Category Archives: Văn Hóa

Em yêu chị kinh khủng

Chào các bạn,

Đây là một bài hát lãng mạn trong phim hoạt hình năm 2014 Cuốn sách của sự sống – The book of life.

Phim dựa vào Lễ hội Ngày của người chết (The Day of the Dead) ở Mexico. Trong văn hóa Mexico, cái chết được xem là một phần tự nhiên của chu kỳ con người. Người Mexico không xem Ngày của người chết là ngày buồn mà là ngày mừng vui vì những người thân yêu của họ đã qua đời sẽ thức dậy và ăn mừng cùng họ.

Ngày của người chết được UNESCO ghi vào Danh sách Đại diện Di sản Văn hóa Phi vật thể của nhân loại từ năm 2008. Continue reading Em yêu chị kinh khủng

Các chuyện xin lỗi yăh

Chào các bạn,

Mình nhớ một buổi trưa các em nữ học sinh lớp Năm đến thưa mình đi học về và cho mình biết nhóm em Y Thương học sinh lớp Năm đang uống rượu ngoài cổng, mình đi ra cũng vừa lúc các em uống xong đang giục vội túi nilon đựng rượu trên hàng rào chè tàu, mình đến cầm túi nilon đó lên và mùi rượu bay nồng nặc. Mình hỏi em Y Thương:

– “Các em mua rượu ở đâu?”

Em Y Thương nhìn các bạn sau đó đưa tay chỉ vào quán tạp hóa đối diện. Mình hỏi tiếp: Continue reading Các chuyện xin lỗi yăh

Qua mắt Trời

Chào các bạn,

Đây là bài hát yêu thích của mình – bài hát trong phim hoạt hình Hoàng tử Ai Cập, phát hành năm 1998.

Hoàng tử Ai Cập là bộ phim kể về Moses. Moses là người Do Thái, lớn lên làm hoàng tử Ai Cập. Vào thời đó, người Do Thái bị làm nô lệ cho người Ai Cập. Moses nhìn thấy những người nô lệ Do Thái phải chịu khổ cực, lầm than dưới ách thống trị của Ai Cập, Moses đã dẫn họ tới miền đất hứa để được tự do. Bộ phim dựa trên câu chuyện trong Sách Xuất hành của kinh Cựu Ước. Continue reading Qua mắt Trời

Nhờ nhìn được những cái sai của mình

Chào các bạn,

Anh em đồng bào buôn làng lập gia đình rất sớm, nhiều cặp bố mẹ uống rượu cưới theo phong tục tập quán của sắc tộc mình nhưng vẫn chưa đủ tuổi đăng ký kết hôn đúng theo luật nhà nước, thành ra sau này trong gia đình, cháu lớn tuổi hơn hoặc bằng tuổi cô cậu chú dì cũng là chuyện bình thường, như chuyện gia đình bố mẹ Thơ ở thôn Năm khi mình đến thăm. Lúc vào nhà mình nhìn thấy mẹ Thơ địu một cháu bé phía sau lưng đang ngủ và phía trước ngực mẹ Thơ đang dỗ một cháu bé khoảng bốn tháng. Ngạc nhiên trước cảnh tượng này mình hỏi:

– “Nhà bố mẹ Thơ có hai cháu bé sanh đôi sao?” Continue reading Nhờ nhìn được những cái sai của mình

Rừng trong văn hóa Tây Nguyên

dhc – Nguyên Ngọc – Thứ sáu, 02 Tháng 7 2010 11:05

Đối với người Tây Nguyên rừng hoàn toàn không chỉ là vật chất, là tài nguyên, là môi  trường theo nghĩa hẹp. Rừng là tâm linh. Vì vậy nó là cội nguồn văn hóa ở đây. Đố ai có thể tìm ra được một biểu hiện văn hóa nào ở đây mà không liên quan đến rừng, hay đúng hơn, không có mối quan hệ sâu xa thăm thẳm của con người với rừng làm cơ sở…

