Văn Hóa

Tiếng Việt thời LM de Rhodes – gió nam, gió nồm và chữ Nôm (phần 20)

Leave a comment

Linh mục Alexandre de Rhodes và cuốn Phép Giảng Tám Ngày

Nguyễn Cung Thông[1]

Phần này bàn về một số cách dùng liên hệ đến thời tiết như gió nồm, gió nam, gió bắc/gió bớc. Đây là những yếu tố ảnh hưởng quan trọng đến đời sống xã hội/văn hóa dân Việt cũng như để lại dấu ấn trong lịch sử hình thành tiếng Việt hiện đại.

Các tài liệu tham khảo chính của bài viết này là ba tác phẩm của LM de Rhodes soạn: cuốn Phép Giảng Tám Ngày (viết tắt là PGTN), Bản Báo Cáo vắn tắt về tiếng An Nam hay Đông Kinh (viết tắt là BBC) và từ điển Annam-Lusitan-Latinh (thường gọi là Việt-Bồ-La, viết tắt là VBL) có thể tra từ điển này trên mạng, như trang này chẳng hạn http://books.google.fr/books?id=uGhkAAAAMAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false .

Đọc tiếp trên CVD >>

Thông Tin

Mê Kông cạn cá

Leave a comment

BVR&MT – Tbong ngồi trong bóng râm của căn chòi tạm bợ trên bờ hồ Tonlé Sap, quanh anh là mấy đứa trẻ tò mò.

“Cá quả, cá trê, cá tai tượng… Trước đây, cách đây rất lâu, hồ có rất nhiều cá”, anh vừa nói vừa nheo mắt vì nắng.

Cá ở Tonlé Sap, hồ nước ngọt lớn nhất Đông Nam Á là nguồn chất đạm chính cho người Campuchia. (Ảnh: Getty)

Nhưng mọi thứ thay đổi chóng vánh. Các loài cá suy giảm, thực vật đang chết dần và toàn bộ hệ thống sông Mê Công tan rã. Đối với những đứa trẻ tụ tập quanh Tbong, một Tonlé Sap trù phú chỉ còn trong chuyện kể.

Nằm ở trung tâm lưu vực hạ nguồn sông Mê Công, Tonlé Sap là hồ nước ngọt lớn nhất Đông Nam Á. Hồ và vùng ngập lũ xung quanh được UNESCO công nhận là khu dự trữ sinh quyển vào năm 1997, là nơi sinh sản, cung cấp nguồn thức ăn và là nơi thu hoạch hàng trăm loài cá và các sản phẩm thủy sản khác.

Đọc tiếp trên CVD >>

Biển Đông

When destroyers were too large for Vietnam, navy swift boats answered the call

Leave a comment

Warfare History Network,

The National Interest

In addition to standard aircraft carrier and warship patrol operations in the open sea, naval action during the Vietnam War developed a character of its own. While the U.S. Navy maintained responsibility for more traditional functions, the interior waterways of Vietnam became an area of operations that required a different approach.

Since the early 20-century, the patrol workhorse of the U.S. Navy had been the destroyer, which rose to prominence during the two world wars. Destroyers provided perimeter security for formations of surface ships, anti-submarine and antiaircraft defenses, and search-and-rescue duties among others. These warships rendered invaluable service; however, during the Vietnam War the ocean-going vessels were unsuited for operations along the deltas, coastal areas, and rivers of the country.

Continue reading on CVD >>

Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa

Vũ cổ điển lâu đời nhất của Ấn Độ

Leave a comment

Chào các bạn,

Bharatanatyam là hình thức vũ cổ điển Ấn Độ chính, có nguồn gốc từ bang Tamilnadu (Ấn Độ). Đây là một trong tám hình thức vũ được Sangeet Natak Akademi (Học viện Nhạc, Vũ và Kịch của chính phủ Ấn Độ) công nhận.

Bharatanatyam thể hiện các chủ đề tôn giáo và tư tưởng tâm linh của Nam Ấn, đặc biệt là Shaivism, Vaishnavism và Shaktism. Đây là truyền thống vũ cổ điển lâu đời nhất của Ấn Độ.

Phong cách Bharatanatyam được chú ý với phần thân trên cố định, chân cong hoặc đầu gối uốn cong (Aramandi) kết hợp với động tác chân đẹp mắt, vốn từ ngôn ngữ ký hiệu công phu dựa trên cử chỉ của tay, mắt và cơ mặt. Continue reading Vũ cổ điển lâu đời nhất của Ấn Độ →

trà đàm

Biết một điểm mạnh của mình

5 Comments

Chào các bạn,

Các bạn có biết là đa số người trên thế giới chỉ biết nghĩ đến điểm yếu của họ không? Tôi không biết hát, tôi không biết nhạc, tôi không biết võ, tôi không biết vũ, tôi nhà quê quá, tôi không giỏi toán, tôi nấu ăn tồi…

Các bạn, các bạn có biết đó là cách suy nghĩ cực kì ngu dốt không? Nếu bạn tập trung vào cái bạn không biết, thì bạn sẽ có một nghìn điều bạn không biết. Ai trên thế giới cũng thế, có gì là lạ?

