Category Archives: Văn Hóa

President Zelensky makes his case for Ukraine to the Russian people

Americans are used to wars against people who don’t so casually speak our language. Zelensky can respond to Russian propaganda by directly addressing the Russian people — in Russian.

Photo illustration by Vanessa Saba

By Keith Gessen

NYtime – Published March 11, 2022Updated March 13, 2022

The thing about the videos from the war in Ukraine in 2014 was that there were very few war videos. It was, at least at first, a small-arms war. Fighting, when it erupted, happened on city streets. As soon as shots were fired, whoever was making the video would put away the phone and run.

The videos that characterized the conflict were not of rifle fire but of protests: riot police beating demonstrators as people shouted, “What are you doing?”; later, young men on the same square, outfitted in motley assortments of helmets and kneepads, counterattacking; videos of people arguing; videos of people being forced, in eastern Ukraine, to get on their knees. After pro-Russian forces took over cities in the east and the Ukrainian Army finally moved to restore its authority, there were videos of pro-Russian protesters trying to prevent tanks from entering their towns. These were the images of a country falling apart.

Continue reading President Zelensky makes his case for Ukraine to the Russian people

Đánh mất đạo mình

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bài hát Đánh mất đạo mình do nhóm nhạc rock Mỹ R.E.M sáng tác và trình diễn. R.E.M gồm giọng ca chính Michael Stipe, ghita Peter Buck, bass Mike Mills và trống Bill Berry. Cả nhóm đồng sáng tác ca khúc này và phát hành đĩa nhạc vào tháng Ba năm 1991 ở Warner Bros, Mỹ.

Ca khúc được xây dựng quanh ghita và đàn măngđôlin acoustic, không phải là âm thanh quen thuộc trên đài phát thanh nhạc pop vào đầu những năm 1990. Ca sĩ Michael Stipe gọi đó là một “thành công kỳ dị”. Về chủ đề bài hát, đây không phải là tôn giáo: “Tôi muốn viết một ca khúc ám ảnh kinh điển,” anh nói, “nên tôi viết vậy”. Continue reading Đánh mất đạo mình

Anh không thể ngăn mình (bánh đường ơi, ổ mật ơi)

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

“Phong cách hát thật của tôi chỉ là điều tự nhiên”, Levi Stubbs, ca sĩ nhóm Four Tops nói. “Ý tôi là tôi không nghĩ mình là ca sĩ. Tôi là người tạo mẫu nhiều hơn, nếu bạn muốn.” Phong cách nhạc soul của Levi đã đưa bản kinh điển này của nhóm lên hàng Số Một – sau khi bốn thành viên ban đầu đã trình diễn cùng nhau 10 năm.

Bài hát Anh không thể ngăn mình do Eddie Holland, Lamont Dozier và Brian Holland đồng sáng tác, nhóm Four Tops trình diễn, phát hành vào tháng Sáu năm 1965 ở Motown, Mỹ.

Báo nhạc Rolling Stone xếp hạng 422 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Continue reading Anh không thể ngăn mình (bánh đường ơi, ổ mật ơi)

Dọc theo tháp canh – All along the watchtower

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Dọc theo tháp canh là bài hát được ban nhạc rock Anh The Jimi Hendrix Experience thể hiện, Bob Dylan sáng tác, phát hành vào tháng 9-1968.

Bài hát vừa được phát hành trên album John Wesley Harding của nhạc sĩ Bob Dylan thì vào lúc đó, ca sĩ Hendrix bắt đầu hàn sửa tại phòng thu Electric Lady Studios ở New York vào 21-1-1968. Dùng câu hát “Và gió bắt đầu rít” làm bàn đạp, Hendrix đã dựng nên màn độc tấu bốn phần dữ dội biến điềm báo ngắn gọn của Dylan thành trận cuồng phong bằng điện. Continue reading Dọc theo tháp canh – All along the watchtower

Anh hùng

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Anh hùng là bài hát được ca sĩ David Bowie thể hiện, do chính anh và Brian Eno đồng sáng tác, phát hành vào tháng 9-1977.

Trong thời nghiện ma túy ở Los Angeles (Mỹ), Bowie đang cai nghiện ở Berlin khi anh theo dõi hai người yêu nhau hẹn hò ở Bức tường Berlin (Đức). Bowie nói, “Tôi nghĩ, trong tất cả các nơi để gặp nhau ở Berlin, sao lại chọn băng ghế dưới tháp bảo vệ ven Bức tường?” Tưởng tượng câu chuyện đằng sau cuộc tình của họ, Bowie đã viết nên bài hát thương xót nhất của mình từ trước đến nay. Continue reading Anh hùng

Đêm nay là đêm

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Nhóm Shirelles, ban đầu được gọi là Pequellos, được hình thành khi nhóm còn học ở trường trung học Passaic ở bang New Jersey, Mỹ. Ca sĩ chính Owens chỉ mới 19 tuổi khi chị đồng sáng tác bản nhạc thành công này với Luther Dixon. Ca khúc nói về sự đầu hàng lãng mạn, đảo nhịp kiểu Latin hoàn toàn và niềm khát khao đầy xúc cảm.

Đêm nay là đêm được phát hành vào tháng Chín năm 1960 và được báo nhạc Rolling Stone xếp hạng 409 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Continue reading Đêm nay là đêm

Cột quất roi

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Cột quất roi là bài hát được ban nhạc rock Mỹ Allman Brothers thể hiện, Gregg Allman sáng tác, phát hành vào tháng 11-1969.

