Category Archives: Song ngữ

Các nước đang phát triển đang làm gì để  đảm bảo an toàn trực tuyến cho trẻ em?

English: What are developing countries doing to help keep kids safe online?

Mặc dù máy tính và các công cụ công nghệ thông tin mang lại nhiều tiềm năng để tác động đến việc học tập, giảng dạy và cung cấp dịch vụ giáo dục theo những cách có lợi, việc sử dụng các công nghệ như vậy cũng mang đến nhiều rủi ro – đặc biệt là cho trẻ em. Mặc dù hầu hết người dùng đều quen thuộc với các tiêu đề thu hút sự chú ý liên quan đến nội dung khiêu dâm, quấy rối tình dục, tải xuống bất hợp pháp và ‘không phù hợp’ hoặc phát ngôn chính trị, đây chỉ là một vài trong số các vấn đề liên quan đến việc giữ an toàn cho trẻ em trực tuyến. Ví dụ, ở một số nơi, đe doạ trực tuyến dường như là mối đe dọa hàng ngày phổ biến hơn đối với nhiều sinh viên, và người dùng cũng ngày càng hiểu được ‘mối đe dọa’ tiềm ẩn đối với trẻ em liên quan đến những thứ như quyền riêng tư và bảo mật dữ liệu.

Đọc tiếp trên CVD >>

Vanxơ Hoàng đế

Chào các bạn,

Kaiser-Walzer, Op. 437 (Vanxơ Hoàng đế) là bản vanxơ được Johann Strauss II, nhà soạn nhạc nhẹ người Áo, sáng tác năm 1889.

Bản vanxơ ban đầu có tên là Tay trong tay và được định dùng như bánh mì nướng mà Hoàng đế Áo Franz Joseph I làm vào tháng Tám năm 1889 nhân dịp ngài đến thăm Hoàng đế Đức Wilhelm II, nơi bản vanxơ được coi là “bánh mì nướng tình bạn” mà Đế quốc Áo-Hungary dành cho Đế quốc Đức. Continue reading Vanxơ Hoàng đế

Tiếng gọi trái tim con 

Chào các bạn,

Joan of Arcphim Người truyền tin: Câu chuyện về Joan of Arc ảnh hưởng lớn đến mình.

Lần đầu mình viết về Joan là vào đầu tháng 1 năm 2014 (bài dưới đây). Gần 1 năm sau, vào cuối tháng 12 năm 2014, mình viết truyện ngắn Đêm nay Giáng sinh với đoạn về Joan nằm ở giữa truyện. Đó là đoạn xương sống của bài. Nhờ sống theo cách Joan sống suốt một năm đó mà mình có trải nghiệm và cảm xúc để viết truyện đó. Continue reading Tiếng gọi trái tim con 

Nhà trọ

Nhà trọ

Con người này là một nhà trọ.
Mỗi sáng đến một khách mới.

Vui, buồn, dữ tợn,
một ý thức thoảng qua nào đó đến
như một vị khách bất ngờ.

Hãy chào đón và tiếp đãi tất cả!
Thậm chí khi cả một đám muộn phiền,
bạo tàn càn quét nhà bạn
lấy rỗng đồ đạc,
hãy cứ đối xử với mỗi vị khách đầy trân trọng.
Vị đó có thể đang dọn rỗng bạn
cho một niềm vui mới. Continue reading Nhà trọ

Never enough – Không bao giờ đủ

Không bao giờ đủ

Em đang cố gắng nín thở
Hãy cứ thế này
Không thể để khoảnh khắc này kết thúc
Anh làm nẩy ra một giấc mơ trong em
Giờ nghe lớn hơn
Anh có nghe thấy nó vang vọng không?
Hãy nắm tay em
Anh sẽ chia sẻ điều này với em chứ?
Vì, anh yêu, không có anh Continue reading Never enough – Không bao giờ đủ

Tình yêu ở nhà

Tình yêu ở nhà

1. Cái đẹp có khắp nơi
Khi có tình yêu ở nhà;
Sướng vui có trong từng âm
Khi có tình yêu ở nhà.
Bình an và sung túc ở đây dài dài,
Cười ngọt ngào từng bên.
Thời dịu dàng, lướt ngọt
Khi có tình yêu ở nhà.
Tình yêu ở nhà, tình yêu ở nhà;
Thời dịu dàng, lướt ngọt
Khi có tình yêu ở nhà. Continue reading Tình yêu ở nhà

Biện pháp đo độ cao mới cho thấy biến đổi khí hậu có thể nhanh chóng nhấn chìm đồng bằng sông Cửu Long

English: New Elevation Measure Shows Climate Change Could Quickly Swamp the Mekong Delta

scientificamerican.com

Tiết lộ bất ngờ này có nghĩa là 12 triệu người Việt Nam có thể sẽ cần phải sơ tán