Ảnh Tư Liệu Đak Lak
Voi Buôn Đôn Xưa. Ảnh Tư Liệu Đak Lak

Đọc tiếp trên CVD >>

Tiếp tục

Tiếp tục

Luôn có vài hẻm núi chắn đường
Luôn có con sông mẹ chẳng thể vượt
Vài nơi dọc đường này chọn mẹ
Mẹ biết mẹ sắp rớt, cảm giác bại, cảm giác kém
Nhưng dù nó dẫn bất cứ đâu

Chẳng ai nói điều này luôn dễ, tình yêu của mẹ
Nhưng mẹ sẽ ở bên em khi điều không thể trỗi dậy
Ta sẽ du lịch đời này thật lâu
Dù giá bao nhiêu, dù lâu thế nào
Ta sẽ để dấu chân mình lại đằng sau
Và tiếp tục
Tiếp tục
Tiếp tục
Tiếp tục
Tiếp tục Continue reading Tiếp tục

Thông cảm và bỏ qua

Chào các bạn,

Mình ở buôn làng với anh em đồng bào sắc tộc thiểu số trong nhiều năm, và cảm nhận được anh em đồng bào sắc tộc thiểu số với dáng vẻ bên ngoài trông thật mộc mạc, đôi khi có phần cứng cỏi, nhưng bên trong lại là một trái tim nhân hậu dễ cảm thương, được biểu lộ qua những biến cố của từng ngày sống. Chẳng hạn trong mùa bắp đầu khi mình mới về buôn làng, mình nhớ một buổi sáng mình cùng với các yăh trong nhà vừa mới tham dự thánh lễ về thì mẹ Đo đến gặp mình, với dáng vẻ mệt mỏi và khuôn mặt rất buồn. Mình hỏi: Continue reading Thông cảm và bỏ qua

Tây Nguyên “gồng mình” gánh dân di cư tự do (3 kỳ)

Một điểm di dân tự do ở huyện Đam Rông (Lâm Đồng) đang dần được nhà nước đầu tư xây dựng để ổn định đời sống cho nhân dân.

***

Tây Nguyên “gồng mình” gánh dân di cư tự do

08:01 21/03/2019

Tây Nguyên gồm 5 tỉnh Kon Tum, Gia Lai, Đắk Lắk, Đắk Nông và Lâm Đồng, tổng diện tích tự nhiên hơn 54.600km2 với trên 6 triệu dân. Vùng trọng điểm các loại cây công nghiệp như cà phê, hồ tiêu, cao su, điều… này đang chịu áp lực nặng nề nhất cả nước về tình trạng di dân tự do…

Đọc tiếp trên CVD >>

Tính thương người và sự cảm thông của bố

Chào các bạn,

Mẹ Buôn gọi điện báo cho mình biết bố Winh đã đi với ông bà, tự nhiên mình thấy nhớ về tính thương người và sự cảm thông của bố Winh.

Bố Winh không phải là người sắc tộc Sêđăng nhưng vợ là người Sêđăng, do vậy sau khi cưới bố Winh đã về buôn làng của vợ để sinh sống.  Continue reading Tính thương người và sự cảm thông của bố

Ta là ánh sáng

Ta là ánh sáng

Ta là ánh sáng, ta là ánh sáng [x4]

Ta chẳng phải là chuyện gia đình ta làm
Ta chẳng phải là tiếng nói trong đầu ta
Ta chẳng phải là những mảnh vụn bên trong

Ta là ánh sáng, ta là ánh sáng [x4]

Ta chẳng phải là lầm lỗi ta làm
hay ta chẳng phải là chuyện làm ta đau
Ta chẳng phải là những mảnh giấc mơ ta để lại phía sau Continue reading Ta là ánh sáng

