhập ngũ” thật ý nghĩa tại Quân đoàn 4 với nhiều hoạt động như: huấn luyện võ thuật, lau chùi vũ khí, tập huấn gấp nội vụ và trồng rau tăng gia sản xuất.
KTX Mễ Trì hào hứng festival “Hành tinh xanh” – Tối qua 21/ 12, tại hội trường KTX Mễ Trì, festival “Hành tinh xanh” của Trường ĐH Khoa học tự nhiên (ĐH Quốc gia Hà Nội) đã diễn ra trong không khí sôi động.
Tâm sự của một ông già Noel: Tôi không cầm lòng được – Chỉ còn hai ngày nữa là đến Noel. Những ngày này làm tôi nhớ chuyện mình làm ông già Noel năm 2008 vừa rồi. Đêm 24-12-2008 cũng là đêm chung kết Cúp AFF mà VN đoạt chức vô địch nên dòng người đổ ra mọi ngả đường TP.HCM như thác đổ.
Buổi văn nghệ của dân karate – Dưới những tên đội nghe rất… kiếm hiệp: Đông Tinh, Thất Quái, Tuyệt Tình Cốc…, các võ sinh đã biểu diễn những tiết mục văn nghệ kết hợp biểu diễn võ thuật vui nhộn.
Hoàng Hiệp – Nơi gặp gỡ của tình yêu – Lá đỏ, Trường Sơn Đông Trường Sơn Tây, Chút thơ tình cho người lính biển hay Nhớ về Hà Nội, Nơi anh gặp em…, những bài hát gần gũi và nổi tiếng nhất trong gần 200 ca khúc đã làm nên tên tuổi của nhạc sĩ Hoàng Hiệp sẽ được trình diễn trong đêm nhạc “Hoàng Hiệp – Nơi gặp gỡ của tình yêu”.
Chào xuân 2010 – “Chào xuân 2010” là chương trình ca nhạc giới thiệu những ca khúc về mùa xuân tại Nhà hát Bến Thành, TP.HCM đêm 23-12-2009.
Phát động hội thi Nét vẽ xanh – Hội thi Nét vẽ xanh lần 13 năm 2010 do Thư viện Khoa học tổng hợp TP.HCM tổ chức vừa chính thức phát động vào sáng 22-12 với chủ đề trọng tâm: Phát triển trí tưởng tượng và cảm xúc của các em với sách và qua cảm nhận từ cuộc sống xung quanh.
Đúc 100 trống đồng kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long – Hà Nội – Sáng 22-12, tại cơ sở đúc đồng truyền thống của nghệ nhân Thiều Quang Tùng, xã Đông Tiến, huyện Đông Sơn (Thanh Hóa), đã diễn ra lễ chập lò, đốt lửa tiến hành đúc 100 chiếc trống đồng theo phương pháp thủ công truyền thống nhằm phục vụ đại lễ kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long – Hà Nội 2010.
Đấu giá vì người nghèo – 20 giờ ngày 31.12 tại Hà Nội và TP.HCM, cầu truyền hình “Nối vòng tay lớn” năm 2009 sẽ phát sóng trực tiếp trên kênh VTV3 Đài truyền hình VN và kênh HTV9 Đài truyền hình TP.HCM. Chương trình sẽ có phiên đấu giá trực tiếp với nhiều sản phẩm có giá trị lớn như:
Nhiếp ảnh gia Pháp: “Người Việt Nam rất dễ mến” – “Cuộc sống thường nhật ở Việt Nam” là chủ đề một cuộc triển lãm các tác phẩm của nhà nhiếp ảnh nghiệp dư người Pháp Jean-Pierre Tissier đang diễn ra tại Trung tâm Văn hóa Việt Nam ở thủ đô Paris.
.
Lịch sự kiện văn hóa
People in the City – 08 Jan 2010 – Solo Exhibition by Pham Ngoc Duong —– 08/01/2010 – Triển lãm cá nhân của Phạm Ngọc Dương
Translation for Artists – A new service for artists from the Hanoi Grapevine Team —– Dịch vụ mới – dịch thuật cho nghệ sĩ từ nhóm Hanoi Grapevine
10 học bổng thạc sĩ toàn phần tại Ai len – Năm 2010, Ai Len sẽ dành 10 học bổng thạc sĩ toàn phần tại trường ĐH Tổng hợp Dublin (Ai Len)- ngành Kinh doanh Michael Smurfit cho các ứng cử viên phù hợp là công dân Việt Nam. Học bổng bao gồm học phí và sinh hoạt phí. Hạn cuối nộp hồ sơ 31/3/2010.
Như đã hẹn, hôm nay Nhạc Xanh tiếp tục giới thiệu những bản nhạc Giáng Sinh bất hủ. Theo yêu cầu của các bạn trẻ, ngoài các giọng ca quen thuộc như Michael Learns To Rock, Britney Spears, Shania Twain, Vanessa Williams, David Achuleta, Aly & AJ- …. Nhạc Xanh gửi đến các bạn teen những giọng ca dễ thương của Disney Christmas và ban nhạc Alvin and The Chipmunks.
Thân ái chúc các bạn vui tươi, hạnh phúc trong mùa Giáng Sinh 2009
1. Celine Dion-Oh Holy night
O Holy night, the stars
are brightly shining
It is the night of our dear Savior’s birth
Long lay the world in sin and error pining
Til He appeared and the
soul felt it’s worth
A thrill of hope the weary world rejoyces
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine!
O night when Christ was born
O night divine!
O night, O night divine!
And in His Name, all
oppression shall cease
Sweet hymns of joy in
grateful chorus raise we
Let all within us praise his holy name
Christ is the Lord!
