Nàng kiến đen
lội bơi ngụp lặn
bươn chải vượt mặt hồ thu
PTH
All posts by Phạm Thu Hương
Prayer 484
Jesus,
The sound of one hand.(1)
The sound is already available in one hand.
The sound does not come from the outside.
Many people think the sound comes from the outside.
No, the sound comes from the inside,
in one hand. Continue reading Prayer 484
Kích động đã qua – The thrill is gone
500 Greatest Songs of All Times
Chào các bạn,
“Một bản ballad blues khác thường, và tôi mang theo trong đầu nhiều năm,” King nói về bài hát có từ năm 1951. Sự nghiệp của King 44 tuổi đã đạt đến đỉnh cao với màn trình diễn đầy cảm hứng trong buổi diễn năm 1969 mà lúc đó, như King đặt vào bài hát, “tất cả ý tưởng đến cùng nhau.”
The thrill is gone được Roy Hawkins và Rick Darnell đồng sáng tác; Bill Szymczyk sản xuất; B.B. King trình diễn; phát hành vào tháng 12 năm 1969.
Báo nhạc Rolling Stone xếp The thrill is gone hạng 185 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Continue reading Kích động đã qua – The thrill is gone
Prayer 483
Jesus,
About my first love?
I have never regretted my decision.
Yes.
Since I was 10 years old,
I thought if I had my first love,
I would love with all my heart,
so that when I get old
I would have no regrets. Continue reading Prayer 483
Prayer 482
Jesus,
Summer 2020 will have protests, I think.
June 2018, protests against new economic zones.
May 2016, protests against mass fish deaths.
May 2014, protests against HD-981 oil rig.
All protests are against China. Continue reading Prayer 482
Zip-a-dee-doo-dah
Zip-a-dee-doo-dah
Zip-a-dee-doo-dah
Zip-a-dee-a
Ôi trời ơi, thật là ngày tuyệt vời
Nhiều nắng hướng về phía tôi
Zip-a-dee-doo-dah
Zip-a-dee-a
Ông chim xanh trên vai tôi
Chính xác
Thật
Mọi chuyện đều như ý Continue reading Zip-a-dee-doo-dah
Prayer 481
Jesus,
Before knowing you,
I thought my sadness that was a real thing.
So when the sadness came,
I was often sad for many days,
many months
and many years. Continue reading Prayer 481
Từ khi anh đi – Since u been gone
500 Greatest Songs of All Times
Chào các bạn,
Bậc thầy nhạc pop Max Martin và Lukasz “Dr. Luke” Gottwald đã viết ca khúc căm phẫn này với ca sĩ Pink trong đầu, nhưng Clarkson đã chộp lấy bài này cho chương trình Thần tượng Âm nhạc Mỹ – American Idol mùa đầu tiên. Kết quả là bài hit làm nên sự nghiệp đã đưa bài nhạc pop tuổi teen một khuôn mẫu mới mẻ nóng nảy. “Tôi đến gặp ban nhạc Foo Fighters khi ra khỏi Texas,” Clarkson nói, “và điều đầu tiên Dave Grohl (nhạc công, nhạc sĩ và ca sĩ của ban nhạc Foo Fighters) nói với tôi là, ‘Tôi thích bài hát đó!’ Continue reading Từ khi anh đi – Since u been gone
Haiku Zen 2 – Haiku Thiền 2
Chào các bạn,
Đây là một bài Haiku Thiền của mình năm 2018, hôm nay dịch sang tiếng Anh để chia sẻ với các bạn.
Chúc các bạn ngày vui.
PTH
Prayer 480
Jesus,
Recently you look like a Zen master.
You eat, meditate after doing exercise,
brush your teeth, sleep,… mindfully,
looking like a Zen master.
You make me mindful with you,
I also eat, meditate after doing exercise,
brush my teeth, sleep,…
mindfully with you.
Together we live mindfully.
Amen.
PTH
Nếu tôi không quá nhỏ – If I wasn’t so small
Chào các bạn,
Tôi có thể nhỏ
Nhưng trong cách giúp ích nhất, lớn nhất
Điều đó giúp heo Piglet từ buồn rầu trở nên vui vẻ. Piglet buồn vì thấy mình quá nhỏ bé so với đám bạn to lớn, nhưng khi nhận ra mình tuy nhỏ nhưng vẫn có cách giúp ích lớn nhất, Piglet trở nên vui vẻ.
Piglet là heo con màu hồng, tai to, nhút nhát nhưng luôn cố gắng chiến thắng sợ hãi. Piglet nhỏ bé trong đám bạn to lớn gồm gấu Winnie The Pooh hay mặc áo T-shirt ngắn và thích ăn mật ong; hổ Tigger có giọng khàn và hay di chuyển bằng cách nhảy tưng tưng bằng đuôi; thỏ Rabbit thực dụng màu vàng; lừa Eeyore màu xám, hay bi quan và buồn rầu,… (Wikipedia)
Continue reading Nếu tôi không quá nhỏ – If I wasn’t so small
Haiku Thiền
Hạt bụi nhỏ
Bay bay
Bên vầng trăng tỏ
PTH
Prayer 479
Jesus,
Peter could walk on water
perhaps because Peter asked you,
“Tell me to come to you on the water.”
You said to Peter only one word, “Come.”
Then Peter got down out of the boat,
walked on the water
and came toward you.*
So now I ask you,
“Tell me to come to you on the water.”
Amen.
PTH
Đừng hỏi tổ quốc đã làm gì cho ta, mà cần hỏi ta đã làm gì cho tổ quốc hôm nay
Chào các bạn,
Đừng hỏi tổ quốc đã làm gì cho ta, mà cần hỏi ta đã làm gì cho tổ quốc hôm nay là một câu hát trong bài hát Khát vọng tuổi trẻ mà tác giả Vũ Hoàng sáng tác vào khoảng năm 1995.
Câu hát đó được cho là có nguồn gốc từ Mỹ. Năm 1961, tổng thống Mỹ John F. Kennedy phát biểu trong bài diễn văn nhậm chức: “Đừng hỏi tổ quốc có thể làm gì cho bạn; hãy hỏi bạn có thể làm gì cho tổ quốc (Diễn văn nhậm chức của John F. Kennedy – 20-1-1961). Continue reading Đừng hỏi tổ quốc đã làm gì cho ta, mà cần hỏi ta đã làm gì cho tổ quốc hôm nay
Prayer 478
Jesus,
What is patriotism?
Loving country is to love people.
From the good to the evil.
From the poor to the corrupt.
From the patriot to quân phản động.
From people of this party to people of that party.
Loving country is to love all people.
Amen.
PTH
Đọt Chuối Non 