Khi gặp những chuyện rủi, ta tự an ủi với suy nghĩ chuyện đã có thể tệ hơn.
Và khi mọi chuyện trở nên tệ hơn, ta vẫn hi vọng với suy nghĩ sự việc nhất định phải tốt hơn vì đã quá tệ rồi.
Vĩnh Thanh dịch
When things are bad, we take comfort in the thought that they could always be worse.
And when they are, we find hope in the thought that things are so bad they have to get better.
Unknown author
Đọt Chuối Non 
Cảm ơn chị đã động viên em. Chúc chị một ngày mai tươi đẹp hơn và tràn đầy hi vọng.
LikeLike
Chào Vĩnh Thanh!
Chị tin chắc chắn em sẽ làm được điều này, vì qua cách dịch của em rất trong sáng, đầy niềm tin có pha chút óc hài hước nữa. Chúc em sẽ là tấm gương sáng về ý chí vượt qua. Cảm ơn VT! Chúc em ngày tràn đầy hy vọng!
LikeLike