Để gió cuốn đi – Trịnh Công Sơn

Chào các bạn,

Hôm nay mời các bạn nghe bản nhạc quen thuộc “Để gió cuốn đi” của nhạc sĩ Trịnh  Công Sơn. Mình thấy bài hát rất thiền và thật cởi mở tấm lòng 🙂

Mình post ở dưới đây video của Khánh Ly, Giáo sư Xoay và độc tấu guitar của ông và cháu. Sau video là lời nhạc bằng tiếng Việt và Anh.

Chúc các bạn một ngày cởi mở tấm lòng,

Hiển
 
Để gió cuốn đi – Khánh Ly

 
Giáo sư Xoay- Để gió cuốn đi

 
De gio cuon di ( Trinh Cong Son ) on Guitar

Để Gió Cuốn Đi

Sống trong đời sống cần có một tấm lòng
Để làm gì em biết không ?
Để gió cuốn đi , để gió cuốn đi
Gió cuốn đi cho mây qua dòng sông
Ngày vừa lên hay đêm xuống mêng mông
Ôi trái tim đang bay theo thời gian
Làm chiếc bóng đi rao lời dối gian

Những khi chiều tới cần có một tiếng cười
Để ngậm ngùi theo lá bay
Rồi nước cuốn trôi , rồi nước cuốn trôi

Hãy nghiêng đời xuống nhìn hết một mối tình
Chỉ lặng nhìn không nói năng
Để buốt trái tim để buốt trái tim
Trong trái tim con chim đau nằm yên
Ngủ dài lâu mang theo vết thương sâu
Và sớm mai chim bay đi triền miên
Và tiếng hót vang trong trời gió lên

Hãy yêu ngày tới dù quá mệt kiếp người
Còn cuộc đời ta cứ vui
Dù vắng bóng ai , dù vắng bóng ai
.

For the Wind to Blow Away

In this life, we should live with heart and soul
It is for what, do you know?
For the wind to blow
Blow away…

The wind blows
For the clouds to pass the rivers
Day has just risen or dark night comes
Oh, see the heart flying with time
Acting as a ghost that cries out lies.

When the evening comes we need laughter
Just to fly away quietly with the leaves
And then the water sweeps it away
Sweeps it away…

Let’s take a look through a love story
Just look in silence, no words spoken
To pierce one’s heart
To pierce one’s heart

Deep within the heart
An injured bird lies still
In respite, carrying its wounds within
One morning, the bird shall fly away for good
Its song resounds in the blowing wind.

Love the coming days even you feel exhausted from this life
Life is still there, be happy
Even though someone is missing
Even though someone is missing…

Một suy nghĩ 4 thoughts on “Để gió cuốn đi – Trịnh Công Sơn”

  1. minh da tung nghe khanh ly hat bai nay! nhung llan dau minh moi nghe vong cua giao su xoay hat bai nay. that la hay! xin cam on dot chuoi non, cam on trinh cong son. cam on cuoc doi da ban tang cho nhan loai nhung giai dieu that tuyet!

    Thích

  2. chao a hien! minh cu nghe di nghe lai ca ca khuc nay ma khong biet chan. ngoc rat yeu nhac cua trinh cong son ,nghe va cam nhan duoc tung ca tu cua ong viet. trong moi bai hat. that la xau sac, va tinh te. do la mon qua vo gia ma ong da cong hien cho nen am nhac viet nam noi rieng.va cho nhan loai, noi chung. nhung co mot dieu ngoc muon chia se cung a. tat nhien do chi la y nghi rieng cua ca nhan ngoc ma thoi. xin phep vong hon cua co nhac si trinh cong son.va nieu ngoc co duong dot thi xin a dung cuoi cho nhe…..! vuon nhu ngoc thay, nieu phu nu ma yeu nhac trinh. thi trong cuoc song khong duoc hp cho lam! …… ngoc con thich bai tra lai thoang mua bay.do ca si khanh ly hat kg biet a hien da nghe qua bai hat nay chua nhi? xin cho toi duoc noi loi tri an den voi co nhac si trinh cong son. khi anh nam xuong sau mot lan da den day. da rong choi trong cuoc doi nay………….

    Thích

  3. Hi Ngọc,

    Thật ra mình chỉ thích một số bài hát của Trịnh Công Sơn thôi, vì khá nhiều bài hát của Trịnh có lời ca tương đối khó hiểu và ủy mỵ.

    Tuy nhiên, nghe nhạc Trịnh không lời qua violin thì mình thích.

    Hiển chưa nghe bài hát đó đâu.

    Ngọc khỏe nhé,

    Hiển

    Thích

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s