Category Archives: Văn Hóa

Tiếng Việt thời LM de Rhodes – vài nhận xét về cách dùng thì hiện tại/tương lai/quá khứ (phần 16)

Linh mục Alexandre de Rhodes và cuốn Phép giảng tám ngày

Nguyễn Cung Thông[1]

Phần này bàn về cách dùng thì (tiếng Anh tense ~ temps tiếng Pháp) vào thời các LM de Rhodes và Maiorica sang truyền đạo ở An Nam cho đến thế kỉ XX.

Tài liệu tham khảo chính của bài viết này là ba tác phẩm của LM de Rhodes soạn: cuốn Phép Giảng Tám Ngày (viết tắt là PGTN), Bản Báo Cáo vắn tắt về tiếng An Nam hay Đông Kinh (viết tắt là BBC) và từ điển Annam-Lusitan-Latinh (thường gọi là từ điển Việt-Bồ-La, viết tắt là VBL) có thể tra từ điển này trên mạng, như trang này chẳng hạn http://books.google.fr/books?id=uGhkAAAAMAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false .

Đọc tiếp trên CVD >>

Chúa luôn cùng ở với gia đình

Chào các bạn,

Trong một lần về Buôn Hằng, mình hỏi thăm và được biết hiện tại bố E không đi được do trước đây đau thần kinh tọa. Đây không phải là bệnh không chữa được, mình đã giúp chỉ cho bố E đến trạm xá ở đường Hùng Vương Tp. Buôn Ma Thuột và bố E rất muốn đến để châm cứu, nhưng bốn người con trai không ai chở bố E đi bởi các con mãi lo công việc làm ăn cho gia đình riêng. Cuối cùng bố E an phận với những cơn đau cho đến giờ thì hai chân không còn đi lại được nữa. Continue reading Chúa luôn cùng ở với gia đình

Một Tình yêu

Chào các bạn,

Một Tình yêu được Bob Marley sáng tác, thuộc thể loại nhạc Reggae và phát hành năm 1977.

Bài hát được ban nhạc Bob Marley và the Wailers thể hiện. Đây là ban nhạc nhạc Reggae người Jamaica có leader là Bob Marley.

Bob Marley (6-2-1945 – 11-5-1981, 36 tuổi) là ca sĩ và nhà soạn nhạc người Jamaica.

Reggae là một loại nhạc chậm, đến từ vùng Jamaica. Continue reading Một Tình yêu

Chào mừng Phật Đản lần thứ 2643 (Phật lịch 2563 – dương lịch 2019)

Chào các bạn,

Lễ Phật Đản (Vesak) là lễ kỷ niệm cho ba ngày khác nhau–ngày đản sinh, ngày chuyển pháp luân và ngày nhập niết bàn–của Đức Phật.

Lễ Phật đản tại Việt Nam và một số quốc gia được ấn định là ngày rằm tháng 4 âm lịch. Trong năm nay, đó là ngày Chủ nhật 19/5/2019 dương lịch.

Liên Hợp Quốc cũng giữ Lễ Phật Đản “vào ngày trăng tròn tháng 5 [dương lịch]”, tức cũng thường trùng với ngày rằm tháng 4 âm lịch.

Thật ra Lễ Phật Đản thường kéo dài một tuần, nên đa số chùa đã bắt đầu từ ngày 12.5.2019, đến 19.5.2019 là ngày chính thức và kết thúc. Continue reading Chào mừng Phật Đản lần thứ 2643 (Phật lịch 2563 – dương lịch 2019)

Bắt chước bố

Chào các bạn,

Một lần mình đến thăm gia đình bố mẹ Gêu rất sớm. Vào gian nhà trên – một gian nhà khá rộng – nhưng không thấy ai, mình gọi không nghe tiếng trả lời nên đi thẳng xuống gian nhà bếp, thấy sát bếp củi đang cháy em Hoa và hai người em trai đang ngồi vây quanh một cái chảo to và đang xúc ăn. Mình đến gần thì thấy đó là một chảo cơm chiên, mình nhìn em Hoa và hỏi:

– “Cơm này là em Hoa chiên?”

Em Hoa đứng lên nhìn mình gật đầu. Mình nói: Continue reading Bắt chước bố

Resham Firiri – Dân ca Nepal nổi tiếng

Chào các bạn,

Resham Firiri (tiếng Nepal: रेशम ेरररी) là bài hát dân gian rất nổi tiếng ở Nepal. Bài hát được Buddhi Pariyar sáng tác và phát hành năm 1969.

Hầu hết người dân Nepal đều biết và hát được bài này. Họ hát trong các bữa tiệc, lễ hội và tự giải trí. Đây cũng là bài hát nổi tiếng để Nepal giới thiệu truyền thống và văn hóa Nepal cho người nước ngoài. Với người nước ngoài ở Nepal, họ sẽ nghe bài hát này khi trekking, tham quan du lịch, các chương trình văn hóa, tiệc tùng và một số hoạt động xã hội. Continue reading Resham Firiri – Dân ca Nepal nổi tiếng

