All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Khúc Xuân – Võ Thiện Thanh & Nam Cường

 

Nhạc sĩ Võ Thiện Thanh xuất thân ở Bình Thuận. Đặt chân đến TP HCM học tập và hoạt động âm nhạc, Võ Thiện Thanh chỉ là một sinh viên với hai bàn tay trắng. Anh chẳng thể có đủ phương tiện mà thử nghiệm. Vì vậy, để đến với niềm đam mê, ở thời điểm 1993-1994 , ngoài giờ học, anh “đóng đô” ở tiệm bán đàn organ của một người bạn để mày mò tự phối khí, kiểm nghiệm hiệu quả của những giai điệu mà mình viết ra.

Năm 2000, hãng Kim Lợi mua và thực hiện băng đĩa những bài hát như Tiếng rao, Bạn tôi, Tình 2000… thì những tìm tòi sáng tạo của anh cũng đến ngày được đền đáp và anh bắt đầu được biết đến nhiều hơn. Cột mốc quan trọng đối với sự nghiệp của anh là việc biên tập và phối khí cho đĩa Xích lô vào năm 2001.

Continue reading Khúc Xuân – Võ Thiện Thanh & Nam Cường

Mùa xuân đoàn kết

    Đây là bài nói chuyện ngắn của mình trong liên hoan tất niên của Đại Sứ Quán VN ở Washington tối thứ ba, 17.1.2011. Mình tính sửa lại thành bài viết bình thường để post. Nhưng nghĩ lại thì có lẽ để nguyên văn là bài diễn văn thì các bạn vườn chuối có thể theo dõi chính xác hơn.

    Thông thường mình nói chuyện trước đám đông thì nói từ notes chứ không viết bài. Nhưng bài này thì hơi bất ngờ, vì không được biết trước. Chỉ vài tiếng trước giờ lễ tiệc, mình được nhờ nói chuyện ngay sau diễn văn của Đại Sứ, mà cũng chẳng ai dặn là mình nên nói gì. Và mình biết Thông Tấn Xã VN và Truyền Hình VN hay quay các chuyện này, nên đành viết ra giấy cho chắc ăn.

    Chia sẻ với các bạn.

Kính thưa Đại sứ và phu nhân
Phó đại sứ và phu nhân
Các cô dì chú bác, và các anh chị em,

Thay mặt anh chị em kiều bào, chúng tôi xin cảm ơn Đại sứ và các anh chị em sứ quán, đã tổ chức buổi gặp mặt mừng xuân Nhâm Thìn hôm nay, và cũng là dịp mở cửa đầu tiên để tất cả chúng ta có thể thăm viếng căn nhà đẹp đẽ cổ kính này, vừa mới được sửa sang xong.

Continue reading Mùa xuân đoàn kết

Trưởng thành vào khung

Chào các bạn,

Trong mọi lãnh vực—tâm linh, nghệ thuật, kỹ thuật—chúng ta có bước khởi đầu và các bước trưởng thành, do học tập các kỹ năng trong lãnh vực đó. Vấn đề là sau một thời gian trưởng thành trong nghề như thế ta thường trở thành bị đóng khung trong những quy luật, giả định và định kiến mà ta đã học được trong nghề, và ta trở thành “các cụ” ngồi hàng trên, quản lý một cách bảo thủ mọi nguời và mọi việc trong nghề.

Đây là vấn đề muôn thuở của nước ta. Trẻ thì thiếu kinh nghiệm, già thì bảo thủ.

Vậy ta phải làm thế nào để ta có thể trưởng thành trong một lãnh vực nào đó mà không trở thành bảo thủ?

Continue reading Trưởng thành vào khung

Cô đơn

Chào các bạn,

Cô đơn là một vấn đề lớn của chúng ta dù ở lứa tuổi nào, giàu hay nghèo, nam hay nữ, làm siêu sao hay hốt rác. Chúng ta thường tưởng lầm là những nguời thiếu ăn thiếu mặc mới cô đơn. Sự thật là chúng ta có thể rơi vào tình trạng cô đơn dù ta đang ở địa vị xã hội nào.

Cô đơn không có nghĩa là một mình. Nguời một mình có thể chẳng cô đơn chút nào, nhất là khi nguời ấy cố tình ở một mình để tìm tĩnh lặng. Cô đơn là một cảm giác buồn đau khi cảm thấy không ai có thể chia sẻ tâm sự với mình. Mình có thể ngồi đó, chung quanh là gia tộc, thân nhân, bạn bè đông đúc… nhưng vẫn thấy trống vắng và cô đơn. Tức là quanh mình thì mọi nguời đông đúc, nhưng không đông đủ, đông mà vẫn thấy thiếu thốn hiu quạnh.