Their name forever praise we
Noel, Noel
O night, O night Divine
Noel, Noel
O night, O night Divine
Noel, Noel
O night, O holy Night
2. Micheal Learns to Rock – Upon A Christmas Night
I put my name on a Christmas card
with love from me to you
‘Cause I believe if we’re strong enough
our wishes will come true
Chorus:
They’re dreaming of a white Christmas
I’m dreaming of you
I just need you by my side
upon a Christmas night
I put a coat on I go for a walk
and let the others talk
Flashing starlight when I look up
they know that I’m in love
Chorus:
They’re dreaming of a white Christmas
I’m dreaming of you
I just need you by my side
upon a Christmas night
3. Aly & AJ- Jingle Bell Rock(FULL)
Jingle Bell, Jingle Bell, Jingle Bell Rock
Jingle Bells swing and Jingle Bells ring
Snowing, and blowing up bushels of fun
Now the Jingle hop has begun
Jingle Bell, Jingle Bell, Jingle Bell Rock
Jingle Bells chime in Jingle Bell time
Dancing and prancing in Jingle Bell Square
In the frosty air
What a bright time, it’s the right time
To rock the night away
Jingle Bell time is a swell time
To go riding in a one-horse sleigh
Giddy up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a mingle to a jinglin’ beat
That’s the Jingle Bell rock
(Jing rock, jing rock, yeah, jing rock, jing rock, jing rock, jing rock, jing rock, jing rock)
Jingle Bell, Jingle Bell, Jingle Bell Rock
Jingle Bells chime in Jingle Bell time
Dancing and prancing in Jingle Bell Square
In the frosty air
What a bright time, it’s the right time
To rock the night away
Jingle Bell time is a swell time
To go riding in a one-horse sleigh
Giddy up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a mingle to a jinglin’ beat
That’s the Jingle Bell, That’s the Jingle Bell, That’s the Jingle Bell, That’s the Jingle Bell rock
The jingle bell rock
That’s the jingle bell rock (Yeah)
Jingle Bell, Jingle Bell.
4. Vanessa Williams – Save The Best For Last (live)
Greatest Hits – The First Ten Years
Save The Best For Last
Sometimes the snow comes down in June
Sometimes the sun goes ’round the moon
I see the passion in your eyes
Sometimes it’s all a big surprise
‘Cause there was a time when all I did was wish
You’d tell me this was love
It’s not the way I hoped or how I planned
But somehow it’s enough
And now we’re standing face to face
Isn’t this world a crazy place
Just when I thought our chance had passed
You go and save the best for last
All of the nights you came to me
When some silly girl had set you free
You wondered how you’d make it through
I wondered what was wrong with you
‘Cause how could you give your love to someone else
And share your dreams with me
Sometimes the very thing you’re looking for
Is the one thing you can’t see
And now we’re standing face to face
Isn’t this world a crazy place
Just when I thought our chance had passed
You go and save the best for last
Sometimes the very thing you’re looking for
Is the one thing you can’t see
Sometimes the snow comes down in June
Sometimes the sun goes ’round the moon
Just when I thought our chance had passed
You go and save the best for last
You went and saved the best for last
5. Britney Spears – My Only Wish [Christmas Song /lyrics]
Oh yeah yeah…
Last night I took a walk in the snow,
Couples holdin hands, places to go,
Seems like everyone but me is in love
Santa can you hear me?
I signed my letter that I sealed with a kiss,
I sent it off, it just said this:
“I know exactly what I want this year”
Santa can you hear me?
I want my baby, baby
I want someone to love me, someone to hold,
Maybe Maybe (Maybe, Maybe)
He’ll be all my own in a big red bow
Santa can you hear me?
I have been so good this year
And all I want is one thing,
Tell me my true love is here
He’s all I want, just for me
Underneath my Christmas tree
I’ll be waiting here
Santa that’s my only wish this year
Oh yeahh.. Yeahh Yeahh…
Christmas Eve, I just can’t sleep
Would I be wrong for takin a peek
Cuz I heard that you’re comin’ to town
Santa can you hear me?
I really hope that you’re on your way
With something special for me in your sleigh
Oh please make my wish come true,
Santa can you hear me?
I want my baby, baby
I want someone to love me, someone to hold
Maybe, Maybe (Maybe, Maybe)
We’ll be all alone under the mistletoe
Santa can you hear me?
I have been so good this year,
All I want is one thing
Tell me my true love is here
He’s all I want, just for me
Underneath my Christmas tree
I’ll be waiting here
Santa that’s my only wish this year
I hope my letter reaches you in time (oh yeah)
Bring me love I can call all mine (oh yeah)
Cuz I have been so good, so good this year, (oh oh)
Can’t be alone under the mistletoe,
He’s all I want in a big red bow.
Santa can you hear me?
I have been so good this year
And all I want is one thing
Tell me my true love is near
He’s all I want, just for me
Underneath my Christmas tree
I’ll be waiting here,
Santa that’s my only wish this year
Ahh ahh ahh
Oh Santa, can you hear me…?
Oh Santa..
Well he’s all I want
Just for me, underneath my Christmas tree
I’ll be waiting here,
Santa that’s my only wish this year
Santa that’s my only wish this year.
6. David Archuleta – The First Noel – Christmas From the Heart
The First Noel
The angels did say
Was to certain
Poor shepherds
In fields as they lay
In fields where they may
Keeping their sheep
On a cold winter’s night
That was so deep
Noel, Noel, Noel, Noel
Born
Is the King of Israel
They looked up
And saw a star
Shining in the East
Beyond them far
And to the Earth
It gave great light
And so it continued
Both day and night
Noel, Noel, Noel, Noel
Born
Is the King of Israel
Then entered
In those Wise men three
Full reverently
Upon their knee
And offered there
In His presence
Their gold and myrrh
And frankincense
Noel, Noel, Noel, Noel
Born
Is the King of Israel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born
Is the King of Israel
7 .David Archuleta – O Come All Ye Faithful – Christmas From the Heart
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem;
Come and behold him,
Born the King of angels;
[CHORUS]
O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
O Come, let us adore him,
Christ
the Lord.
