All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Nhất ngôn ký xuất tứ mã nan truy

Chào các bạn,

Một lời nói ra, bốn ngựa đuổi không kịp. Có nghĩa là lời ta đã nói ra rồi, rút vào không được.

Một người bạn mới (*) vừa gửi cho mình một bài báo Tuổi Trẻ về một doanh nhân Hàn quốc đã ở VN 17 năm và rất yêu Việt Nam. Trong phần bày tỏ quan điểm về người Việt để giúp người Việt khá hơn, người bạn Hàn nói câu này: “Một điểm khác tôi không thích ở những người Việt mà tôi có dịp gặp gỡ là họ thường hứa hẹn nhiều nhưng lại nhanh chóng quên đi tất cả.” Ôi chao, sao mà đúng thế! Rất cảm ơn một người bạn nước ngoài yêu chúng ta đến mức nói sự thật cho ta thấy! Thường thì người nước ngoài rất ngoại giao, không thích làm phật lòng ta, nên chỉ nói đến cái hay, ít ai dám đá động đến chuyện tồi. Người này có một tình bạn thật là đáng trân trọng!

Continue reading Nhất ngôn ký xuất tứ mã nan truy

Bị treo ngược

Chào các bạn,

Vu Lan là lễ báo hiếu mẹ cha, nhưng thực ra ở mức độ triết lý, Vu Lan là một truyện triết lý về tu tâm.

Vu Lan là âm của từ chữ Phạn ullambana, có nghĩa là “treo ngược”. Người Trung quốc gọi là “đảo huyền”, vì vậy, họ gọi lễ Vu Lan là “giải đảo huyền”, giải thoát khỏi treo ngược.

Chúng ta đều biết chuyện đại tăng Mục Kiền Liên tìm mẹ ở địa ngục, thấy mẹ đói khát, thiếu ăn, nhưng đưa cơm cho mẹ thì bà mẹ tham lam lấy tay che cơm, sợ các quỷ đói dành ăn, nhưng đưa miếng cơm nào vào miệng cũng thành than hồng, ăn không được. Và đa số các tội nhân trong địa ngục đều bị treo ngược đầu xuống đất.

Đây là một câu truyện Phật triết nói về tâm ta và sự điên đảo của tâm. Tâm là chủ. Tâm là mẹ của ta. Vì thế mà ta nói là “tâm địa”, tâm đất, vì đất sinh ra và nuôi dưỡng mọi loài—cây cỏ, sinh vật… Tâm là mẹ. Tâm ta thế nào thì ta thế đó. Tâm ta sinh ra ta.

Continue reading Bị treo ngược

Mừng lễ Vu Lan

Chào các bạn,

Hôm nay, rằm tháng 7 âm lich, là ngày Lễ Vu Lan, Lễ Báo Đáp Ân Đức Cha Mẹ.
Mecon2
Lễ này bắt đầu từ Kinh Vu Lan (Ullambana Sutta). Theo đó tôn giả Mục Liên xuống âm phủ tìm mẹ, thấy mẹ đói khổ, bèn dâng cơm cho mẹ. Nhưng mẹ Mục Liên, vì lòng tham quá nhiều, sợ các quỷ đói khác dành phần ăn của mình, nên cơm liền biến thành than đang cháy đỏ, không ăn được. Mục Liên không biết làm thế nào, về hỏi thầy là Phật Thích Ca. Phật dạy Mục Liên là nghiệp tội của mẹ quá nặng, cần phải nhờ thần lực của chư tăng mười phương hỗ trợ. Và ngày tự tứ là ngày chư tăng mười phương đều có mặt tại một nơi, là ngày tốt để làm lễ cầu nguyện cho mẹ.