Làm bổn phận của mình và tin tưởng phó thác phần còn lại cho Chúa

Chào các bạn,

Điểm lại những thầy cô giáo trong buôn làng, mình thấy kinh tế gia đình thầy Pí là khó khăn nhất. Những thầy cô khác mỗi tháng ngoài tiền lương dạy học còn có sức khỏe để làm nương rãy, riêng thầy Pí ngoài tiền lương dạy học không còn khoảng thu nhập nào nữa, bởi cả bố mẹ Pí đều không có sức khỏe để làm nương rãy. Các con trong gia đình thì mới chỉ nhờ được em Pí, còn những người con khác đang học cấp I và cấp II. Em Pí là con trai lớn nhưng không chăm chỉ làm, chỉ thích chơi và uống rượu, nhiều lần mình đến nhà thăm nhưng chưa bao giờ gặp em Pí ở nhà. Có lần mình đã hỏi bố Pí: Continue reading Làm bổn phận của mình và tin tưởng phó thác phần còn lại cho Chúa

Tiếng Việt thời LM de Rhodes – tràng hột/chuỗi hột – chuỗi mân khôi/mai khôi/môi côi… (phần 19)

5

Nguyễn Cung Thông[1]

Phần này bàn về cách dùng tràng hạt (hột), chuỗi hạt[2] từ thời các LM de Rhodes và Maiorica sang truyền đạo ở An Nam cho đến nay. Phần này cũng đề nghị một cách giải thích tại sao lại có các dạng Mân Khôi (tắt là MK), Văn Khôi, Mai Khôi, Môi Côi …  từ quá trình cấu tạo của chữ Hán Việt so với chữ Việt.

Tài liệu tham khảo chính của bài viết này là ba tác phẩm của LM de Rhodes soạn: cuốn Phép Giảng Tám Ngày (viết tắt là PGTN), Bản Báo Cáo vắn tắt về tiếng An Nam hay Đông Kinh (viết tắt là BBC) và từ điển Annam-Lusitan-Latinh (thường gọi là Việt-Bồ-La, viết tắt là VBL) có thể tra từ điển này trên mạng, như trang này chẳng hạn

Đọc tiếp trên CVD >>

Hakuna Matata (28 ngôn ngữ) – Không lo lắng

Chào các bạn,

Hakuna Matata
Không lo lắng
Không lo lắng trọn đời còn lại
Hakuna Matata

Hakuna Matata (phát âm [hɑˈkunɑ mɑˈtɑtɑ]) là một câu tiếng Swahili ở Trung Đông Châu Phi, có nghĩa là “không lo lắng” (no worries). Hakuna là “không có ở đây”; Matata là “vấn đề/khó khăn”. Câu này trở thành rất phổ thông nhờ được viết thành bài hát trong cuốn phim Walt Disney nổi tiếng, The Lion King. Continue reading Hakuna Matata (28 ngôn ngữ) – Không lo lắng

Nhờ cái duyên, mọi người nhớ đến nhau

Chào các bạn,

Chiều Chúa nhật sau khi làm một số công việc, chỉ còn ít giờ nên mình đến thăm mấy gia đình ở gần nhà. Nhà mình tìm đến là nhà bà Thu bán vé số dạo. Mnh biết bà Thu do cách đây bốn tháng khi đi ngang qua một con hẻm, nhìn vào thấy một căn nhà ván mục chỉ cần một cơn gió nhẹ là có thể sập. Thấy quá nguy hiểm, mình và chị cùng đi đến gõ cửa và người ra mở cửa là một em thanh niên khoảng mười chín tuổi. Trong khi nói chuyện mình được biết những ngày trời mưa ở trong nhà cũng bị ướt mưa vì chỗ nào cũng dột, do dột nhiều nên trên hai giường ngủ đều căng hai tấm áo mưa để nước mưa không đổ lên giường. Nói chuyện với em một lúc mình có cảm giác như trong nhà không có ai ngoài em nên mình hỏi: Continue reading Nhờ cái duyên, mọi người nhớ đến nhau