Continue reading Tâm tình của tác giả giao hưởng Lệ Chi Viên
Category Archives: Văn Hóa
I’m leaving on a jet plane – John Denver
Anh sắp ra đi trên chiếc phản lực
Hành lý đã sắp sẵn anh chuẩn bị đi
Anh đứng đây bên ngoài cửa phòng em
Anh không muốn đánh thức em để giã biệt
Nhưng hừng đông đang phá vỡ buổi sớm
Taxi đang đợi và bóp kèn inh ỏi
Anh đã cảm thấy cô đơn như chết được
Các diễn văn làm thay đổi thế giới – Mười Điều Răn
Xin giới thiệu đến các bạn chuỗi bài về các bài diễn văn đánh dấu ấn vào lịch sử nhân loại. Các bài được giới thiệu tại đây phần lớn được trình bày theo trình tự thời gian, trình tự của lịch sử và sự phát triển của văn minh nhân loại.
Những bài đầu tiên được giới thiệu là những bài trích trong kinh sách của các tôn giáo lớn – Cựu Ước, Tân Ước, Kinh Qur’an và Kinh Phật. Tuy nhiên các bài kinh luôn chứa đựng những thông điệp, sự gợi mở, dẫn dắt, truyền tải các giá trị cao đẹp vượt xa khỏi khả năng truyền đạt của ngôn ngữ đơn thuần mà không có niềm tin tôn giáo tương ứng. Việc dịch sang một ngôn ngữ khác những bài này không thể tránh khỏi làm mất đi phần nào những thông điệp trong đó. Do vậy, các bản dịch tiếng Việt được giới thiệu tại đây không nhằm sánh với những bản tiếng Việt mà các tín đồ của mỗi tôn giáo đang gìn giữ và tụng niệm. Là một người không theo một tôn giáo nào, người dịch chỉ cố gắng cảm nhận những giá trị chứa đựng trong các bài này và chuyển tải nhiều nhất có thể những giá trị này vào cuộc sống và góc nhìn của một người không tôn giáo.
Continue reading Các diễn văn làm thay đổi thế giới – Mười Điều Răn
White Trash Beautiful – Everlast
Em rất đẹp. Rất tiếc là em lấy anh rất nghèo. Lẽ ra em đã có thể sung sướng hơn với một người đàn ông khá hơn anh rất nhiều. Nhưng, em yêu dấu hỡi, anh yêu em cho đến ngày anh chết.
Rác Trắng Đẹp
Rác Trắng Đẹp, hoa khôi Khu Nhà Di Động (*)
Nàng thẩy khoai chiên trong nhà hàng từ 11 (giờ sáng) đến 5 (giờ chiều)
Nàng lấy một cậu cùng trường, và nghĩ rằng hắn rất cool
Nhưng hắn chỉ biết kiếm tiền bằng nghề lái xe
Chạy xe chở hàng trên Lộ Liên Bang Số 5, cầu nguyện sẽ về được nhà trước khi con hắn ra đời
Rác Trắng Đẹp, có điều em nên biết
Quả tim anh đã thuộc về em
Và em đã có thể tìm được một anh chàng tốt hơn
Anh yêu em đến ngày anh chết
Anh thề với Chúa đó là sự thật
Anh đang về nhà với em
Anh sẽ về nhà tối nay, cô ơi
I won’t say I’m in love – nhạc phim Hercules (Walt Disney)
Tôi sẽ không nói Tôi đang yêu
[Meg]
Nếu có một giải thưởng cho phán đoán tồi,
Tôi đoán là tôi đã thắng giải
Chẳng người đàn ông nào đáng để bực mình
Chuyện xưa như trái đất, tôi bị rồi, kinh nghiệm rồi!
[Các nữ thần Muses]
Cô nghĩ là cô nói đùa với ai vậy
Hắn là trái đất và thiên đàng của cô
Cố giấu nó đi
Cưng ơi, các chị có thể thấy xuyên em
Gái ơi, em không giấu được
Các chị biết em cảm thấy thế nào và
Em đang mơ tưởng về ai
Continue reading I won’t say I’m in love – nhạc phim Hercules (Walt Disney)
DaRuCo có một “Kho báu” của Tây Nguyên
Tôi đã từng lang thang rất lâu, cũng đã từng chứng kiến các du khách quốc tế và trong nước dường như không muốn dời chân bước ra khỏi khu vườn tượng dân gian sống động ở Trung tâm Du lịch văn hoá & Sinh thái DaRuCo ( Buôn Đôn, Đăk Lăk ) .