Sing, choirs of angels,
Sing in exultation,
Sing, all ye citizens of heaven above;
Glory to God
All glory in the highest
[CHORUS]
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem;
Come and behold him,
Born the King of angels
O come, let us adore him,
O Come, let us adore him,
Christ the Lord
Christ the Lord
Christ the Lord
Yeah…
O come, O come and love him, come together adore him
8. David Archuleta – I’ll Be Home For Christmas – Christmas From the Heart
I’ll be home for Christmas
You can count on me
Please have snow and mistletoe
And presents under the tree
Christmas eve will find me
Where the love light gleams
I’ll be home for Christmas
If only in my dreams
I’ll be home, I’ll be home
If only in my dreams
I’ll be home, I’ll be home
If only in my dreams
I’m dreaming tonight of a place I love
Even more than I usually do
And although I know it’s
a long road back
I promise you
I’ll be home for Christmas
You can count on me
Please have snow and mistletoe
And presents under the tree
Christmas eve will find me
Where the love light gleams
I’ll be home for Christmas
If only in my dreams
I’ll be home, I’ll be home
If only in my dreams
9. Michael Bublé – White Christmas (With Shania Twain)
I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten,
and children listen
To hear sleigh bells in the snow
I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
10 . FOR TEENAGERS:
Alvin and The Chipmunks: The Christmas Song
Alvin & the Chipmunks Christmas Don’t Be Late (original TV)
(all right you Chipmunks! Ready to sing your song?
-I’ll say we are!
-Yeah!
-Let’s sing it now!
Okay, Simon?
-Okay!
Okay, Theodore?
-Okay!
Okay, Alvin? Alvin? ALVIN!
-OKAY!!!)
Christmas, Christmas time is near
Time for toys and time for cheer
We’ve been good, but we can’t last
Hurry Christmas, hurry fast
Want a plane that loops the loop
Me, I want a hula hoop
We can hardly stand the wait
Please Christmas, don’t be late.
Okay fellas get ready
That was very good, Simon.
-Naturally.
Very good Theodore.
-Ahhh.
Ah, Alvin, you were a little flat, watch it.
Ah, Alvin. Alvin. ALVIN!
-OKAY.
Want a plane that loops the loop
I still want a hula hoop
We can hardly stand the wait
Please Christmas, don’t be late.
We can hardly stand the wait
Please Christmas, don’t be late.
Very good, boys
-Let’s sing it again! Yeah, let’s sing it again!
No, That’s enough, let’s not overdo it
-What do you mean overdo it?
-We want to sing it again!
Now wait a minute, boys
-Why can’t we sing it again?
-[chipmunk chatter]
Alvin, cut that out..Theodore, just a minute.
Simon will you cut that out? Boys…
Disney Christmas Song
It’s beginning to look a lot like Christmas
Share this Day – Mickey’s Twice Upon a Christmas
SHARE THIS DAY
When I close my eyes
All I do is think of you
And I wonder if you feel the same way too
Will tonight be the night
That everything will be just right?
Beneath the wreaths of green
I see it in my dreams
We’re all finding our way
Through another holiday
Wrapping hopes and dreams
In angels’ wings tonight
Time to give and receive
But the only gift I need
Is to share this day and every day with you
On my Christmas list
There’s a wish I hope will come true
That’s the holiday
Brings me one step closer to youLet the night be the night
That’s every star’s a diamond light
The smile in your eyes
A beautiful surpriseWe’re all finding our way
Through another holiday
Wrapping hopes and dreams
In angels’ wings tonight
Time to give and receive
But the only gift I need
Is to share this day and every day with youWhat do I see (What do I see)
Share This Day lyrics on
In the morning light
My yuletide dream
Became reality
We’re all finding our way
It’s the greatest holiday
Catching hopes and dreams
On angels’ wings tonight
You’re my heart you’re my home
You’re the hope I’ll always know
When I share this day and everyday with you
(Joy the world)
We’re all finding our way
It’s the greatest holday
Flying higher on my angel’s wings tonight
You’re my heart, you’re my home
You’re the hope I’ll always know
When I share this day and everyday with you
(Joy to the world)
Share this day
(Joy to the world)
Day with youShare this dayDay with you
(Joy to the world)
Share the day
Just me and you
(Joy to the world)
Me and you
(Joy to the world)
Share this day
Looney Tunes “Jingle Bells” Sing-A-Long
All I want for Christmas
All I want for Christmas is my two front teeth,
My two front teeth, see my two front teeth.
Gee, if I could only have my two front teeth,
Then I could wish you “Merry Christmas.”
It seems so long since I could say,
“Sister Susie sitting on a thistle.”
Gosh, oh gee, how happy I’d be
If I could only whistle.
All I want for Christmas is my two front teeth,
My two front teeth, see my two front teeth
Gee, if I could only have my two front teeth,
Then I could wish you “Merry Christmas.”
Giáng sinh đang đến gần. Jamie và Ted bắt đầu viết những bức thư dài gửi cho Ông Già Tuyết. Nhưng một điều khá rắc rối là: cả hai cậu bé đều xin những thứ giống nhau!
Mỗi lá thư đều kết thúc bằng dòng chữ: “Như những người anh em.”
Chúng đồng ý chỉ xin một chiếc xe trượt tuyết. Chúng thích trượt cùng nhau. Điều này thật ngọt ngào và đáng yêu phải không?
Một đêm nọ, sau khi hai cậu bé đi ngủ, Jamie nói: “Ted ơi, nếu ông già Nô-en tặng chúng ta đôi giày trượt tuyết, thì Jim có thể dạy chúng ta cách sử dụng chúng.”
“Ồ, vâng, và nếu chúng ta nhận được đôi găng tay bằng lông thú, thật là vui nếu như chúng ta xây một cái thành.”
“Còn người tuyết.” Jamie trả lời.
Ted nói: “ Em sẽ luôn dùng xe trượt tuyết trượt xuống một ngọn đồi, và anh có thể đẩy nó lên.”
“Anh đoán em sẽ không làm như thế đâu.” Jamie la lớn.
“Tại sao không?” Ted hỏi.
“Bởi vì nó nặng bằng xe trượt tuyết của anh và của em.
“Vâng, tất nhiên rồi.” Ted đáp; “ Nhưng em chọn nó trước mà.”
“Em là một đứa con trai ích kỉ!” Jamie nói.
“Vâng, anh cũng giống vậy thôi!”
“Anh không quan tâm. Anh sẽ không ngủ với em đâu. Anh sẽ mét mẹ nếu anh không được chọn trước; anh là lớn nhất,” Jaim thét lên, rồi nhảy bật ra khỏi giường.
