Một người đang đợi em

Dũng cảm, em ơi
Hãy ước cho từng giọt buồn nhỏ
Hãy ngẩng cao đầu dù chẳng ai ở gần
Một người đang đợi em
Đừng khóc, em ơi
Sẽ có nụ cười nơi từng là nhíu mày
Em sẽ là một phần của tình yêu em thấy
Một người đang đợi em
Luôn giữ lời cầu nguyện nhỏ trong túi
Và chắc chắn em sẽ thấy ánh sáng
Sẽ sớm vui và hạnh phúc
Và thế giới nhỏ của em sẽ sáng
Hãy tin, em ơi
Đến khi những hy vọng và mong ước của em thành sự thật
Em phải cố dũng cảm
Một người đang đợi yêu em

(PTH dịch)

Một người đang đợi em là bài hát từ phim Nhân viên cứu hộ – The Rescuers. Đây là phim hoạt hình phiêu lưu Walt Disney phát hành năm 1977. Bộ phim dựa trên loạt sách của nữ tác giả người Anh Margery Sharp, đặc biệt nhất là cuốn Nhân viên cứu hộ và cô Bianca – The Rescuers và Miss Bianca.

Bài hát được Shelby Flint hát; Carol Connors, Ayn Robbins và Sammy Fain sáng tác.

Bài hát vang lên khi Penny buồn vì em chưa bao giờ được nhận nuôi. Penny là cô bé mồ côi.

Bài hát đã được đề cử giải Oscar cho “Bài hát gốc hay nhất”.

1. The Rescuers – Someone’s waiting for you

2. The Rescuers – Someone’s waiting for you (lyrics)

Someone’s waiting for you

Be brave, little one
Make a wish for each sad little tear
Hold your head up though no one is near
Someone’s waiting for you
Don’t cry, little one
There’ll be a smile where a frown use to be
You’ll be part of the love that you see
Someone’s waiting for you
Always keep a little prayer in your pocket
And you’re sure to see the light
Soon there’ll be joy and happiness
And your little world will be bright
Have faith, little one
‘Til your hopes and your wishes come true
You must try to be brave, little one
Someone’s waiting to love you