Tự tứ, tiếng Phạn là Pravàranà, Trung Hoa dịch âm là Bát-lợi-ba-lạt- noa, Bát-hòa-la, dịch ý là mãn túc, hỷ duyệt, tùy ý sự, chỉ sự thỉnh cầu người khác chỉ điểm những lỗi lầm, khuyết điểm của mình. Sự chỉ điểm này được căn cứ trên ba trường hợp: kiến–thấy được lỗi làm, văn–nghe được lỗi lầm, và nghi–nghi ngờ là có lỗi lầm, dù không thấy không nghe chắc chắn.

Continue reading Mừng lễ Vu Lan

Làm đau lòng bạn

Chào các bạn,

Có một câu này mình đọc ở đâu đó lâu lắm rồi, và càng ngày mình càng thấm thía. Đại khái là, khi bạn đi con đường công chính bạn sẽ làm cho rất nhiều người đau lòng.

So true!

Một đám bạn bè cùng phòng chia chác tiền dưới gầm bàn, mình không nhận tiền, thì đúng là như con dê ở trong chuồng bò. Đó là chưa kể các bạn sẽ e dè và xem mình như là mối nguy.

Continue reading Làm đau lòng bạn

Yêu mọi người

Chào các bạn,

Nói đến yêu người, chúng ta thường nghĩ đến hành động một chiều. Ta đỡ đần ai một việc gì đó, tặng ai một điều gì đó, và không mong đáp trả. Đúng là như vậy. Nhưng hậu quả của một hành động nhân ái luôn luôn là hai nhiều—người nhận vui đã đành, nhưng người cho cũng thấy trong lòng hoan lạc. Cho nên sự thật là, khi ta cho đi, ta nhận lại ngay tức thì.

Bản chất của các hành động tích cực là như thế. Bạn đưa một trăm ngàn trong tiệm áo quần đổi lấy một cái áo, cảm giác của bạn lúc đó không thể nào so sánh được với cảm giác an lạc khi bạn cho một người ăn xin vài ngàn đồng bạc. Các hành động tích cực luôn tạo ra trong ta một năng lượng tích cực, giữ ta an lạc, vui vẻ, khỏe mạnh.

Continue reading Yêu mọi người

Lựa chọn tư tưởng và cảm xúc

Chào các bạn,

Ý dẫn đầu tất cả. Chúng ta đã nghe câu này rất nhiều lần. Bất kì vị thầy tư duy tích cực nào, từ Chúa Giêsu và Phật Thích Ca, đến mọi vị thầy tư duy tích cực ngày nay, ai cũng đều nói một điều đó—tư tưởng của ta tạo cuộc đời ta, tạo ra thế giới của ta.

Chính vì vậy mà trong các tôn giáo cũng như trong các trường phái tư duy tích cực, mọi vị thầy đều dạy là chúng ta phải canh gác, chọn lọc và làm tinh khiết tư tưởng của ta.

Continue reading Lựa chọn tư tưởng và cảm xúc

Luật Hấp Dẫn – David Childerley

Chào các bạn,

Dưới đây là một slideshow của David Childerley về Luật Hấp Dẫn (Law of Attraction).

Mình diễn giải Luật Hấp Dẫn như là một quy luật tâm lý con người. David Childerley và đa số mọi người khác diễn giải Luật Hấp Dẫn, đi theo quyển The Secret của Rhonda Byrne, như là một định luật vật lý năng lượng hay vật lý lượng tử. Mình cho rằng các vị này đều không có căn bản gi cả ngoại trừ tiếp thị, vì chẳng có ai chứng minh được Luật Hấp Dẫn là một định luật vật lý như các vị nói khơi khơi như thế, chẳng có một mảy may bằng chứng. Tuy vậy, cách trình bày Luật Hấp Dẫn như là một định luật vật lý rất dễ hiểu và dễ nhớ. Cho nên đọc cũng rất có lợi (nếu người đọc biết là vật lý ở đây cũng chỉ là một cách trình bày một định luật tâm lý).

Vì vậy mình post slideshow ở đây, kèm theo bài dịch tiếng Việt của mình.

