Chào các bạn,
Đời thật đẹp là bản nhạc chính trong phim La Vita è Bella. Ca khúc đã đạt giải Oscar năm 1998.
La Vita è Bella là một bộ phim nổi tiếng, tựa đề Việt thường được dịch là: “Cuộc sống tươi đẹp” – “Life is beautiful”. Mình đã xem phim này sau khi đọc lời giới thiệu hấp dẫn của bạn Thế Hoà, ở đây. 🙂 Continue reading Đời thật đẹp
Dear brothers and sisters,
I like the song River flows in you with the version of Lindsey Stirling.
Yiruma, a South Korean-British pianist and composer, wrote the song for the piano in 2001. A beautiful and sad song. Later Lindsey Stirling and her friend covered the song with violin and harp, in 2011. The song has become the beautiful and joyful song. It makes me feel happy and joyful.
(I love the yellow light and yellow flowers in the clip. They are beautiful. They make me love life more.) Continue reading River flows in you – Lindsey Stirling
Chào các bạn,
Một bài hát kỷ niệm của mình. Chẳng nhớ kỷ niệm gì, chỉ luôn cảm giác một điều gì đó quen thuộc và gần gũi và dễ chịu khi nghe bài này. Một bài hát mình nghe từ lâu, chắc cách đây 20 năm gì đó.
Mình dịch lại bài hát. Bài hát nằm trong album Everything của nhóm nhạc nữ nổi tiếng ở thập niên 80 The Bangles. Eternal Flame được đồng sáng tác bởi Billy Steinberg, Tom Kelly và Susanna Hoffs – trưởng nhóm The Bangles.
Mời các bạn cùng nghe nhé.
Chúc các bạn một ngày tình yêu. ♥ Continue reading Lửa vĩnh cửu
Chào các bạn,
Đây là bài hát yêu thích của mình. Yêu thích đến mức mình đã dùng nhiều cụm từ trong bài này và dùng nhiều lần khi viết chuỗi bài Prayers.
Lần này mình dịch lại với phiên bản I – you là em – người, vì cảm giác giọng nam ca sĩ rất dịu dàng và thiết tha, dù ca sĩ hát cho mối tình của người nam hay người nữ thì chữ “em” này đều phù hợp, và dù người nghe có cảm giác ca sĩ hát cho mối tình giữa người với người hay giữa người với Chúa Phật thì chữ “em” này cũng phù hợp.
Mời các bạn cùng nghe nhé.
Chúc các bạn một ngày tình yêu. Continue reading Trong đời này
Mình thấy ánh sáng
Rapunzel hát:
Bao ngày qua, nhìn từ cửa sổ
Bao năm qua, từ ngoài nhìn vào
Bao lâu nay, chưa từng biết
Em mù làm sao
Giờ em ở đây, lấp lánh giữa ánh sao
Giờ em ở đây, bỗng nhiên em thấy
Đứng ở đây, tất cả thật rõ
Em đang ở nơi em muốn
Cuối cùng em thấy ánh sáng
Như sương mù tan
Cuối cùng em thấy ánh sáng
Như bầu trời mới Continue reading Mình thấy ánh sáng
Sao ta phải lo?
Một phút ta ở Công viên Trung tâm
Rồi ta xuống Phố Delancey
Từ Bow’ry đến đường Marks
Có nhịp phách
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
Ta khôn chợ
Ta có thể ứng biến
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
Ta khôn chợ
Ta có trái tim thành phố New York Continue reading Sao ta phải lo?
Yêu
Dường như mới hôm qua
Anh chỉ là cậu bé đang chơi
Giờ anh hoàn toàn lớn lên trong em
Ô khoảnh khắc này chạy nhanh làm sao
Trước kia mình nhìn thế giới lười đi qua
Giờ ngày dường như bay
Đời ngắn, nhưng khi đời hết
Tình tiếp tục và tiếp tục Continue reading Yêu
Hòa hợp
Điều gì làm một người đặc biệt?
Tớ tin phụ thuộc hoàn toàn,
điều độc đáo trong mỗi chúng ta
mà tất cả chúng ta chia sẻ như những người bạn.
Khác biệt là những khác biệt của chúng ta,
có thể nhỏ hay lớn,
đa dạng thêm gia vị cho cuộc sống,
mình nên ăn mừng Continue reading Hòa hợp
Dear brothers and sisters,
I love the song – “Nàng thơ xứ Huế”. I told you my feeling, here. Now I’ll tell you about “nàng thơ” because I love her.
I love her silk clothes. Cool and chic. Very suitable for hot land. I think I’ll use silk clothes more. Silk is natural fabric and very Vietnamese.
I love her long hair and the ways she buns. I’m letting my hair grow long again. Continue reading Nàng thơ xứ Huế
Chào các bạn,
Bài này mình soạn năm 2014, mình chỉ dịch lại một điểm nhỏ. Mời các bạn cùng nghe nhé.
Chúc chúng ta luôn sống với giấc mơ.
PTH
Bài học số một
Đất, trời
Ngày, đêm
Tiếng động và im lặng
Bóng tối và ánh sáng.
Chỉ một mình là không đủ
Em cần cả hai
Đông, hè
Trăng và trời
Bài học số một. Continue reading Bài học số một
Bắt đầu điều mới
[Troy:] Sống trong thế giới riêng của anh
Chẳng hiểu
Điều gì có thể xảy ra
Khi em có cơ hội
[Gabriella:] Em chưa từng tin
Điều em chẳng thể thấy
Em chưa từng mở lòng
Với mọi khả năng, ô Continue reading Bắt đầu điều mới
Khoảnh khắc làm sao kéo dài mãi mãi?
Khoảnh khắc làm sao kéo dài mãi mãi?
Câu chuyện làm sao có thể chẳng chết?
Là tình yêu đôi ta phải giữ
Chẳng dễ, nhưng mình cố
Đôi khi ta nắm được hạnh phúc
Bằng cách nào đó, thời gian và nơi chốn của mình đứng yên
Tình yêu tiếp tục sống trong tim mình và sẽ luôn sống Continue reading Khoảnh khắc làm sao kéo dài mãi mãi?
Ngày đẹp
Ngắm mặt trời chiếu qua ô cửa,
Lúc bắt đầu ngày mới.
Bạn chẳng thể nghe bài ca chim đang hót?
Chim đang líu lo và hót:
Điệp khúc :
Vì ngày đẹp để chạy trong mặt trời,
Ngày đẹp mới bắt đầu.
Ngày đẹp, để làm điều ta muốn ah -hah.
Vì ngày đẹp chỉ để sống,
Ngày đẹp, vui quá mình có
Ngày đẹp và mình muốn chia với bạn! Continue reading Ngày đẹp
Chào các bạn,
Nhân vật “tớ” ở đây là gấu Pooh (hay gấu Winnie The Pooh) thích mặc áo T-shirt ngắn và thích ăn mật ong.
Bài hát nằm trong bộ phim Những cuộc phiêu lưu nhỏ của gấu Winnie The Pooh. Nội dung của phim dựa vào các cuốn sách Winnie-the-Pooh của AA Milne: Winnie the Pooh và Honey Tree (1966), Winnie the Pooh và Blustery Day (1968) và Winnie Pooh và Tigger Too (1974). Continue reading Mọi thứ là mật
Đọt Chuối Non 