Đi sao được khi mà những bức tượng gỗ như đang khóc cười , đang say ngất ngư bên ché rượu cần, hay nét mặt vừa hãnh diện, vừa tê tái của người đàn bà mang bầu, sự hả hê với con cá dường như đang quẫy trên đầu ngọn dáo, nụ cười méo xẹo của hai người đàn ông khuyết tật răng sứt cõng nhau…cứ như trêu ghẹo, như đang trò chuyện cùng du khách
Indian Chanting – Lời tụng kinh của thổ dân da đỏ – nhạc Enigma
aoha nay oha oha dah day , oha oha dah day cha noh nana ahy.
aoha nay oha oha dah day , oha oha dah day ,noh nana ahy.
ara na yay toki nana nay yahya,nana nay yahya noh nana ahy.
ara na yay toki nana nay yahya,noh nana ahy.
“pause”
aoha nay oha oha dah day , oha oha dah day ,noh nana ahy.
ara na yay toki nana nay yahya,nana nay yahya noh nana ahy.
ara na yay toki nana nay yahya,noh nana ahy.
“pause”
eeeooowah,eeeooooh,eeeooowah,eeeooooh,eeeooowah.
eeeooowah,eeeooowah.
aoha nay oha oha dah day , oha oha dah day cha noh nana ahy.
aoha nay oha oha dah day , oha oha dah day ,noh nana ahy.
ara na yay toki nana nay yahya,nana nay yahya noh nana ahy.
ara na yay toki nana nay yahya,noh nana ahy.
Continue reading Indian Chanting – Lời tụng kinh của thổ dân da đỏ – nhạc Enigma
Thông tin bất cân xứng và học bổng trợ giảng
Chào các bạn,
Trong cuộc sống chúng ta vẫn thường gặp phải những vấn đề như thế này: Bạn là chủ sở hữu công ty và muốn tuyển dụng nhân viên A vào làm việc, nhưng dù A viết hồ sơ xin việc có hay đến mấy, có thư giới thiệu hoành tráng đến cỡ nào, bạn vẫn luôn đặt một câu hỏi “Liệu năng lực của A có thực sự được như thế không?” hoặc “Giả sử như A thực sự có năng lực đúng như vậy, liệu A có phù hợp với công việc này và cống hiến hết mình cho doanh nghiệp?”. Ngược lại, nhân viên A cũng sẽ đặt câu hỏi “Công ty này quảng cáo hay thế nhưng chẳng biết môi trường làm việc thế nào. Lương bổng, chế độ đãi ngộ lâu dài ra sao?”.
Continue reading Thông tin bất cân xứng và học bổng trợ giảng
Friend Like Me – Aladdin & Jamine – Disney song
Người Bạn Như Tôi
À, Ali Baba có 40 tên cướp
Sheherezade có 1000 câu chuyện
Nhưng ông chủ, ông rất may mắn vì trong tay áo của ông
Ông có một hiệu ma thuật không bao giờ thất bại
Ông có quyền lực trong góc ông ở
Vũ khí nặng trong trại ông
Ông có quả đấm, pizzazz, yahoo và bí quyết
Này, ông chỉ phải xoa cái đèn này
Và tôi sẽ nói
Continue reading Friend Like Me – Aladdin & Jamine – Disney song
El Amor – Julio Iglesias
Tình yêu
Tình yêu
Không phải là ngôn ngữ nói bừa
chỉ cho một lúc và không suy nghĩ
Là tất cả điều bạn cảm xúc âm thầm
Khi bạn cười, khi bạn ôm nhau…
Tình yêu, tình yêu
Tình yêu, tình yêu
Tình yêu
Đôi khi không đến vì tình đi qua mà không gõ cửa
và tình rời để tìm một người yêu
Đôi khi tình đến trễ, vì
nơi đó đã có người khác ngự trị
Lĩnh Nam Chích Quái – Truyện Phạm Tử Hư
Khi Công Trực mất, con còn nhỏ dại, không có tiền để làm đám tang. Tử Hư về nói với mẹ rằng: “Nhà thầy nghèo, con cái còn bé. Nhà ta còn được mấy mẫu ruộng?”. Mẹ nói: “Nhà ta để lại cho con tất cả 6 sào ruộng”. Tử Hư vừa khóc vừa xin với mẹ rằng: “ Xin mẹ đem bán đi 2 sào, lấy tiền giúp đỡ nhà thầy”. Bà mẹ cũng khóc theo, rồi đem bán 2 sào ruộng được tất cả 30 quan tiền. Tử Hư liền đem đến giúp đỡ việc tang ma. Lại cho dựng lều bên mộ thầy, ngày đêm hương đèn cúng vái xong đến 3 năm mới trở về nhà.
Còn đâu cây lộc vừng 9 gốc bên hồ Gươm? – Chùm ảnh lộc vừng Hồ Gươm
Còn đâu cây lộc vừng 9 gốc bên hồ Gươm?