Continue reading Cô đơn

Giảm bớt 80% xung động trong ngày

Chào các bạn,

Phần lớn chúng ta không biết là (1) chúng ta xung động cả ngày, 24 giờ một ngày (tức là ngay trong giấc ngủ) và (2) phần lớn xung động của ta là chuyện rất nhỏ, không đáng kể. Thực sự là ta có thể giảm bớt ít nhất là 80% xung động của mình nếu ta chú ý đến cảm xúc và hành vi của ta một chút.

Các xung động thường trực trong ngày có rất nhiều tai hại. (1) Chúng tạo ra một dòng stress cả ngày cả đêm, hại đến cả sức khỏe tâm trí lẫn cơ thể, (2) tạo ra cá tính của ta là nguời nhiều stress, dễ nổi nóng, dễ gắt bẩn… không tốt trong hành xử với mọi người, và (3) che mờ hẳn con đường tâm linh và sự sáng suốt của trái tim ta.

Trước hết, hãy lượt qua vài ví dụ xung động.

Continue reading Giảm bớt 80% xung động trong ngày

Không sợ

Chào các bạn,

Mỗi chúng ta có rất nhiều điều để sợ–sợ cọp, sợ tai nạn, sợ bệnh, sợ thi hỏng, sợ thất nghiệp, sợ khánh tận, sợ đổ vỡ… Làm thế nào để ta bớt sợ, nhất là những chuyện làm ta sợ hàng ngày, như là sợ thi hỏng, sợ thất nghiệp, sợ người ta cười, sợ khánh tận, sợ không đủ tiền…?

Ở ngoài tiệm mình thấy có các tấm lắc kim loại khảm hình “no fear” với “cặp mắt no fear” (như ảnh mình có đây). Ta có thể móc tấm lắc vào chùm chìa khóa của ta để có thể thấy nó hàng ngày, hay đeo nó trên cổ với sợ dây chuyền, giúp nhắc nhở ta “no fear”. Đó là tự kỷ ám thị.

Continue reading Không sợ

Du Xuân – Bluegrass Việt

 

Đây là bản nhạc Việt đầu tiên mình nghe chơi theo thể điệu bluegrass, tức là nhạc country cực kỳ country của Mỹ. Bluegrass có nguồn gốc từ nhạc cổ Scottish, Irish và Welsh và thịnh hành trên vùng núi Appalachian là rặng núi chạy dọc bờ biển miền đông nước Mỹ. Có lẽ là do di dân ngày xưa từ Scotland, Wale và Ireland đến lập nghiêp trên rặng Appalachian, hòa thêm một chút với nhạc country địa phương mà thành. Điểm đặc sắc nhất của bluegrass là tiếng banjo và tiếng violin (gọi là fiddle) dồn dập, rất khó nhầm lẩn.

Mình chưa hề gặp được nhạc sĩ Việt nào chơi nhạc bluegrass. Chẳng biết các nhạc sĩ bluegrass trong bài hát này là Việt hay Mỹ.

Du Xuân

Bầu trời xanh long lanh giọt nắng đang chào xuân
Người reo vang muôn nơi khắp chốn thêm rộn ràng
Đàn chim én tung tăng theo gió xuân đùa vui
Hoa bướm say sưa thì thầm với nhau khẽ đón xuân đến

Continue reading Du Xuân – Bluegrass Việt

Ba ngày Tết là ba ngày bắt đầu hòa bình

Chào các bạn,

Đương nhiên là chúng ta đều biết ba ngày Tết là ba ngày hòa bình. Phong tục cấm chúng ta rầy la, cằn nhằn, mắng mỏ, đánh đập người khác… Cấm gây lộn… Cấm đánh nhau… Phong tục đòi hỏi chúng ta mặc quần áo mới đi chúc tết bà con hàng xóm láng giềng bè bạn với các lời lẽ vui tươi nhân hậu, kể cả những người mình không ưa trong năm…

Và chúng ta nói rằng nếu đầu năm vui vẻ thì ta hên cả năm. Và nếu đầu năm rầy rà thì ta “dông” cả năm. Có nghĩa là ba ngày đầu năm là để “set the tone” (đặt âm điệu) cho cả năm. Những vui vẻ thân thiện ta tạo ra trong ba ngày đầu năm là để bắt đầu cho cả một năm hòa bình thân thiện.

Các thủ tục lễ bái thường có nhiều ý niệm và mục tiêu thâm sâu, nhưng lâu ngày chầy tháng chúng ta chỉ làm những việc hoa hòe bên ngoài mà quên mất mục tiêu bên trong. Nhớ ăn chơi mà quên tâm linh trong văn hóa.

Continue reading Ba ngày Tết là ba ngày bắt đầu hòa bình

Hạnh phúc trong yêu người

Chào các bạn,

Người ta nói:

Nếu bạn muốn hạnh phúc một giờ, nằm ngủ.
Nếu bạn muốn hạnh phúc một ngày, đi câu cá.
Nếu bạn muốn hạnh phúc một năm, thừa hưởng một gia tài.
Nếu bạn muốn hạnh phúc một đời, giúp đỡ người khác.