“Anh là một em bé bự hay khóc nhè.” Ted la lên, và nhảy ra khỏi giường sau anh cậu.
Cậu bỏ Jamie ở lại rồi chạy đến chỗ mẹ,với Ted phía sau cậu. Cả hai đều rất giận giữ. Hai cậu bé cùng nói ngay lập tức.
Bà mẹ rất buồn rầu. Hai cậu con trai nhỏ trước đây chưa bao giờ không tốt với nhau. Bà hôn lên những khuôn mặt ửng đỏ và vuốt ve mái tóc mềm mại của hai cậu. Bà nói vói chúng rằng khi chúng hư đốn thì làm bà buồn lòng đến chừng nào. Bà chỉ cho chúng thấy Chúa sẽ rất thất vọng khi nhìn hai anh em cãi nhau.
Đêm hôm đó, chúng ngủ trong vòng tay của nhau, tràn đầy tình yêu thường và sự tha thứ.
Cuối cùng, buổi sáng ngày Giáng Sinh cũng đến. Các cậu bé ra khỏi giường rất sớm, chỉ để tìm “chiếc tất” của chúng
Bố nghe thấy tiếng hai cậu, và, nhớ rằng mình đã từng là đứa con trai nhóm lửa.
Mỗi chiếc tất đỏ đầy ắp từ đầu đến chân. Xung quanh chúng, những hộp quà chồng chất lên nhau. Chúng reo lên! Thật tuyệt! Có vẻ như những lá thư của chúng đã được hồi âm.
Chợt, Jamie la lên, “Ồ Ted ơi, ở đây có một lá thư!”
Hai cậu bé mở lá thư ra và cùng nhau đọc, và bố các cậu giúp đánh vần chúng:
“Thân gửi các cậu bé yêu quí, – năm nay sẽ không có xe trượt tuyết nào cả. Nó cãi vã nên tôi sợ phải mang nó.Tôi bỏ nó ra khỏi đống quà mang theo độ tuần trước. Sẵn sàng cho nó vào năm sau nhé. Chúc mừng Noel vui vẻ! ” SANTA CLAUS
Phạm Vũ Như Thảo và Lâm Thanh Thanh dịch
SANTA CLAUS’S LETTER
Christmas was coming. Jamie and Ted had already begun to write long letters to Santa Claus. But one thing was rather queer: both boys asked him for the same things.
Each little letter ended with – “Just like Brother’s.”
They agreed to ask for only one sled. They would rather ride together. Now was not this very sweet and loving?
One night, after they had gone to bed, Jamie said, “Ted, if Santa Claus brings us skates, Jim can teach us how to use them.”
“Oh, yes; and if we get fur mittens it will be such fun to make a fort.”
“And a snowman,” Jamie answered.
Ted went oh: “I’ll always ride the sled down a hill, and you can ride it up.”
“I guess you won’t,” Jamie said, speaking loudly.
“Why not?” Ted asked.
“Because it’ll be as much my sled as yours.”
“Yes, of course,” Ted replied; “but I chose it first.”
“You are a selfish boy!” said Jamie.
“Well, then, so are you!”
“I don’t care. I won’t sleep with you. I’ll ask mamma if I can’t have the first pick; I’m the biggest,” roared Jamie, bounding out of bed.
“You’re a big, cross cry baby,” Ted shouted, jumping out after his brother.
Away ran Jamie to mamma, with Ted at his heels. Both were angry. Both talked at once.
Mamma was grieved. Her dear little boys had never been so unkind to each other before. She kissed their hot faces and stroked their pretty hair. She told them how their naughty words hurt her. She showed them how displeased God was to see two little brothers quarrel.
That night they went to sleep in each other’s arms, full of love and forgiveness.
Christmas morning came at last. Very early the boys crept out of bed, just to “feel” their stockings.
Papa heard them, and, remembering that he was once a boy who lighted the gas.
Each little red stocking was full from toe to top. Boxes and paper parcels were piled around them. Such shouting! Such a good time! It seemed as if all their letters had been answered.
Suddenly Jamie cried, “O Ted, here’s a letter!”
They put their little heads together, and with papa’s help spelled this out:
“My dear Boys,—No sled this year. It quarrelled so I was afraid to bring it. I dropped it off the load about a week ago. Get ready for it next year. Merry Christmas! ” SANTA CLAUS
Unknown author
Dưới đây là vài bản tin về các hoạt động xã hội trước Giáng Sinh của các anh chị em văn phòng đại diện báo Tiền Phong vùng Tây Nguyên, do chị Hoàng Thiên Nga phụ trách. Post đây để chia sẻ cùng chị HTN và các anh chị em Tiền Phong.
Cám ơn chị HTN đã thông tin.
Chúc mọi người một ngày vui.
Hoành
.
Cần giúp đỡ một Tổ ấm (7.12.2009)
Tổ ấm Tình thương ở làng Kon Tờ Nẽ, xã Đăk Tờ Re, huyện Kon Rẫy tỉnh Kon Tum từ đâu đã trở thành địa chỉ tin cậy cho nhiều mảnh đời bất hạnh.
Người đứng ra lập Tổ ấm là xơ Y Liên, nữ tu người dân tộc Bơhnar. Bà kể : “ Ban đầu Tổ ấm chỉ định cưu mang khoảng chục cháu mồ côi không nơi nương tựa ! Nhưng rồi nhiều người quá khổ tìm đến, nếu không mở lòng đón nhận, đêm nằm cứ áy náy ngủ không yên”. Cứ thế, lần lượt 78 mảnh đời cơ nhỡ từ nhiều nơi trong tỉnh tìm về. Bao nhiêu con người là chừng ấy số phận kém may mắn, đáng thương và cần sự giúp đỡ. Ngoài đa số trẻ mồ côi, có cháu cũng còn cha mẹ nhưng gia đình đông con thiếu đói nên bỏ rơi, còn lại là người tàn tật, đau yếu, nghễnh ngãng. Nghe hỏi về hoàn cảnh riêng, nhiều người già con trẻ ở đây ôm mặt khóc rồi bảo: Gia đình của mình bây giờ là Tổ ấm đây thôi.