Tác giả: KTS Đoàn Đức Thành
Cụ Võ An Ninh rời khỏi cuộc đời khi đã hưởng dương trên 100 năm do tuổi cao sức yếu, còn gốc cây lộc vừng thứ 9 ra đi trong lúc đang đẹp, đang còn sức sống để tô điểm cho Hồ Gươm, lẵng hoa của Thủ đô. Vì những con người vô ý thức đã làm hỏng cây lộc vừng đúng ngày vui của dân tộc.
Trong Đại lễ 1000 năm Thăng Long – Hà Nội, Hồ Gươm bị hỏng một vật thể vô giá, đó là cây lộc vừng 9 gốc thuộc hàng đại thụ đẹp nhất, gây ấn tượng và thu hút lòng người Hà Nội và khách thập phương nhiều nhất, là chủ đề để các văn nghệ sĩ sáng tác nhiều nhất.
 |
| Trong một năm lộc vừng cho mấy vụ hoa, vụ chính đúng dịp Giải phóng Thủ đô. Ảnh: tác giả cung cấp |
Continue reading Còn đâu cây lộc vừng 9 gốc bên hồ Gươm? – Chùm ảnh lộc vừng Hồ Gươm
Hey! – Julio Iglesias
Ê!
Thật tuyệt vời được gặp lại em
Thấy em cười và nghe em gọi tên anh
Thật nhiều chuyện để nói.
Ê!
Ta đã gặp nhau chẳng tình cờ
Tình yêu em là điều anh chẳng thể quên
Nên anh lang thang về hướng của em.
Một đề xuất nhỏ: Viết tiếng Anh chính xác các tên Việt Nam
Các anh chị em,
Mình viết thư này nhằm nêu lên một đề xuất nhỏ: tất cả mọi người – kể cả chúng ta – viết các tên địa danh Việt Nam theo cách các nơi này được viết bằng tiếng Việt. Không phải là “Danang” hay “Dalat”, hay “Cantho”, hay “Banmethuot” … nữa mà các tên địa danh này nên được viết một cách chính xác: “Da Nang”, “Da Lat”, “Can Tho” và “Ban Me Thuot” ….
Đồng nghiệp của mình Ted Engelmann nêu lên vấn đề này năm ngoái, và mình hoàn toàn ủng hộ anh ấy. Mình cũng đề nghị các bạn ủng hộ, đặt biệt là chuyển lời đến các những người bạn quen biết … trong mọi lĩnh vực, từ phương tiện truyền thông đến giáo dục, từ chính trị đến tôn giáo, từ giải trí đến công việc, hay đơn giản là đến những người xui gia khó chịu của bạn 🙂
Mình thấy sự thay đổi này là một cách nhỏ (và mang tính biểu tượng) để lấy lại những giá trị di sản của chúng ta.
Hà Nội, đoàn kết và hòa bình
Vũ Đức Vượng
Resident Director, Viet Nam
SCHOOL YEAR ABROAD
vdv@sya.org — www.sya.org
Continue reading Một đề xuất nhỏ: Viết tiếng Anh chính xác các tên Việt Nam
Ngày Phụ Nữ Việt Nam 20/10
Chúc mừng các chị các em vui vẻ trẻ đẹp!
Ngày Phụ Nữ Việt Nam 20/10, khác với ngày Quốc Tế Phụ Nữ 8/3, nguyên thủy là kỷ niệm ngày Hội Liên Hiệp Phụ Nữ Việt Nam ra đời 1930, trong hùng khí cách mạnh giành độc lập.
Trang web của Hội Liên Hiệp Phụ Nữ Việt Nam giới thiệu:
Dưới chế độ phong kiến và đế quốc, phụ nữ là lớp người bị áp bức, bóc lột, chịu nhiều bất công nhất nên luôn có yêu cầu được giải phóng và sẵn sàng đi theo cách mạng. Ngay từ những ngày đầu chống Pháp, phụ nữ đã tham gia đông đảo vào phong trào Cần Vương, Đông Kinh Nghĩa Thục, Đông Du, còn có nhiều phụ nữ nổi tiếng tham gia vào các tổ chức tiền thân của Đảng Cộng sản Việt Nam như: Hoàng Thị Ái, Thái Thị Bôi, Tôn Thị Quế, Nguyễn Thị Minh Khai…
Từ năm 1927 những tổ chức quần chúng bắt đầu hình thành và thu hút đông đảo tầng lớp phụ nữ như: Công Hội Đỏ, Nông Hội Đỏ, các nhóm tương tế, tổ học nghề và các tổ chức có tính chất riêng của giới nữ như:
Đọt Chuối Non 