Trí kiến chính trong câu ngạn ngữ này là: Chúng ta có được hạnh phúc khi chúng ta giúp đỡ người khác.

Continue reading Hạnh phúc trong yêu người

Tư duy phê phán

Chào các bạn,

Tư duy phê phán là critical thinking, và critical thinking là một kỹ năng cần thiết để chúng ta biết được giá trị của một câu nói, một dự án, một đề nghị…

Chúng ta thường nghĩ đến từ critical như là phê phán, phê bình, tìm điểm yếu… Nhưng ta quên mất là critical còn có nghĩa là nghiêm trọng, như là bệnh nhân đang nằm trong phòng cấp cứu với critical condition. Cho nên, khi ta nhìn một vấn đề nào đó một cách nghiêm trọng, ta phải nhìn vấn đề đó với critical thinking.

Continue reading Tư duy phê phán

Làm thế nào để tự tin ?

Chào các bạn,

Hôm nay vẫn còn đầu năm dương lịch và lại sắp đến đầu năm âm lịch, mình muốn nói với các bạn một điều quan trọng cho tất cả mọi người, trừ người đã đạt đạo—Tự tin.

Chúng ta nói rất nhiều về tự tin, nhưng sự thực là nếu bạn cả đời học cứ đứng giữa lớp hoặc gần cuối lớp, cứ bị bố mẹ mắng là dốt, thầy cô xử với bạn như là người xoàng xỉnh trong đời, hy vọng vào được các trường chuyên rất thấp, thì rất khó cho các bạn có tự tin. Dễ tự tin hơn nếu ta luôn luôn nằm trong số 10 học sinh giỏi nhất lớp.

Continue reading Làm thế nào để tự tin ?

Peacemaker – Người xây dựng hòa bình

Chào các bạn,

Chúng ta sống trong một thế giới có nhiều mâu thuẫn. Cứ nhìn chung quanh một vòng thì thấy các sự kiện hàng ngày: chính quyền và nhân dân, chủ và người làm công, người có tiền và người nghèo, thầy và trò, đạo này và đạo kia, công ty này và công ty kia, tuổi trẻ và tuổi già… Karl Marx ngớ ngẩn đến mức nghĩ rằng có cách để dẹp hết các mâu thuẫn ở đời. Các bạn, chỉ cần có một người hơn người kia khoảng 10 hay 20 tuổi là có mâu thuẫn về tuổi tác; chỉ cần hai người, một cô và một chàng, là có thể có mâu thuẫn về tư duy và ‎ sở thích; chỉ cần có nhà nước là có mâu thuẫn giữa bộ phận nhà nước nào đó và bộ phận nhân dân nào đó. Không thể xóa hết mâu thuẫn trong đời sống.

Hơn thế nữa, mâu thuẫn chính là động lực của đời sống, như đàn ông và đàn bà là cái gốc của nhân loại, đêm ngày là gốc của thời gian, nắng mưa là gốc của cây cỏ… Hay nói tổng quát hơn thì âm và dương, tương khắc và tương hành, nghịch nhau nhưng đi đôi với nhau, chính là cái gốc của đời sống.

Continue reading Peacemaker – Người xây dựng hòa bình

Sự trưởng thành của trái tim

Chào các bạn,

Mỗi giây, tùy theo người và điều kiện, chúng ta có khoảng từ 200 nghìn đến 3 triệu tế bào chết đi trong cơ thể. Xem như trung bình khoảng 1 triệu tế bào chết đi trong một giây. Và ngần ấy tế bào mới sinh ra để thay thế. Ta có thể nói ta chết đi và tái sinh thành một người mới từng giây. Hay chính xác hơn, phải dùng từ Phật giáo, ta chết đi và tái sinh trong từng sát na.

Tái sinh là khái niệm quan trọng trong mọi triết lý và truyền thống tâm linh. Tái sinh là có nghĩa là một cuộc đời mới, mạnh mẽ hơn, trong sáng hơn, như khi người ta nói “tái sinh trong Chúa”, hay “Phượng hoàng tái sinh từ trong đống tro tàn của chính mình”, hay một vị Lạt Ma tái sinh…

Continue reading Sự trưởng thành của trái tim

Khúc Nhạc Ngày Xuân – Mây Trắng

 

Khúc Nhạc Ngày Xuân

(Văn Xứng)

Ngàn hoa thắm tươi hé môi mừng chào đón xuân
Bầy chim tung cánh bay trên muôn cành cùng hát vang
Tính tang tính tang tiếng đàn vang lời ca mừng xuân vàng về cùng ta hòa vui thắm tươi
Tay cầm tay cầm tay đều múa nhịp theo điệu ca cùng hát khúc ca xuân
Continue reading Khúc Nhạc Ngày Xuân – Mây Trắng