Ngày nào quý xơ cùng các cháu lớn tuổi cũng phải làm lụng cật lực mới bảo đảm được cuộc sống đạm bạc cho tất cả 90 thành viên. Thế nhưng bão lũ số 9 vừa qua đã bồi lấp và cuốn trôi của Tổ ấm mất 1 ha sắn, 1 ha lúa rẫy và 3 sào ruộng nước, dồn Tổ ấm vào nguy cơ đứt bữa mùa giáp hạt. Chúng tôi được biết thứ mà Tổ ấm cần nhất lúc này là lương thực, áo quần và chăn màn.
Độc giả xa gần muốn sẻ chia thơm thảo cùng Tổ ấm có thể liên hệ với Ban Đại diện báo Tiền Phong khu vực Tây Nguyên, 26 Trần Nhật Duật Buôn Ma Thuột, ĐT và Fax 05003.950029, hoặc xơ Liên qua số máy 01262574534.
.
Giúp đỡ, tặng quà đồng bào nghèo, trẻ em mồ côi và những hoàn cảnh không may mắn ở những vùng đặc biệt khó khăn, từ lâu đã trở thành mảng hoạt động truyền thống sau mặt báo của Ban Đại diện báo Tiền Phong khu vực Tây Nguyên. Hoạt động này được đông đảo độc giả thiện nguyện chung tay ủng hộ, chia sẻ .
Đường xấu xe tải không vào được phải chuyển hàng sang xe công nông
Năm nào cũng vậy, khi hoa quỳ nở rộ khắp các lũng đồi báo hiệu chuyển mùa sang đông là Ban đại diện báo Tiền Phong khu vực Tây Nguyên lại nhận được nhiều tin báo nơi này, nơi kia có nhiều người già, trẻ em còn đói rét, rất cần sự giúp đỡ kịp thời.
Lập tức mạng lưới tấm lòng vàng thân thiết của Ban được huy động. Người góp của, kẻ góp công, tất bật tham gia đóng gói quà, chuẩn bị thời gian và phương tiện cho những chuyến đi vào dịp cuối tuần, khi hầu hết cán bộ công chức đã nghỉ ngơi và công sở đã đóng cửa. Giữa tháng 12-2009, Ban Đại diện đã tổ chức 2 chuyến tặng quà tổng trị giá hơn 90 triệu đồng. Chuyến đầu đến với Tổ ấm Tình thương làng Kon T’Nẽ, xã Đăk T’ Re, huyện Kon Rẫy tỉnh Kon Tum, chuyến sau đến với 2 buôn nghèo vùng sâu của đồng bào Sê Đăng huyện Cư Mgar.
Đồng bào nô nức đi nhận quà
Chỉ vài ngày sau khi báo Tiền Phong ra ngày 8/12 đăng bài “ Một Tổ ấm cần giúp đỡ”, đoàn công tác thiện nguyện đã vượt trên ba trăm cây số đến với Tổ ấm. Hơn ba mươi năm trước, dòng tu Ảnh Vảy lần đầu tiên hé cửa đón nhận những hài nhi vừa thoát khỏi hủ tục khủng khiếp chôn chung với người mẹ vắn số , hoặc bị chôn sống nếu không rõ ai là cha, để tránh cho làng khỏi bị thần linh nguyền rủa gây ra hạn hán dịch bệnh mất mùa… Rời cõi tu kín bước ra dòng đời, các soeur ngày càng chủ động tìm đón những phận đời mồ côi, cơ nhỡ đem về nuôi dưỡng cưu mang. Hàng ngày ngoài giờ học đàn cháu nhỏ lại cùng các soeur lên rẫy vun xới hoa màu, cuộc sống đạm bạc đơn sơ mà thấm đẫm tình người. Chưa bao giờ Tổ ấm khó khăn, đói rét như thời điểm này, bởi cơn bão dữ số 11 đã cuốn phăng hết bao nhiêu hoa màu, thực phẩm và vật dụng sinh hoạt.
Vượt quá con số cộng tác viên cung cấp ban đầu, khi đoàn chúng tôi tìm đến: có tới 112 trẻ em dưới 18 tuổi, cùng 7 người già và khuyết tật neo đơn đang cùng nhau chung sống, học hành tại đây. Trong 4 căn nhà của dòng tu, có 2 căn tạm bợ tre lá bên sườn đồi thông thốc gió, vật dụng đáng giá nhất là mấy chiếc xe đạp mà các soeur đã dành dụm sắm cho những cháu lên trung học, trường cách Tổ ấm gần chục cây số. Đại gia đình này mừng rỡ đón nhận những phần quà thiết thực: 3 tạ gạo, 200 áo ấm, 110 chăn bông, cùng các nhu yếu phẩm khác phần nào sưởi ấm được đêm đông khắc nghiệt trên Cao Nguyên.
Vài ngày sau khi trở về từ Kon Tum, đoàn lại xuất phát bằng xe máy, vượt 80 km đường rừng về với buôn Kon H’ring xã Ea H’Đing và buôn Sê Đăng xã Ea Kueh huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk. Buôn Sê Đăng nghèo nhất trong tất cả các buôn nghèo của huyện, gần như biệt lập với xã hội bên ngoài. Chiếc xe tải chất đầy hàng vượt qua chặng đường dài, đụng phải đoạn ngầm dốc lổm nhổm đá cục và rãnh sâu, đành phải dừng lại để chuyển hàng qua mấy chiếc xe công nông đã huy động sẵn nhờ tin báo của nhóm tiền trạm, gập ghềnh hơn chục cây số đường rừng, núi cao dốc đá, đất đỏ khô tung bụi mù nữa mới tới nơi. Chúng tôi vào buôn, bụi nhuộm đỏ từ tóc tới giày. Già làng động viên: Bụi mấy cũng tới, còn hơn mùa mưa đường toàn bùn nhão, không đi được đâu .
