Chào các bạn,
“Thìa đường” là bài hát trong phim ca nhạc Mary Poppins, phát hành năm 1964, dựa trên tác phẩm cùng tên của nữ nhà văn P. L. Travers. Phim đã nhận được 13 đề cử tại giải Oscar, giành về 5 giải trong đó có tượng vàng cho Nữ chính xuất sắc – Julie Andrews, vai cô bảo mẫu Mary Poppins.
Đây là một bài hát hay, mời các bạn cùng nghe nhé.
Chúc các bạn ngày vui.
PTH
***
Mary Poppins – Spoonful of sugar
| Spoonful of sugar In every job that must be done There is an element of fun You find the fun and snap The job’s a game And every task you undertake Becomes a piece of cake, A lark, a spree It’s very clear to see that A Spoonful of sugar helps the medicine go down The medicine go down-wown The medicine go down Just a spoonful of sugar helps the medicine go down In a most delightful way A robin feathering his nest Has very little time to rest While gathering his bits of twine and twig Though quite intent in his pursuit He has a merry tune to toot He knows a song will move the job along – for A spoonful of sugar helps the medicine go down The medicine go down-wown The medicine go down Just a spoonful of sugar helps the medicine go down In a most delightful way The honey bee that fetch the nectar From the flowers to the comb Never tire of ever buzzing to and fro Because they take a little nip From every flower that they sip And hence (And hence), They find (They find) Their task is not a grind Ah-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h ah! A Spoonful of sugar helps the medicine go down The medicine go down-wown The medicine go down Just a spoonful of sugar helps the medicine go down In a most delightful way | Thìa đường Trong mọi việc phải làm có yếu tố vui vẻ Bạn tìm thấy vui thích và chụp Công việc là trò chơi Và mọi nhiệm vụ bạn nhận trở thành một miếng bánh, chim chiền chiện, một cuộc vui Rất rõ để thấy Một thìa đường giúp thuốc nuốt trôi thuốc nuốt trôi-ôi thuốc nuốt trôi Chỉ một thìa đường giúp thuốc nuốt trôi theo cách sướng nhất Chim cổ đỏ đang làm tổ có rất ít giờ nghỉ trong khi lượm mẩu dây bện và nhánh cây Dù khá mải mê theo đuổi chim vẫn có điệu vui để hót Chim biết một bài ca sẽ khiến công việc trôi chảy – vì Một thìa đường giúp thuốc nuốt trôi thuốc nuốt trôi-ôi thuốc nuốt trôi Chỉ một thìa đường giúp thuốc nuốt trôi theo cách sướng nhất Ong mật đem mật hoa về từ những bông hoa đến tổ chẳng bao giờ chán vo vo tới lui vì chúng hớp một cốc rượu nhỏ từ mỗi bông hoa chúng nhấm nháp Và do đó (và do đó), chúng tìm thấy (chúng tìm thấy) việc của chúng chẳng phải là việc cực A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a a! Một thìa đường giúp thuốc nuốt trôi thuốc nuốt trôi-ôi thuốc nuốt trôi Chỉ một thìa đường giúp thuốc nuốt trôi theo cách sướng nhất (PTH dịch) |
Đọt Chuối Non 