Chào các bạn,
Đây là bài hát trong phim Evan Hansen thân mến – Dear Evan Hansen, phát hành vào ngày 24-9-2021. Phim được chuyển thể từ vở nhạc kịch cùng tên, mở màn vào tháng 12-2016 tại sân khấu Arena ở Washington, D.C, Mỹ.
Kịch và phim kể về Evan Hansen, một học sinh trung học mắc chứng lo âu xã hội. Em được bác sĩ trị liệu giao nhiệm vụ viết thư cho chính mình về lý do tại sao mỗi ngày sẽ tốt đẹp (vì thế kịch và phim có tên là Dear Evan Hansen).
Evan Hansen trở nên nổi tiếng sau bài phát biểu tại buổi lễ tưởng niệm Connor Murphy.
Connor Murphy là bạn cùng lớp của Evan và cũng giống Evan, em là người bị xã hội ruồng bỏ (social outcast), không có bạn bè và thường xuyên sử dụng ma túy, trở nên dữ dội khi đương đầu với xu hướng hung hăng và bạo lực của mình. Connor cuối cùng đã tự tử.
Trong buổi lễ tưởng niệm Connor Murphy, bài phát biểu cảm động của Evan Hansen đã được quay phim và đưa lên mạng xã hội trong bài hát “Bạn sẽ được tìm thấy”.
Dưới đây là clip đó và clip cover của Hợp xướng One Voice Children (có vài em vừa hát vừa rơi nước mắt).
Mời các bạn cùng xem.
Chúc các bạn một ngày tốt.
PTH
***
1. You Will Be Found | Dear Evan Hansen (2021) | TUNE
2. You Will Be Found (from Broadway musical Dear Evan Hansen) | One Voice Children’s Choir
| You will be found Have you ever felt like nobody was there? Have you ever felt forgotten in the middle of nowhere? Have you ever felt like you could disappear? Like you could fall, and no one would hear? Well, let that lonely feeling wash away Maybe there’s a reason to believe you’ll be okay ‘Cause when you don’t feel strong enough to stand You can reach, reach out your hand And oh, someone will coming running And I know, they’ll take you home Even when the dark comes crashing through When you need a friend to carry you And when you’re broken on the ground You will be found So let the sun come streaming in ‘Cause you’ll reach up and you’ll rise again Lift your head and look around You will be found You will be found You will be found You will be found You will be found There’s a place where we don’t have to feel unknown And every time that you call out You’re a little less alone If you only say the word From across the silence your voice is heard Even when the dark comes crashing through When you need a friend to carry you When you’re broken on the ground You will be found So let the sun come streaming in ‘Cause you’ll reach up and you’ll rise again If you only look around You will be found (You will be found) Out of the shadows The morning is breaking And all is new, all is new It’s filling up the empty And suddenly I see that All is new, all is new You are not alone You are not alone You are not alone You are not alone You are not alone (You are not alone) You are not alone (You are not alone) You are not You are not alone (You are not alone) Even when the dark comes crashin’ through When you need someone to carry you When you’re broken on the ground You will be found! So when the sun comes streaming in ‘Cause you’ll reach up and you’ll rise again If you only look around You will be found You will be found You will be found You will be found You will be found |
Bạn sẽ được tìm thấy Bạn có từng cảm thấy như chẳng có ai ở đó? Từng cảm thấy bị lãng quên ở giữa hư không? Từng cảm thấy như bạn có thể biến mất? Giống như bạn có thể ngã, và chẳng có ai nghe? Thôi, hãy để cảm giác cô đơn đó cuốn đi Có lẽ có lý do để tin bạn sẽ ổn vì khi bạn không cảm thấy đủ mạnh để đứng bạn có thể chìa, chìa tay ra Và ô, ai đó sẽ chạy đến Và mình biết, họ sẽ đưa bạn về nhà Cả khi bóng tối tràn đến khi bạn cần một người bạn cõng bạn và khi bạn bị đập nát trên mặt đất bạn sẽ được tìm thấy Hãy để mặt trời ào đến Vì bạn sẽ vươn lên và lên cao lần nữa Ngẩng đầu nhìn xung quanh Bạn sẽ được tìm thấy Bạn sẽ được tìm thấy Bạn sẽ được tìm thấy Bạn sẽ được tìm thấy Bạn sẽ được tìm thấy Có một nơi chúng ta không cần phải cảm thấy không biết Và mỗi khi bạn gọi to bạn bớt cô đơn hơn chút Nếu bạn chỉ nói một từ từ bên kia tĩnh mịch, tiếng nói của bạn đã được nghe Cả khi bóng tối tràn đến khi bạn cần một người bạn cõng bạn và khi bạn bị đập nát trên mặt đất bạn sẽ được tìm thấy Hãy để mặt trời ào đến Vì bạn sẽ vươn lên và lên cao lần nữa Nếu bạn chỉ nhìn xung quanh Bạn sẽ được tìm thấy (Bạn sẽ được tìm thấy) Ra khỏi bóng tối Buổi sáng đang hiện ra Và tất cả đều mới, tất cả đều mới Đang lấp đầy khoảng trống Và đột nhiên mình thấy Tất cả đều mới, tất cả đều mới Bạn không cô đơn Bạn không cô đơn Bạn không cô đơn Bạn không cô đơn Bạn không cô đơn (Bạn không cô đơn) Bạn không cô đơn (Bạn không cô đơn) Bạn không Bạn không cô đơn (Bạn không cô đơn) Cả khi bóng tối tràn đến khi bạn cần ai đó cõng bạn và khi bạn bị đập nát trên mặt đất bạn sẽ được tìm thấy Hãy để mặt trời ào đến Vì bạn sẽ vươn lên và lên cao lần nữa Nếu bạn chỉ nhìn xung quanh Bạn sẽ được tìm thấy Bạn sẽ được tìm thấy Bạn sẽ được tìm thấy Bạn sẽ được tìm thấy Bạn sẽ được tìm thấy (PTH dịch) |
Đọt Chuối Non 