Khi bạn thực sự cần một điều gì đó, nó có thể rời xa bạn.
Hãy cố gắng nắm bắt nó.
Nếu bạn để nó mất đi, bạn sẽ không có lại nữa.
Nếu bạn không cố gắng, đừng ân hận vì bạn đã không gắng công khi bạn có cơ hội giữ được nó.
Zen dịch
When you really need something, it may go away from you.
Try to catch it.
You will not get it again, if you let it go now.
If you didn’t try, then don’t repent
because you didn’t try when you had the chance to hold it.
~ Pravsworld ~
Đọt Chuối Non 
Zen suu tam duoc nhieu quote hay qua :). Chi doc mai cung moi hieu het duoc, cong nhan cau quote nay hoi truu tuong mot ti.
@ a Hoanh: em lien tuong den may chuyen tinh yeu, vi nhu la` anh chang tinh co gap mot co gai, va yeu co gai do. Nhung co y lai sap co mot ke hoach khac ma co the la hai nguoi se khong con co hoi nao gap lai nhau nua. Vay la anh chang phai quyet dinh co giu co ay lai bang cach the hien tinh yeu cua minh hoac la im lang vi qua nhut nhat’. Neu anh da khong quyet tam the hien tinh cam cua minh, thi dung an han vi anh da co co hoi noi ra ma khong chiu noi hi` hi` 🙂
LikeLike
hyhy…nư chú Hoành nói á.k ….tuy phải gãi đầu gải tai chút nhưng mà ý nghĩa lắm 😀
ngày xink nhá 😀
LikeLike
Câu này rất là interesting. Hơi khó hiểu một tí.
Có lẽ tác giả nói theo kiểu, “Tui đã nói là đừng uống rượu khi lái xe. Cứ uống đi, đụng xe vô nhà thương băng bột thì đừng ân hận!”
Cám ơn Zen. 🙂
LikeLike