Các bạn mang post ở các nơi khác, thì cũng nên post cả phần giới thiệu của mình, để mọi người nắm vững được sự khác biệt giữa tâm lý và vật lý.

Chúc các bạn môt ngày hấp dẫn.

Mến,
Hoành

Luật Hấp Dẫn

Tất cả chúng ta làm việc với một quyền lực vô hạn.

Tất cả mọi thứ trong vũ trụ đều được tạo ra bởi năng lượng… kể cả chúng ta.

Continue reading Luật Hấp Dẫn – David Childerley

Vận mệnh đất nước trong tay ta

Chào các bạn,

Hồi mình còn đi học, từ thời còn trung học lên hết các năm đại học, đôi khi có một hai ngoại lệ nhưng nói chung là mình có hai loại thầy: một loại chỉ lo dạy chuyên môn và chẳng nói gì đến các chuyện khác; một loại thầy nhiệt huyết hơn, lúc nào cũng nóng nảy phê phán chỉ trích chửi bới tất cả mọi người và mọi việc của chính phủ (miền Nam Việt Nam). Mình đương nhiên là rất phục các vị thầy nóng nảy “thông thái” này. Và cảm thấy mình học được của các vị về “sự thật” tồi tệ của quốc gia.

Continue reading Vận mệnh đất nước trong tay ta

Thông báo về chuyên mục Thơ

Chào các bạn,

Khoảng hơn một năm nay, ĐCN đóng của chuyên mục Thơ, vì không có người quản lý (và chỉ nhận các bài giới thiệu thơ hay bình thơ). Nhưng bắt đầu từ hôm nay chúng ta sẽ mở chuyên mục Thơ trở lại, vì đã tìm được người quản lý.

Người phụ trách mới của chuyên mục Thơ ĐCN là tác giả đã từng viết một số bài giới thiệu, nghiên cứu phê bình văn học- nghệ thuật trên ĐCN. Đó là Đạo diễn điện ảnh, nhà thơ Nguyễn Anh Tuấn.

Continue reading Thông báo về chuyên mục Thơ

Ta phải là cái ta muốn thế giới trở thành

Chào các bạn,

We have to be what we want the world to be. Đây là một điều quá hiển nhiên phải không các bạn? Hãy tưởng tượng một tên ăn cướp nói với bạn là hắn muốn thế giới không có cướp bóc, đảng trưởng của một băng đảng chuyên đâm chém nhau trên đường phố nói là hắn muốn thế giới có hòa bình… Bạn sẽ phản ứng thế nào?

Ta phải là cái ta muốn thế giới trở thành.

Continue reading Ta phải là cái ta muốn thế giới trở thành

Tư duy tích cực thay đổi xã hội

Chào các bạn,

Lúc học tư duy tích cực chúng ta luôn luôn nói “tư duy tích cực để thay đổi cuộc sống”. Tập trung của tư duy tích cực luôn luôn là chính tư duy của ta và cuộc sống của ta. Nhưng đương nhiên là ta cũng nhận thấy là thái độ tích cực của ta ảnh hưởng đến mọi người mọi vật quanh ta.

Vào những thời buổi đầu tiên, các vị thầy tư duy tích cực rất ít nói đến các vấn đề xã hội, vì muốn các học trò tập trung tâm trí và năng lực vào chỉ một điểm—cái tâm của mình. Các vấn đề xã hội thường là đề tài cho người tiêu cực mè nheo, phàn nàn, khích bác, công kích…, cho nên các thầy không muốn học trò của mình nhiễm các tiêu cực đó.

Continue reading Tư duy tích cực thay đổi xã hội

Cầu nguyện cho ta và cho đất nước

Chào các bạn,

Hôm qua chúng ta nói đến lòng tin và cầu nguyện. Lòng tin và cầu nguyện là một quy luật tâm lý con người, đó là một phương cách thực hành Luật Hấp Dẫn từ nghìn xưa—suy nghĩ (cầu nguyện) nhiều đến điều gì thì điều đó sẽ đến với bạn. Tôn giáo nào, hay không tôn giáo giáo nào, thì cũng dùng cùng một quy luật tâm l‎ý của con người, dù rằng mỗi nhóm văn hóa dùng một số từ ngữ khác nhau.