• Tác giả Charles Schmidt vào ngày 28 tháng 8 năm 2019

Kết quả kiểm tra chính xác cho thấy đồng bằng sông Cửu Long rộng lớn trung bình chỉ cao hơn 0,8 mét so với mực nước biển thay vì 2,6 mét theo trích dẫn chính thức. Ảnh: Linh Phạm Getty Images

Theo một nghiên cứu mới của Philip Minderhoud, nhà địa lý học tại Đại học Utrecht, Hà Lan, 12 triệu người có thể bị di dời do lũ lụt ở đồng bằng sông Cửu Long tại Việt Nam trong vòng nửa thế kỷ tới. Minderhoud và các đồng nghiệp đã đi đến kết luận ngạc nhiên này sau khi phân tích các phép đo trên mặt đất của địa hình sông Mê Kông mà chính phủ Việt Nam giữ kín khỏi các nhà khoa học phương Tây trong nhiều năm. Kết quả được công bố hôm nay trên tạp chí Nature Communications, cho thấy độ cao của sông Mê Kông trên mực nước biển trung bình chỉ 0,8 mét, thấp hơn gần hai mét so với ước tính thường được trích dẫn dựa trên dữ liệu vệ tinh miễn phí có sẵn.

Đọc tiếp trên CVD >>

Em biết vì sao

Em biết vì sao

Sao chim cổ đổ hát vào tháng 12
Lâu trước thời xuân đến
Và cả khi có tuyết, hoa violet cứ lớn
Em biết vì sao và anh cũng biết
Sao gió thở dài đêm đêm
Thầm thì tên anh như gió làm
Và sao em cảm được tinh tú trên trần nhà em
Em biết vì sao và anh cũng biết Continue reading Em biết vì sao

Vì sao trẻ con không biết viết (viết văn, viết luận)

English: Why Kids can’t write

* Bài viết bàn về vấn đề viết văn và khả năng viết kém nói chung của học sinh, sinh viên tại Mỹ, nhưng cũng là vấn đề chung của học sinh Việt Nam.

Vào một buổi sáng tháng 7 rực rỡ trong căn phòng hội nghị kín mít tại hiệu sách Manhattan, vài chục giáo viên tiểu học đang học cách tạo ra các bảng tính có thể giúp trẻ em học cách viết.

Judith C. Hochman, nhà sáng lập của tổ chức có tên Cách Mạng Viết, đưa ra các ví dụ về bài viết của học sinh viên.

Đọc tiếp trên CVD >>

Tình yêu lớn nhất

Tình yêu lớn nhất

Mình tin trẻ là tương lai chúng ta
Dạy trẻ tốt và để trẻ dẫn đường
Chỉ cho trẻ mọi vẻ đẹp trẻ có bên trong
Cho trẻ cảm giác tự hào để trẻ làm dễ hơn
Để tiếng cười của trẻ nhắc chúng ta từng ra sao
Người người tìm kiếm anh hùng
Ai cũng cần một người để ngước lên
Mình chưa tìm được ai làm đầy nhu cầu mình
Một nơi cô đơn
Nên mình học cách dựa vào vào mình Continue reading Tình yêu lớn nhất

Màu Tím Hoa Sim – Hữu Loan

Chào các bạn,

Bài này đăng ngày nhà thơ Hữu Loan qua đời, 18/3/2010, tại đây, cùng với tiểu sử Hữu Loan và tiểu sử các bài hát sinh ra từ bài thơ “Màu tím hoa sim.” Mình rất thích bài thơ này, cũng như bài dịch sang tiếng Anh của mình, nên đăng lại đây chia sẻ với các bạn.

Mến,
Hoành

Màu Tím Hoa Sim

Nàng có ba người anh đi bộ đội
Những em nàng
Có em chưa biết nói
Khi tóc nàng đang xanh.
Tôi người vệ quốc quân
xa gia đình
Yêu nàng như tình yêu em gái.
Ngày hợp hôn
Nàng không đòi may áo mới
Tôi mặc đồ quân nhân
đôi giày đinh bết bùn
Đất hành quân
Nàng cười xinh xinh
bên anh chồng độc đáo.

Continue reading Màu Tím Hoa Sim – Hữu Loan

Đẹp trong màu trắng

Đẹp trong màu trắng

Chẳng chắc em biết điều này
Nhưng khi mình gặp nhau lần đầu
Anh rất hồi hộp, anh nói không được
Ngay lúc đó
Anh tìm ra nàng và
Đời anh tìm được mảnh còn thiếu.

Chừng nào còn sống, anh còn yêu em
Sẽ còn có em và ôm em
Em quá đẹp trong màu trắng
Từ giờ đến hơi thở cuối cùng
Anh yêu quý ngày này
Em quá đẹp trong màu trắng
Đêm nay Continue reading Đẹp trong màu trắng