Bài hát được Allman viết trên bàn ủi trong phòng ngủ tối tăm ở Florida. Được chấm phá bởi những vết cắt như dao trên guitar của Duane Allman, bài hát được đánh giá cao nhất trong 23 phút hóa thân trong album At Fillmore East.

Báo nhạc Rolling Stone xếp ca khúc này hạng thứ 393 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Continue reading Cột quất roi

Trong tĩnh mịch đêm khuya

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Fred Parris – ca sĩ của nhóm Five Satins – đã viết Trong tĩnh mịch đêm khuya trong khi làm nhiệm vụ bảo vệ trong Quân đội, và cả nhóm đã ghi âm ca khúc này ở tầng hầm nhà thờ tại quê nhà Parris ở New Haven, tiểu bang Connecticut, Mỹ vào tháng Chín năm 1956.

Độ thô của bản nhạc cho thấy: trống và piano bị nghẹt, tiếng kèn xacxô antô vỡ tiếng khi diễn đơn và giọng bè lạc điệu. Nhưng âm thanh nguyên thủy – và sự thật chỉ có bốn người trong nhóm Five Satins có mặt trong buổi diễn – vẫn khiến bài hát trở thành một tác phẩm tuyệt vời, một mảnh cuối cùng của nhạc doo-wop.

Continue reading Trong tĩnh mịch đêm khuya

In New York City, Asians are the growing population

Plain English Version – October 19, 2021

There is a surge in the number of Asian residents across New York City. Photo Credit: Janice Chung for The New York Times.

It looked like the number of people living in New York City was shrinking. The 2020 census data would tell us how much.

Surprise! The city’s population actually grew by almost eight percent. Most of the population increase was Asian people. Today, people who call themselves Asian are sixteen percent of all the residents of New York City.

Continue reading In New York City, Asians are the growing population

All is love – Karen O and the kids

Dear Anh, Chị, 

Bài hát “All is love” được Karen O và Nick Zinner – hai thành viên trong nhóm Yeah Yeah Yeahs sáng tác để làm nhạc cho bộ phim “Where the wild things are”. Ca sĩ Karen O và các bạn thiếu nhi đã thể hiện ca khúc này. 

Phim “Where the wild things are” diễn tả tâm lý của trẻ ở tuổi vị thành niên khi có những cảm xúc tiêu cực như cô đơn và tức giận. Nhân vật chính trong phim là cậu bé Max. Max rất cô đơn vì mẹ và chị luôn có việc riêng và không quan tâm đến cậu. 

Continue reading All is love – Karen O and the kids

India and elsewhere: Religious wars are forever

thetimesinplainenglish.com – February 10, 2022

Plain English Version

At the Dasna Devi temple, a placard read: “This is a holy place for Hindus. Entry of Muslims is forbidden.” Photo Credit: Saumya Khandelwal for The New York Times.

People of different backgrounds live together. Unless, for some reason, they decide not to live together. They do seem to get along better in dictatorships. Tito ran Yugoslavia, Hussein ran Iraq and Khaddaffi ran Libya. Their people had no freedom of choice about with whom they lived. And so, for the most part, they got along.

Continue reading India and elsewhere: Religious wars are forever

Classical guitar: John Williams, Concertio de Aranjuez

John Christopher Williams (born 24 April 1941) is an Australian virtuosic classical guitarist renowned for his ensemble playing as well as his interpretation and promotion of the modern classical guitar repertoire. In 1973, he shared a Grammy Award in the Best Chamber Music Performance category with fellow guitarist Julian Bream for Together (released in the US as Julian and John (Works by Lawes, Carulli, Albéniz, Granados)).Guitar historian Graham Wade has said that “John is perhaps the most technically accomplished guitarist the world has seen.”

The Concierto de Aranjuez is a classical guitar concerto by the Spanish composer Joaquín Rodrigo. Written in 1939, it is by far Rodrigo’s best-known work, and its success established his reputation as one of the most significant Spanish composers of the 20th century.

Continue reading Classical guitar: John Williams, Concertio de Aranjuez

Vành đai lửa

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

June Carter viết bài hát này khi chị lái xe loanh quanh vô định trong đêm, lo nghĩ về những cá tính hoang dã của anh Johnny Cash và nhận ra chị không thể nhịn được anh. “Chẳng có cách nào tồn tại được trong kiểu địa ngục đó, chẳng có cách nào dập tắt được một ngọn lửa đang cháy, cháy, cháy,” chị viết.

Không lâu sau khi nghe Anita – chị gái của June – đã nhận ca khúc này, Cash mơ anh đang hát bài này với các kèn mariachi. Phiên bản của Cash đã trở thành một trong những hit lớn nhất của anh (đã truyền cảm hứng cho các bản cover của tất cả mọi người từ Frank Zappa đến Adam Lambert), và cuộc hôn nhân của anh với June bốn năm sau đó đã cứu sống đời anh. Continue reading Vành đai lửa

Cô đơn lần nữa hay là

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Với nhạc rock folk nên thơ và mơ hồ, những gã cao bồi say ma túy của nhóm Love trở nên nổi tiếng. Nhưng Cô đơn lần nữa hay là là một bản nhạc để tưởng nhớ điệu vũ flamenco của mẹ Bryan MacLean. Đây là bài hát mở đầu của album Forever Changes, một kiệt tác của nhóm, được ghita MacLean viết và hát (một chút) vào tháng Một năm 1968. MacLean sau đó rời ban nhạc để đi theo một linh mục Công giáo.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài này hạng 442 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Continue reading Cô đơn lần nữa hay là