Hôm nay mình đề nghị thực hành cầu nguyện. Mình mong các bạn, dù thuộc tôn giáo nào hay là không có tôn giáo nào, giúp mình một tay, bằng cách (1) cầu nguyện hàng ngày theo cách mình đề nghị dưới đây (nếu bạn quen cầu nguyện) và (2) chuyển message này đi xa đi rộng đến các bạn bè (dù bạn có quen cầu nguyện hay không) qua email, blogging, links, v.v…

Continue reading Cầu nguyện cho ta và cho đất nước

Lòng tin và phép lạ

Chào các bạn,

Hôm nay mình chia sẻ với các bạn một phân tích về lòng tin và phép lạ, dưới cái nhìn của một chuyên gia tư duy tích cực. Nói về lòng tin thì tư tưởng mạnh nhất về lòng tin mà chúng ta có là tư tưởng của các tôn giáo dòng Moses (các dòng tôn giáo bắt đầu bằng tổ phụ Maisen, còn gọi là Thiên Chúa giáo – tôn giáo đặt trọng tâm vào Thiên Chúa — gồm (1) Do thái giáo, (2) Kitô giáo (ba nhóm tôn giáo đặt trọng tâm vào chúa Giêsu Kitô–Công giáo, Chính thống giáo, và Tin Lành) và (3) Hồi giáo).

Xin lỗi các bạn, các cái tên này rất là rối rắm khó nhớ, và chính đa số tín đồ của các tôn giáo này cũng không rành hết mọi tên. Và phần dưới đây lại có thể thêm rối rắm cho một số bạn nếu đọc quá nhanh, vì chúng ta sẽ dùng lòng tin Thiên chúa giáo làm đối tượng phân tích, vì nói đến Thiên chúa giáo là nói đến lòng tin. Các tư tưởng thần học/triết học hơi rối rắm, nhưng muốn hiểu được lòng tin có sức mạnh thế nào ta cần hiểu các tư tưởng triết l‎ý căn bản nhất của Thiên chúa giáo. Vậy nếu bị rối rắm, xin các bạn đọc chầm chậm một chút.

Continue reading Lòng tin và phép lạ

Pleasure Principle – Nguyên lý về vui sướng

Chào các bạn,

Nguyên lý về vui sướng chỉ giản dị là con người thích tìm sự vui sướng và tránh đau khổ. Hệ luận của nó là khi ta làm gì mà ta vui sướng thì ta cứ thích làm và không biết mệt, dù đó là học toán, nấu ăn, hay học nhạc… Ngược lại, cũng những môn toán, nấu ăn hay nhạc này mà đưa cho những người không thích chúng thì đúng là một cực hình.

Cho nên khi ta học thì nên học các môn ta thích, học như vậy rất mau giỏi. Và nếu gặp môn ta không thích, nhưng ta có cách thay đổi tư duy để biến không thích thành thích, thì việc học môn đó cũng trở thành dễ dàng và thoải mái hơn rất nhiều.

Continue reading Pleasure Principle – Nguyên lý về vui sướng

Vững tâm

Chào các bạn,

Nếu bạn đang đứng trong phòng tối mà thắp một ngọn đèn, thì bao lâu đèn mới sáng ra cho cả phòng? Hai ngày? Một tiếng đồng hồ? 15 phút? Thưa, căn phòng sẽ sáng ngay tức thì. Chẳng lý do gì mà thắp đèn rồi phải đợi vài ngày đèn mới sáng.

Nếu ta khen bạn ta một câu thì khi nào bạn ta mới vui? Hai ngày sau hay tức khắc?

Nếu ta tặng nàng môt bó hoa thì khi nào nàng mới vui?

Continue reading Vững tâm