Category Archives: trà đàm

Always the same person

Dear Brothers and Sisters,

We have so many faces that writers and philosophers have talked about each person wearing a dozen of masks in a day, as an actor playing many different roles in a drama. The implication is that our life is not real, we are only acting, presenting different faces to different people in different situations – we are not honest, no one knows our true self, true face. Continue reading Always the same person

Thở và cười – có được bình an?

Chào các bạn,

Thở và cười được xem là pháp môn đặc trưng của thiền sư Thích Nhất Hạnh, thực hành bằng cách tập trung vào thở và cười. Dĩ nhiên, để quá trình thở và cười được đạt kết quả cao, ta thường ngồi thiền hoặc thiền hành hoặc nói chuyện nhẹ…

Mình đã nghiêm chỉnh thực hành pháp môn này, trong nhiều năm, và nhận ra rằng, dù pháp môn đó cho mình cảm giác vui vẻ, thoải mái, bình yên, nhưng đó chỉ là cảm giác nhất thời, không bền vững và lòng mình vẫn còn nhiều điều không được giải quyết dứt điểm. Continue reading Thở và cười – có được bình an?

Wait for the right timing

Dear Brothers and Sisters,

We all know that everything in the world requires right timing. Since you were very little, you have learned that if you want to ask mom for some money to buy something, you have to wait for the right time, till she is happy and ready to hear your request and your explanation for the need, and hopefully she would agree to pull some bucks out of her pocket. You may have a very good idea, but doing it at the wrong time, you will fail. Continue reading Wait for the right timing

Chúc mừng sinh nhật thứ 15 của ĐCN

Chào các bạn,

Hôm nay là ngày 7-2-2024, là sinh nhật thứ 15 của ĐCN. Chúc mừng ĐCN tuổi mới. Chúc ĐCN vẫn xanh vẫn tươi, vẫn là nơi trú ẩn bình yên và là nguồn sức mạnh hồi sinh cho biết bao người.

Hơn chục năm quan sát, mình thấy anh chị em chúng ta gặp nhau ở đây đúng là phép lạ. Gọi là phép lạ vì chúng ta gặp nhau không phải do ý muốn của chúng ta, mà do huyền diệu của đất trời. Continue reading Chúc mừng sinh nhật thứ 15 của ĐCN

Từ trái tim chạm đến trái tim

Chúc mừng sinh nhật Đọt Chuối Non tròn 15 tuổi.

Đây là lần đầu tiên mình chúc mừng sinh nhật dotchuoinon. Khi mình gửi cho chị Thu Hương bản dịch một bài hát mà mình gửi để giới thiệu với anh chị em trong vườn Chuối, trong phản hồi email chị nhắc nhở mình rằng sắp tới ngày 07/2 là ngày sinh nhật của dotchuonnon. Em cảm ơn chị Thu Hương đã nhắc và để cho em cơ hội ngồi lại viết xuống vài dòng chia sẻ với mọi người nhân dịp sinh nhật ĐCN tròn 15 tuổi này. Continue reading Từ trái tim chạm đến trái tim

Trò có giỏi như thầy?

Chào các bạn,

Nhiều năm trước mình tập Aikido. Mình vốn dẻo dai, tính tình cũng tương đối nhu hòa, nên tập môn này khá hợp, được thầy cho lên đai vượt cấp khá nhanh (để lên đai, ngoài yếu tố kỹ thuật, thầy còn xét yếu tố tinh thần), từ đai trắng lướt qua đai vàng để lên đai cam, đến đai cam thì đi đúng tốc độ để lên đai đỏ, rồi từ đai đỏ lướt qua đai xanh da trời để lên đai nâu. Continue reading Trò có giỏi như thầy?

Can people count on your word ?

Dear Brothers and Sisters,

Do you know people who tell you something and you simply don’t count on it. A guy tells you: “Whenever I come to Hanoi, I will call you,” and you thought: “Liar. That never happens.” Or, “Can I borrow this book? I’ll return it in three days.” And you answer: “Sorry, I am doing some work with it now,” because you know that the book will never get returned unless you come to the borrower’s home and knock on his door. Or, “I am a Buddhist”, except that for the last 3 years, he has set foot into a pagoda twice, to eat fasting meals (cơm chay) on two major holidays. Continue reading Can people count on your word ?

Chị đẹp – là nâng lên hay hạ giá phụ nữ?

Chào các bạn,

Chị đẹp – là từ ngữ nâng phụ nữ lên hay hạ phụ nữ xuống?

Hãy xem xét ví dụ sau:

Ngày 18-1-2023, sau khi Quốc hội miễn nhiệm Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc, phó chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân được giữ Quyền Chủ tịch nước. Bà được đánh giá đã “hội tụ đủ 5 chữ T gồm ‘trí tuệ, tự tin, trẻ đẹp, tiến bộ và thành công'” (*). Continue reading Chị đẹp – là nâng lên hay hạ giá phụ nữ?

