Chào các bạn,

“Phúc cho người than khóc, vì họ sẽ được an ủi” – đó là câu Chúa Giêsu nói trong Matthew 5:4.

Người than khóc là người đang đau khổ, cho nên than khóc.

Than khóc vậy thì có gì là phúc?

Cái phúc của họ không phải là sự nghiệp đi lên, hay có thêm tài sản. Cái phúc của họ là cái phúc “được an ủi.”

Nhưng ai, ai an ủi họ? Ai an ủi họ đến mức nhờ có người ấy, họ mới có phúc “được an ủi”?

Người ấy chính là Trời, là Thượng đế, là Chúa, là Phật. Chúa Phật sẽ an ủi bất kỳ người nào than khóc.

Chúa Phật an ủi bất kỳ người nào đau khổ và than khóc, không phân biệt ai, vì mọi chúng ta đều là con của Chúa, của Phật – người thiện, người ác, người thánh, kẻ giết người, Đức Giám Mục hay kẻ ăn mày… Nếu bạn đau khổ và than khóc, thì Chúa Phật an ủi bạn.

Vì sao?

Vì mọi chúng ta – không loại trừ ai – đều là con của Chúa, của Phật. Cho nên, khi bạn đau khổ và than khóc, hãy nhớ rằng Chúa Phật đang ở trong trái tim của bạn để an ủi bạn.

Bạn không bao giờ đau khổ và than khóc một mình, mà luôn có Chúa Phật an ủi bạn.

Đừng quên điều đó. Phúc cho bạn khi bạn đau khổ và than khóc, vì Chúa Phật an ủi bạn.

Nam mô A di đà Phật. Dominus vobiscum.

Phạm Thu Hương

o0o

Blessed are those who mourn, for they will be comforted

Dear brothers and sisters,

“Blessed are those who mourn, for they will be comforted”—that’s what Jesus said in Matthew 5:4.

Those who mourn are those who are suffering, hence their mourning.

But what blessing is there in mourning?

Their blessing isn’t career advancement or increased wealth. Their blessing is “being comforted.”

But who, who comforts them? Who comforts them to the point that they receive the blessing of “being comforted”?

That person is God, the Supreme Being, the Buddha. God and Buddha will comfort anyone who mourns.

God and Buddha comfort anyone who suffers and mourns, without distinction, because we are all children of God and Buddha—good people, evil people, saints, murderers, bishops, or beggars… If you are suffering and mourning, God and Buddha will comfort you.

Why?

Because all of us—without exception—are children of God and Buddha. Therefore, when you suffer and mourn, remember that God and Buddha are in your heart to comfort you.

You are never alone in your suffering and mourning; God and Buddha are always there to comfort you.

Don’t forget that. Blessed are you when you suffer and mourn, for God and Buddha comfort you.

Namo Amitabha Buddha. Dominus vobiscum.

Phạm Thu Hương

o0o
© copyright 2026
Phạm Thu Hương
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com