Ông Aket chống nạng nên phải nhờ người bưng quà giúp
Quà tặng gửi tới đồng bào hai buôn đợt này gồm 1,5 tấn gạo, 34 thùng mì tôm, 34 lít dầu hỏa, hơn 1000 bộ quần áo, áo ấm, rất nhiều tất, khăn mặt, chăn màn, cá khô…Lại có cả 200 liều thuốc xổ giun.
Buôn Sê Đăng gồm 64 hộ nghèo từ Gia Lai, Kon Tum đến đây lập làng từ năm 1999, chủ yếu trồng mì, bắp, lúa . Do địa hình đồi dốc nên đất bị rửa trôi, bào mòn mạnh, năng suất nông sản rất thấp. Cả buôn có 30 ha lúa rẫy, mỗi năm làm một vụ bằng cách lấy que chọc lỗ rồi bỏ hạt xuống, năm nay lúa trổ bông đúng vào lúc trời mưa nên hạt lép hết. Trưởng thôn A Su cảm động : Chúng tôi thường ăn mì, ăn bắp. Báo Tiền Phong tặng gạo, bà con mừng lắm ! Buôn chưa có điện nên những lít dầu hỏa đoàn đưa vào cho đồng bào cũng thật ý nghĩa.
Những em bé cười vui hớn hở, xúng xính trong những bộ quần áo mới được các anh chị tình nguyện viên mặc cho. Có bà mẹ địu con trước ngực, có ông bố đôi tay chống nạng, phải nhờ người khác bưng quà hộ. Cả người trao, người nhận đều ấm áp nghĩa tình.
Tự lo xăng xe, chạy xe máy hàng trăm km đường rừng, nhưng tất cả các tình nguyện viên đều hăng hái đến với đồng bào nghèo vùng sâu. Một trong những gương mặt “cũ” nhất nhóm tình nguyện viên là Trần Đức Hậu, phó ban Chủ nhiệm Đội Công tác Xã hội thuộc Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam tỉnh Đăk Lăk, ủy viên Ban chấp hành Đoàn trường Cao đẳng Sư phạm Đắk Lắk, phó bí thư chi đoàn lớp Công tác Xã hội K 33, thổ lộ: Mỗi chuyến đi đều giúp chúng mình lớn thêm nhiều lắm. Càng đi nhiều càng thấy đồng bào còn nhiều người khổ quá, và nghĩ mãi phải làm gì để chia sẻ hữu hiệu hơn …
Nhóm PV Tây Nguyên
.
Báo Tiền Phong tặng quà học sinh nghèo vượt khó
Đăk Lăk(TP) – Sáng 21-12, Ban đại diện Báo Tiền Phong tại Tây Nguyên tổ chức trao 25 suất quà cho học sinh nghèo vượt khó trường Tiểu Học Nơ Trang Lơng tại buôn Dhă Prong , phường Tân Lợi , thành phố Buôn Ma Thuột. Quà tặng tổng giá trị 9,9 triệu đồng gồm những loại nhu yếu phẩm được các cô giáo đề nghị : 500 cuốn vở, 2500 kg gạo, 25 thùng mì tôm, nhiều áo lạnh, 500 liều thuốc xổ giun, và bánh kẹo…
Từ khi thành lập năm 1995 tới nay trường tiểu học này liên tục đạt danh hiệu trường tiên tiến. 100% học sinh của trường là người dân tộc Ê Đê. Hiện trường có 12 giáo viên đứng lớp trong đó có 6 giáo viên là người Ê Đê. Cô Hwin Niê Nuôl hiệu trưởng cho biết hầu hết gia đình học sinh làm nương rẫy, nhiều em có tinh thần vượt khó và đạt được thành tích cao trong học tập. Số học sinh được bình chọn nhận quà lần này là những học sinh có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, trong đó có 13 em là trẻ mồ côi. Các em đều là học sinh khá giỏi của trường như H’Wim Êban lớp 2C, H’Ria Ênuôl lớp 4A, H’Tay Êban lớp 3A nhiều năm liền là học sinh giỏi toàn diện.
Chào các bạn và các em,
Hòa với không khí rộn rã vui tươi của mùa Giáng Sinh vào những ngày cuối đông của năm 2009 này, Nhạc Xanh của Đọt Chuối Non giới thiệu đến các bạn và các em mười ba bản nhạc Noel, trong đó có nhiều bài lừng danh thế giới và được thừa nhận là không bao giờ cũ. Chúng ta sẽ thưởng thức tiếng hát của các danh ca như Celine Dion, Mariah Carey, David Archuleta, Martina McBride, Enya, Martina McBride và các ban nhạc nổi tiếng như Boney M, the Celtic Woman…
Những ngày sắp tới Nhạc Xanh sẽ còn giới thiệu tiếp nhạc Noel với các giọng ca khác, các ca sĩ cho các teenagers và đặc biệt Disney Christmas cho những ai yêu cartoon.
Bài mở đầu là Happy Christmas (War Is Over) của John Lennon do Celine Dion biểu diễn và bài thứ 13 là một trong những bài hát truyền thống Noel: Joy to the World do ca sĩ trẻ David Archuleta hát.
Các bạn có ngạc nhiên không khi biết bài Jingle Bells, một trong những bài hát Giáng sinh nổi tiếng của Mỹ lại được viết đầu tiên cho Lễ Tạ Ơn. Tác giả viết nhạc và lời của bài này là một mục sư có tên James Pierpoint. Ông sáng tác bản nhạc này vào năm 1857 cho các con ông nhân dịp lễ Tạ Ơn. Bài hát được yêu thích và được hát khắp trên thế giới vào dịp Giáng sinh và không chỉ trẻ em yêu mến bài hát quen thuộc và bất hủ này.
Một bài hát Noel truyền thống và cổ xưa hơn la bài Silent Night.
Nguyên thủy bài hát này là một bài thơ do một linh muc người Áo tên Joseph Mohr viết năm 1816. Vào một đêm Noel của năm 1818 trong ngôi làng nhỏ Oberndorf ở gần dãy núi Alps, cây đàn organ tại nhà thờ Thánh Nicholas bị hỏng. Joseph Mohr đưa bài thơ của mình Silen Night ( Stille Nacht ) cho anh bạn Franz Xavier Gruber và giai điệu cho bài hát ấy được soạn trong đầu. Âm nhạc dự kiến cho bài hát này là đàn guitar và phần nhạc được hoàn thành kịp cho lễ nửa đêm. Silent Night được tôn là bản Thánh ca nổi tiếng nhất mọi thời đại và tính ra bản nhạc này đã trên 190 tuổi. Thế nên có thể xem những bản nhạc này là bất tử.