Nhưng nếu bạn tập trung vào chỉ MỘT điều bạn giỏi – như cô ca sĩ tập trung vào tiếng hát của cô ấy, nhà văn tập trung vào viết văn của cậu ta, thợ hớt tóc tập trung vào hớt tóc, đầu bếp tập trung vào tài nấu ăn của mình – thì mỗi người đều thành vô địch thế giới, vì họ tập trung vào điều họ giỏi.

Mình là luật sư hàng số 1 của thế giới, nhưng mình nấu ăn thì tồi, nhảy đầm thì xoàng xoàng, viết văn thì trung bình, vẽ thì dốt hoàn toàn, trang phục thì như ăn mày… Có gì là lạ? Mình tập trung chính vào mình là luật sư tranh tụng vô địch của thế giới, không có người số hai nào trên thế giới có thể là đối thủ của mình.

Và mình là luật sư tranh tụng vô địch của thế giới, tại các tòa án ở bất kì nước nào.

Các bạn, hãy tập trung vào MỘT điểm mạnh của bạn. Và đừng quan tâm đến 100 thứ bạn yếu.

Đó là tư duy tích cực.

Chúc các bạn luôn biết tập trung.

Mến,

Hoành

© copyright 2020
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com

Trang tiếng Anh, trà đàm

Write like no one is reading

2 Comments

Dear brothers and sisters,

Many people love writing, but they are uncomfortable when writing and sending to ĐCN. Many reasons. Perhaps a great reason is they fear what other people think about them.

I want to open my heart, but I’m worry. I don’t know what I worry about, but I’m still worry. So what should I do?

Write like no one is reading. Continue reading Write like no one is reading →

Du lịch

Tây Nguyên, để cỏ hoa níu bước chân người

Leave a comment

Hoàng Thiên Nga 

Từ Bắc xuống Nam Tây Nguyên, nơi nào cũng có những điểm dừng chân đẹp mê hồn. Khí hậu dịu mát, mây trắng trời xanh, núi rừng hùng vĩ, suối thác hoang sơ, ẩm thực phong phú, con người hồn nhiên đẫm chất nắng gió đại ngàn. Điều gì khiến 4/5 chuỗi cao nguyên tràn trề sức sống này chưa thành tâm điểm du lịch hấp dẫn du khách muôn phương? 

Một góc thác Dray Sap có hang động ở Đắk Lắk

Continue reading Tây Nguyên, để cỏ hoa níu bước chân người →

Thông Tin

Đồng Tâm: Vì sao có việc nộp đơn tố giác ‘giết người’?

Leave a comment

Bộ Quốc Phòng và Công An có vi phạm Luật Hình Sự
trong vụ Đồng Tâm ngày 9/1/2020?
Chuỗi bài Đồng Tâm >>>

BBC – 22 tháng 1 2020
Ông Nguyễn Quang A, bà Nguyễn Nguyên Bình, bà Đặng Bích Phượng (từ phải sang) trong số những người tới các cơ quan công quyền của TP Hà Nội để nộp ‘đơn tố giác tội phạm’

Cần phải làm rõ vì sao ông Lê Đình Kình, người đứng đầu cuộc khiếu nại đất đai ở xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội, ‘bị giết, bị giết bởi ai, bằng phương tiện nào, với mục đích gì’ và đó là lý do vì sao một ‘đơn tố giác tội phạm’ được ông Nguyễn Quang A và một nhóm những người ký tên đã thực hiện và gửi cho các cơ quan công quyền của thành phố Hà Nội, như lời ông nói với BBC hôm thứ Ba.

Đọc tiếp trên CVD >>

Thông Tin

Giờ có thể lội bộ băng Mekong qua Lào!

Leave a comment
Kaeng Khu Khu, Chiang Khan bữa tháng giêng chưa mưa tôi đến, có ít nước thật nhưng vẫn long lanh đẹp.

Đây là chia sẻ của người Thái khi đọc tin Mekong đoạn qua Chiang Khan trơ đáy, vừa sau khi thuỷ điện Saraburi vận hành. Cũng cùng thời điểm khoa học dự báo tới năm 2050 miền nam nước Việt sẽ ngập nước biển.

Tôi may mắn ngang qua nhiều hoàng hôn đẹp, lạ, xứ mình lẫn đất khách, nhưng vẫn ngỡ ngàng những buổi chiều hồng nhuộm tím huyền hoặc trên dòng Mekong đoạn dọc theo phố sơn cước xưa Chiang Khan, tỉnh Loei, Thái Lan.