Không thể thua

Chào các bạn,

Ở buôn làng nhà bố mẹ Likam rất gần nhà mình, chỉ cách một con đường mòn. Nhà bố mẹ Likam không cổng không hàng rào, người đi đường nhìn vào là thấy mọi người ngồi trong nhà. Người mình thường thấy nhất là em Likam con gái lớn của gia đình, sở dĩ mình thấy vì em Likam học đến lớp Mười là nghỉ học ở nhà chăm sóc các em nhỏ, để bố mẹ Likam lên nương rãy. Nhưng mấy tháng sau này mỗi lần đi ngang qua nhà mình không thấy em Likam, mà thấy mẹ Likam ở nhà địu người con nhỏ. Một lần thắc mắc mình hỏi mẹ Likam:

– “Sao lâu rồi yăh không thấy em Likam?” Continue reading Không thể thua

Shomyo

Chào các bạn,

Tụng thần chú được được dùng trong Phật giáo hoặc lấy cảm hứng từ Phật giáo, gồm nhiều thể loại trong nhiều nền văn hóa:

  • Tụng A Di Đà trong Phật giáo Tịnh độ.
  • Tụng Nam-myoho-renge-kyo và trích đoạn Kinh Pháp Hoa trong Phật giáo Nichiren.
  • Shomyo trong Phật giáo Tendai và Shingon của Nhật Bản.
  • Hát cổ họng trong tụng kinh Phật giáo Tây Tạng.

Continue reading Shomyo

Anh em đồng bào sắc tộc sống rộng rãi

Chào các bạn,

Buôn Kbu cách thành phố Buôn Ma Thuột khoảng chừng mười bảy cây số là buôn làng của anh em đồng bào sắc tộc Êđê sinh sống nhờ vào nương rãy cà phê của gia đình.

Một buổi chiều mình ở trong nhà bố mẹ Việt nhìn ra con đường trước mặt thấy chiếc xe cứu thương chạy ngang qua, mình hỏi mẹ Việt:

– “Buôn mình có người đau nặng hay sao mà xe bệnh viện vào?” Continue reading Anh em đồng bào sắc tộc sống rộng rãi

Anh sẽ theo mặt trời

Anh sẽ theo mặt trời

Một ngày em sẽ thấy anh đi
Vì ngày mai có thể mưa, anh sẽ theo mặt trời.
Một ngày em sẽ biết anh là người đó
Nhưng ngày mai có thể mưa, anh sẽ theo mặt trời

Và thời đã đến
Và em yêu của anh, anh phải đi
Và dù anh mất một người bạn
Cuối cùng em sẽ biết, ô Continue reading Anh sẽ theo mặt trời

Kiên trì trong cố gắng mới cưới được vợ

Chào các bạn,

Trong năm học Nk 2010 – 2011 ở nhà Lưu trú sắc tộc Buôn Ma Thuột có em học sinh nam là em Bét Sing, ở Buôn Hằng I thuộc xã Eauy, vào nhà Lưu trú ở từ năm học lớp Mười cho đến khi thi đậu tốt nghiệp THPT.

Ngày được tin đậu tốt nghiệp, không chỉ một mình em Bét Sing mừng mà cả bố mẹ Nhang đều rất mừng, nhất là bố Nhang đã chở em Bét Sing đến nhà Lưu trú để cảm ơn. Nhưng niềm vui không kéo dài được bao nhiêu bởi sau khi em Bét Sing thi đậu tốt nghiệp THPT được hai tháng, bố Nhang đi với ông bà do bị ung thư dạ dày. Bố Nhang không còn nên em Bét Sing không thể tiếp tục đi học, mà lên Kontum làm thuê cho người họ hàng. Continue reading Kiên trì trong cố gắng mới cưới được vợ

Muốn đi với ông bà sau bố

Chào các bạn,

Gần gũi tiếp xúc với các em nhỏ người đồng bào sắc tộc Sêđăng mình thấy các em rất ngộ rất dễ thương. Mình nhớ em Lãih học sinh của nhà Lưu trú, trong năm em Lãih học lớp Mười có người em gái sáu tuổi là em Ngal bị bệnh ung thư máu giai đoạn cuối và sáu tháng sau khi biết bệnh thì em Ngal đi với ông bà. Biết tin, mình cùng với hai em học sinh trong nhà Lưu trú đến thăm.

Vào gian nhà giữa mình thấy em Ngal được phủ bằng một tấm vải trắng và đặt nằm trên chiếc chiếu giữa nhà, bố mẹ và các anh chị ngồi chung quanh. Continue reading Muốn đi với ông bà sau bố

Tản mạn về thú chơi thư pháp ở Sài Gòn

*Ký PHẠM NGA

1.

Đến những năm cuối thập niên 90, đời sống trong nước, cái ăn cái mặc đã dễ thở đôi chút nhờ “mở cửa”, phong trào viết, chơi thư pháp (calligraphy) tiếng Việt mới lần hồi xuất hiện tại các thành phố lớn trong nước mà đi đầu là Sài Gòn. Cạnh đó, cố đô Huế cổ kính và thủ đô Hà Nội “ngàn năm văn vật” – so với Sài Gòn “đất phương Nam” hẳn là gần gũi hơn với cái nôi của thư pháp là nghệ thuật viết chữ Hán của Trung Quốc –  lại chậm chân hơn về việc thành hình những các câu lạc bộ, phòng tranh thư pháp, tức những “tụ điểm” sinh hoạt, tập luyện, đàm đạo, trao đổi kinh nghiệm… của những người xem thư pháp như một bộ môn nghệ thuật cùng là một thú vui tao nhã. Continue reading Tản mạn về thú chơi thư pháp ở Sài Gòn