Những bài ca Noel đã trở thành một sắc thái văn hóa mang tính quốc tế vì âm nhạc thường không có ranh giới. Các bài thánh ca này cũng thế, đã vượt thời gian, không gian và cả sự khác biệt về chủng tộc, hay tôn giáo để được hát bởi nhiều người, kể cả những người không có đạo Thiên Chúa.
Xin xem những bản nhạc này là một món quà tặng của Nhạc Xanh – Đọt Chuối Non gửi tặng tất cả các bạn yêu mến gần xa trong đại gia đình Vườn Chuối, đặc biết các bạn là tín hữu Thiên chúa giáo, và các fan teen của Nhạc Xanh đã nhắc nhở mình từ nhiều ngày trước.
Thân chúc các bạn và các em một mùa Giáng sinh an bình và hạnh phúc trong yêu thương và trao tặng niềm vui.
1. Celine Dion – Happy Christmas (War Is Over)
So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The war is so long
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let’s stop all the fight
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun
And so happy Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun
2. Boney M. Christmas (Silent Night Medley)
Silent Night, Holy Night —
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven a far
Heavenly host sing Alleluia
Christ the saviour is born
Christ the saviour is born
Silent night, holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus lord at thy birth
Jesus lord at thy birth.
— Snow Falls Over The Trees —
Snow falls over the trees
Still and calm is the sea
There is a hush o’er the land
Christmas is almost at hand
Hear ye the message that comes from afar
up in the heavens there shines a new star
it’s shining brightly and lights up the night
leading the way to a wonderful sight
no one is lonely and no one forlorn
’cause in the manger the christ child is born
Hear ye the message it’s simple and clear
time for rejoycing is finally here
fore with the Christ Child there comes a new day
taking your worries and sorrows away
Bury your hatred and bury your grief
hear ye the message and start to believe.
— Sweet Bells —
Let’s keep the christmas bells ringing, not just one day of the year
Let’s keep the christmas bells ringing, not just one day of the year.
3. Feliz Navidad – Boney M Christmas song
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Ano y Felicidad.
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Ano y Felicidad.
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart.
We wanna wish you a Merry Christmas
We wanna wish you a Merry Christmas
We wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of our heart.
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Ano y Felicidad.
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Ano y Felicidad.
We wanna wish you a Merry Christmas
We wanna wish you a Merry Christmas
We wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of our heart.
We wanna wish you a Merry Christmas
We wanna wish you a Merry Christmas
We wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of our heart.
From the bottom of my heart.
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Ano y Felicidad.
We wanna wish you a Merry Christmas
We wanna wish you a Merry Christmas
We wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of our heart.
We wanna wish you a Merry Christmas
We wanna wish you a Merry Christmas
We wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of our heart.
From the bottom of my heart.
From the bottom of my heart.
We wanna wish you
From our hearts.
4. Mary’s Boy – Boney M Christmas song
Mary’s boy child
Jesus Christ was born on Christmas Day
and man will live for evermore because of Christmas Day
long time ago in Bethlehem so the Holy Bible said
Mary’s Boy Child
Jesus Christ was born on Christmas Day.
Hark now hear the angels sing a King was born today
and man will live for evermore because of Christmas Day
Mary’s Boy Child
Jesus Christ was born on Christmas Day.
While shepherds watched their flocks by night they see a bright new shinig star
they hear a choir sing a song
the music seemed to come from afar.
Hark now hear the angels sing a King was born today
and man will live for evermore because of Christmas Day
hm hm …
For a moment the world was aglow all the bells rang out
there were tears of joy and laughter
people shouted let ev’ryone know
there is hope for all to find peace.
How Joseph and his wife Mary came to Bethlehem that night
they found no place to bear her child not a single room was in sight
and then they found a little nook in a stable all forlorn
and in a manger cold and dark Mary’s little boy was born
Hark now hear the angels sing
a King was born today
and man will live for evermore because of Christmas Day
Mary’s Boy Child
Jesus Christ was born on Christmas Day.
For a moment the world was aglow
…
Oh my Lord
you send your son to save us
oh my Lord
your very self you gave us
oh my Lord
that sin may not enslave us
and love may reign once more.
Oh my Lord
when in the crib they found him
oh my lord
a golden halo crowned him
oh my Lord
they gathered all around him
to see him and adore.
Oh my Lord
with the child’s adoration
oh my Lord
there came great jubilation
oh my Lord
and full of admiration
they realized what they had (until the sun falls from the sky)
Oh my Lord (well praise the Lord)
they had just begun to doubt you
oh my Lord (he is the truth forever)
what did they know about you.
Oh my Lord (so praise the Lord)
but they were lost without you
they needed you so bad (his light is shinig on us)
Oh my Lord (oh my Lord so praise the Lord)
with the child’s adoration
Lord (oh my Lord
he is a persontion).
There came great jubilation
oh my Lord (so praise the Lord)
and full of admiration
they realized what they had (until the sun falls from the sky)
e just can’t go wrong.
5. Enya – Silent Night (in Irish) Christmas Lyrics
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia!
Christ, the Saviour is born
Christ, the Saviour is born
Silent night, holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth ”
6. Celtic Woman / Chloe Agnew – ”O Holy Night”
O holy night, the stars are brightly shining,
It is the night of the dear Saviour’s birth.
Long lay the world in sin and error pining
‘Till He appeared and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Fall on your knees, oh hear the angel voices,
O night divine, o night when Christ was born,
O night divine, o night, o night divine.
Led by the light of faith serenely beaming,
With glowing hearts, by His cradle we stand.
So led by light of a star sweetly gleaming
There came the wisemen from the Orient land.
The King of Kings lay thus in lowly manger,
In all our trials, born to be our friend.