Quốc phòng

Vietnam placed 31st in global power ranking

Leave a comment

By Nguyen Quy   January 23, 2020 | 06:00 pm GMT+7

Vietnam placed 31st in global power ranking
Armored tanks are mobilized on the street to maintain security during the summit between U.S. President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un in Hanoi, February 2019. Photo by VnExpress/Giang Huy.

High scores in military strength has given Vietnam 31st place in a 2020 global power ranking of 73 economies.

In Southeast Asia, Vietnam’s level of global influence is second only to Singapore, which is placed 22nd, according to the latest power ranking released this month by multi-platform publisher U.S. News and World Report.

Continue reading on CVD>>

Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa

Guitar của Govi

Leave a comment

Chào các bạn,

Govi (Santoo Govi) (sinh ngày 27-2-1949) là nhạc sĩ guitar người Hawaii gốc Đức.

Govi mô tả các tác phẩm của mình là “kết quả tự nhiên và chắc chắn xảy ra khi đi sâu vào suối nguồn sáng tạo của tôi. Âm nhạc của tôi phản ánh tầm nhìn cuộc sống của tôi thay vì chỉ là các nốt trên bản nhạc.” Kết quả là chất lượng bí ẩn thâm trầm vừa tưng bừng vừa trầm ngâm, âm nhạc cuối cùng phản ánh các chiều kích tâm hồn con người trong tất cả phức tạp và đơn giản. Continue reading Guitar của Govi →

trà đàm

Học ngu

Leave a comment

Chào các bạn,

Mình xem chương trình Lễ Hội Ánh Sáng mùng giao thừa Tết Dương Lịch 31/12/2019 của Sài Gòn, ngay trên đường hoa Nguyễn Huệ. Và mình chới với. Ngoài các bài hát của các ca sĩ nước ngoài, hơn 90% bài hát của ca nhạc sĩ Việt là rapping.

Rapping không phải là nhạc. Rapping có nhịp điệu, nhưng không có âm điệu. Đó không thực sự là nhạc. Nhạc thì phải có cả nhịp điệu lẫn âm điệu. Rapping cũng có sân chơi của nó. Nhưng trong mọi chương trình âm nhạc quốc tế dài 2 tiếng chẳng hạn, thì may ra mới 1 bài rapping. Rapping là thiểu số rất nhỏ. Continue reading Học ngu →

Trang tiếng Anh, trà đàm

Learning with a little pain

Leave a comment

Dear brothers and sisters,

Many people learn their life lessons with a lot of pain. They have to pay too much for their lessons. Although they pay too much, they may not be mature spiritually.

However, a few people learn their life lessons with a little pain. They only pay too little for their lessons. Although they pay too little, they are mature spiritually.

Where is the difference? Continue reading Learning with a little pain →

Năng lượng tái tạo, Song ngữ

Điều gì cản trở các doanh nghiệp lớn chuyển sang năng lượng sạch tại Việt Nam?

Leave a comment

 
by Evan Scandling, Clean Energy Investment Accelerator

Nhu cầu năng lượng mặt trời quy mô lớn đang tăng ở Việt Nam, nhưng các rào cản vẫn tồn tại ở một thị trường phát triển mạnh về năng lượng tái tạo cho các doanh nghiệp lớn. Làm thế nào Việt Nam có thể dịch chuyển nhanh hơn để thực hiện tham vọng năng lượng sạch của mình?

Một cánh đồng điện gió ở tỉnh Ninh Thuận, miền Nam Việt Nam. AEON, nhà phát triển trung tâm mua sắm Nhật Bản và Anheuser-Busch InBev, nhà máy bia lớn nhất thế giới, có sự hiện diện lớn ở Việt Nam và cam kết chỉ mua năng lượng sạch.

Đọc tiếp trên CVD >>

Thông Tin

Tiến sỹ Quang A: Chúng tôi tận mắt thấy gì ở Đồng Tâm?

Leave a comment

Bộ Quốc Phòng và Công An có vi phạm Luật Hình Sự
trong vụ Đồng Tâm ngày 9/1/2020?
Chuỗi bài Đồng Tâm >>>

BBC – 3 tháng 2 2020
Đồng Tâm
Quang cảnh ngôi nhà ông Lê Đình Kình chụp hôm 28/01/2020, gần ba tuần sau vụ tập kích và bố ráp 09/01, nhìn từ phía mặt đường trong thôn Hoành, xã Đồng Tâm

Những gì trực tiếp nghe và nhìn thấy ở Đồng Tâm sau bốn tuần diễn ra vụ bố ráp và tập kích hôm 09/01/2020 cho thấy một bức tranh ‘khác biệt’ với những gì báo chí chính thống và giới chức công an, chính quyền đưa ra mô tả và nhận định về sự kiện, một nhà hoạt động và quan sát về xã hội dân sự Việt Nam nói với BBC từ Hà Nội.

Đọc tiếp trên CVD >>

Tư duy tích cực mỗi ngày