The root of corruption

Dear Brothers and Sisters,

We all know that there are lots of corrupted officials – some are vacationing in jail, many others are still undiscovered by the government. I am using corruption as an example, but this article is really for every other sin of the society.

Do you know the reason for corruption to run rampant out of control? Weak law? Weak law enforcement? Continue reading The root of corruption

Humanity, Respect, Loyalty, Wisdom, Trust

Dear Brothers and Sisters,

Confucius teaches Five Constant Virtues (Ngũ thường) which, starting from the most important to the less, are Humanity, Respect, Loyalty, Wisdom and Trust – Nhân, Lễ, Nghĩa, Trí, Tín. These are the fundamental virtues to live by, to keep both the individual and the society strong and healthy. Continue reading Humanity, Respect, Loyalty, Wisdom, Trust

For men: Have you ever cried?

Dear Brothers (and Sisters),

Hey guys, have you ever cried?

When I grew up, I was trained by the older generations, like the famed scholar Phạm Quỳnh, that: men don’t cry, don’t smile, don’t laugh, don’t have a lot of body movements – like a statue – because we men are supposed to keep all emotions inside, so that nobody can read our thoughts and emotions. We men must be like generals whom no opponents can read anything when they look at us.

It made perfect sense to me, because we have been a country constantly at war for thousands of years against, first, our “big brother” China (who liked to lord over its southern stubborn little brother on and off for about 10 centuries in total, starting with Zhao Tuo – Triệu Đà – a general of the Chinese Qin dynasty (nhà Tần), establishing Nanyue (Nam Việt) in 204 BC after the collapse of the Qin dynasty), then the Mongolians (as ruler of China), then the Manchurians (as ruler of China), then the French (white devils), the Japs (children of Sun Goddess Amaterasu, during World War II) and Big Uncle Sam (big, strong, and cuckoo in the head), to defend, re-claim and protect our independence. If you have to be a warrior during your 20 incarnated lives to keep fighting against foreign aggressive powers like that, you want to show your opponents an icy, emotionless face in the battle – a pure fighting machine; the only cry you want to make is the battle cry “Advance! Kill!”

So, I liked old man Phạm Quỳnh and tried to wear an emotionless face and maintain stiff body movements all the time – Hey, man, I am a warrior of the Great Vietnam, no smiling, no laughing, stiff body, and absolutely no emotional crying with tears flowing.

But for some reason, at one time I could not control myself and started crying. I am not sure what was the reason and when – probably I was kicked out by a girlfriend. But I don’t remember there was a girl involved; besides, I was usually not that mushy with girls – more or less, I would be cool and in self-control.

If I have to guess, I would guess that had to be something related to a situation involving a sad condition for so many people, like seeing a military GMC truck full of soldier corpses during the War, or poor farming villages set ablaze by napalm bombs…

Anyway, the first time I actually cried with tears flowing, I felt such a tremendous relief in my heart. I felt lighter, relieved, and more human – it seemed I was no more a machine or a robot, but a real weak and vulnerable man, with no need to pretend to be a super-fighter.

From that point on, I paid more attention to others’ emotional states and their sadness and tears, and felt that I understood them more.

Much later I read somewhere the popular psychology that you should allow yourself to be in touch with your inner feelings and let them express themselves freely to you, and to others at times; that would make you more humane and wiser.

I think that is correct. EQ is better than IQ.

So, men, cry whenever you feel wanting to cry. No need to hide our emotions. At least, crying will relieve your stress, in addition to make you more humane and wiser.

Wish we all be in touch with our emotions.

With compassion,

Hoành

© copyright 2024
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com

Poem for Sinh Nhật Linh Phượng Jan. 28

Chào các bạn.

Mình mới làm một bài thơ tặng bà xã, ca sĩ Linh Phượng aka Túy Phượng của ĐCN. Bài thơ này dùng các chữ cái trong tên TUYPHUONG để bắt đầu mỗi câu. Chia sẻ với vườn chuối.

Happy Birthday, bà xã.

Hoành

 

Sinh nhật Linh Phượng Jan. 28 (2024)

Tháng giêng là tháng lễ tân
Ùn ùn trẩy hội thánh thần mẹ cha
Yến oanh hát nhịp xuân ca
Phượng hoàng xuống thế sinh ra cõi này
Hợp cùng vạn cánh chim bay
Uy linh hợp xướng trời mây rỡ ràng
Ô hay thiên điểu thiên đàng
Ngày xuân điểm thắm huy hoàng thế gian
Gió mây tiết nhạc cung đàn… vạn xuân

(TĐH
For my beloved wife
Trần Lê Túy Phượng)