Fall on your knees, oh hear the angel voices,
O night divine, o night when Christ was born,
O night divine, o night, o night divine.
Fall on your knees, oh hear the angel voices,
O night divine, o night when Christ was born,
O night divine, o night, o night divine.
7. Celtic Woman-O’ Come All Ye Faithful
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem;
Come and behold him,
Born the King of angels;
[CHORUS]
O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
O Come, let us adore him,
Christ
the Lord.
Sing, choirs of angels,
Sing in exultation,
Sing, all ye citizens of heaven above;
Glory to God
All glory in the highest
[CHORUS]
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem;
Come and behold him,
Born the King of angels
O come, let us adore him,
O Come, let us adore him,
Christ the Lord
Christ the Lord
Christ the Lord
Yeah…
O come, O come and love him, come together adore him
8. Celtic Woman – The Christmas Song – Lyrics
Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yule-tide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos.
Everybody knows a turkey and some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight.
They know that Santa’s on his way
He’s loaded lots of toys and goodies on his sleigh
And every mother’s child is gonna spy
To see if reindeer really know how to fly.
And so I’m offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although it’s been said many times, many ways
Merry Christmas to you.
9. Santa Claus Is Coming To Town Mariah Carey
You better watch out
You better not cry
You better not pout
I’m telling you why
Santa claus is comin’ to town
Santa claus is comin’ to town
Santa claus is comin’ to town
He’s making a list
He’s checking it twice
He’s gonna find out
Who’s naughty or nice
Santa claus is comin’ to town
Santa claus is comin’ to town
Santa claus is comin’ to town
He sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So be good for goodness sake
So you better watch out
You better not cry
You better not pout
I’m telling you why
Santa claus is comin’ to town
Santa claus is comin’ to town
Santa claus is comin’ to town
The kids in girl and boyland
Will have a jubilee
They’re gonna build a toyland
All around the christmas tree
So you better watch out
You better not cry
You better not pout
I’m telling you why
Santa claus (is comin’ to town)
Santa claus (is comin’ to town)
Santa claus is comin’
Santa claus is comin’
Santa claus is comin’
To town
10. Mariah Carey –All I Want For Christmas is You
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
And I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow
And I, I just wanna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for St. Nick
I won’t even stay awake
To hear those magic reindeer click
Cause I just want you here tonight
Holding onto me so tight
What more can I do
Oh baby, all I want for Christmas is you
All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of childrens’
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won’t you bring me
The one I really need
Won’t you please bring my baby to me, quickly
I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just wanna see my baby
Standing right outside my door
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby, all I want for Christmas is you
All I want for Christmas is you, baby
11. Christmas Songs – Rudolph the Red Nosed Reindeer Lyrics
You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen,
Comet and Cupid and Donder and Blitzen.,
But do you recall?
The most famous reindeer of all?
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose,
And if you ever saw it,
You would even say it glows.
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names;
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games.
Then one foggy Christmas Eve,
Santa came to say,
Rudolph with your nose so bright,
Won’t you guide my sleigh tonight?
Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee,
Rudolph the Red-Nosed Reindeer,
You’ll go down in history.
(musical interlude)
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose,
And if you ever saw it,
You would even say it glows.
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names;
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games.
Then one foggy Christmas Eve,
Santa came to say,
Rudolph with your nose so bright,
Won’t you guide my sleigh tonight?
Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee,
Rudolph the Red-Nosed Reindeer,
You’ll go down in history.
12. Jingle Bells – Martina McBride
Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O’er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
A day or two ago
I thought I’d take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
13. Joy to the World- David Archuleta
Joy to the world, the Lord is come
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And Heaven and nature sing
And Heaven and nature sing
And Heaven and Heaven and nature sing
Joy to the world, the Savior reigns
Let men their songs employ
While fields and rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat, repeat, the sounding joy
He rules the world with truth and grace
And makes prove
The glories of His righteousness
And wonders of His love
And wonders of His love
And wonders, wonders, of His love
Vào buổi sáng Giáng sinh, một tiếng gõ cửa đánh thức người đàn ông đau khổ. Khi ông tiến về phía cửa, những kiệt tác trên tường như nhắc rằng con trai ông sẽ không về nữa. Ông mở cửa, một người lính chào ông với một gói giấy lớn trong tay. Anh ta tự giới thiệu rằng, “Tôi là bạn của con trai ông. Tôi là người được cứu sống khi cậu ấy hy sinh. Tôi có thể vào vài phút được không? Tôi có thứ này muốn cho ông xem”
tham gia buổi bán đấu giá những bức tranh đặc sắc nhất trên thế giới. Những mơ ước sẽ được thỏa nguyện trong ngày này; vinh dự lớn sẽ được công nhận khi nhiều người tuyên bố “Tôi có bộ sưu tập tuyệt vời nhất.” Cuộc đấu giá bắt đầu với một bức tranh không nằm trong danh sách của bảo tàng. Đó là bức chân dung con trai ông. Người bán đấu giá công bố giá mở cửa. Cả khán phòng im lặng. “Ai sẽ đặt giá đầu 100$?”- ông hỏi. Một vài phút trôi qua. Không ai lên tiếng. Có tiếng nói từ phía sau khán phòng,”Ai mà quan tâm đến bức tranh này? Nó chỉ là một bức hình của một cậu con trai. Hãy quên nó đi và tiếp tục với những tác phẩm đáng giá hơn.” Có nhiều giọng nói đồng tình vang lên. “Không, chúng ta phải bán bức tranh đầu tiên này”- người bán đấu giá đáp. “Bây giờ, ai sẽ mua bức tranh này?”
Tôi yêu cầu ông hãy giải thích những gì đang xảy ra ở đây!” Người bán đấu giá đáp: “Đơn giản thôi. Theo nguyện vọng của người cha, bất cứ ai có bức chân dung cậu con trai ông là có tất cả.”
many others adorned the walls of the family estate. The widowed, elder man looked on with satisfaction as his only child became an experienced art collector. The son’s trained eye and sharp business mind caused his father to beam with pride as they dealt with art collectors around the world.
Đọt Chuối Non 