Powering Planet Earth:
Energy Solutions for the Future

by Nicola Armaroli, Vincenzo Balzani, Nick Serpone

Chapter 11: Energy Canada – Chương 11: Năng lượng tại Canada (Phần 2) 

Cát dầu hay cát hắc ín?

Cát dầu thường được đề cập đến như cát hắc ín, mặc dù cách gọi thứ hai này không chính xác. Tuy vẻ bề ngoài trông chúng tương tự nhau, nhưng cát hắc ín và cát dầu khá khác biệt về bản chất. Cát dầu là nguồn hóa dầu xuất hiện một cách tự nhiên, trong khi hắc ín (tar) là chất được tạo ra bởi sự thoái biến của các hydrocacbon. Ngoài ra, cách sử dụng chúng cũng hoàn toàn khác biệt: ban đầu cát dầu được lọc để lấy dầu, sau đó lượng dầu này được xử lý ở nhà máy lọc tinh luyện để chuyển hóa thành nhiên liệu sử dụng được. Continue reading Cung Cấp Năng Lượng Cho Trái Đất- Chương 11: Năng lượng tại Canada (Phần 2) →

Powering Planet Earth:
Energy Solutions for the Future 

by Nicola Armaroli, Vincenzo Balzani, Nick Serpone 

Chapter 11: Energy Canada – Chương 11: Năng lượng tại Canada 

Nhiều người thích tuyết. Tôi thấy đó là sự đông lạnh nước không cần thiết.

A lot of people like snow. I find it to be an unnecessary freezing of water.
–Carl Reiner– 

Sẽ không ai thắc mắc về việc những tiến bộ trong công nghệ và việc khám phá ra các nguồn năng lượng mới trong vài thế kỷ gần đây đã dẫn tới sự phát triển đáng kể về kinh tế, chủ yếu diễn ra tại Châu Âu và Bắc Mỹ. Một ví dụ là ngành công nghiệp luyện sắt từng thịnh vượng tại Anh đã phải di chuyển địa điểm hai lần do thiếu gỗ (nguyên liệu để làm than củi), lần thứ nhất chuyển tới Ireland, sau đó là tới Scotland nhằm tới gần hơn với nguồn cung cấp gỗ phong phú. Vào thế kỷ mười chín, than đá thay thế than củi. Một thế kỷ sau đó, dầu mỏ lại thay thế than đá trong nhiều lĩnh vực. Vì nhiều nguyên nhân khác nhau, trong đó nguyên nhân liên quan đến môi trường đóng vai trò quan trọng, than đá có thể sẽ sớm bị thay thế bởi khí tự nhiên. Continue reading Cung Cấp Năng Lượng Cho Trái Đất – Chương 11: Năng lượng tại Canada (Phần 1) →

Powering Planet Earth:
Energy Solutions for the Future

by Nicola Armaroli, Vincenzo Balzani, Nick Serpone 

Chapter 10: Energy Italy – Chương 10: Năng lượng ở Ý (Phần 3)

Gió, Năng lượng Địa nhiệt, Sinh khối

Tính đến thời điểm cuối năm 2011, năng lượng gió ở Ý được lắp đặt với tổng công suất khoảng 6700 MW vào cuối năm 2011. Mục tiêu tối thiểu cho năm 2020 là tăng công suất đó lên 16 000 MW để sản xuất 27 TWh điện, tương đương với 8% nhu cầu điện quốc gia. Nhờ đó có thể cắt giảm lượng tiêu thụ khí gas thiên nhiên khoảng 3 tỉ mét khối (tức là khoảng 2.5 MToe) và tiết kiệm thêm 1 MToe của năng lượng hóa thạch. Một mục tiêu quan trọng khác là tăng gấp đôi sản lượng điện năng nhờ địa nhiệt cho đến khi đạt sản lượng khoảng 10 TWh/năm, nhờ đó tiết kiệm thêm 600 triệu mét khối khí tự nhiên. Continue reading Cung cấp năng lượng cho Trái đất – Chương 10: Năng lượng ở Ý (Phần 3) →

Powering Planet Earth:
Energy Solutions for the Future

by Nicola Armaroli, Vincenzo Balzani, Nick Serpone 

Chapter 10: Energy Italy – Chương 10: Năng lượng ở Ý (Phần 2) 

Để đạt được mục tiêu đầy tham vọng của Nghị quyết 20/20/20, một loạt các hành động có thể được thực hiện trong thập kỷ tới có khả năng dẫn đến tiết kiệm được khoảng 40 MToe (tương đương 40 triệu tấn dầu). Bằng cách này, nước Ý có thể đảm bảo đạt được mục tiêu, một cách rộng rãi, về sự giảm năng lượng tiêu thụ tối thiểu được thoả thuận với châu Âu cho năm 2020, nếu các điều sau được thực hiện: Continue reading Cung cấp năng lượng cho Trái đất – Chương 10: Năng lượng ở Ý (Phần 2) →

Powering Planet Earth:
Energy Solutions for the Future

by Nicola Armaroli, Vincenzo Balzani, Nick Serpone 

Chapter 10: Energy Italy – Chương 10: Năng lượng ở Ý (Phần 1) 

             Ở Ý, đường ngắn nhất giữa 2 điểm là một đường cong nghệ thuật Ả-rập.

In Italy, the shortest line between two points is the arabesque.
—Ennio Flaiano—

Trong một chiến dịch trưng cầu dân ý ngắn vào năm 2011, đài truyền hình Ý đã phát sóng một cuộc tranh luận nóng về năng lượng hạt nhân. Nhưng rất tiếc, một yếu tố quan trọng đã từ lâu đưa ra mệnh lệnh về một chiến lược cần thiết cho các lựa chọn năng lượng tại Ý nhưng hầu như vẫn luôn luôn không được đề cập đến trong các dịp tranh luận như vậy. Continue reading Cung cấp năng lượng cho Trái đất – Chương 10: Năng lượng ở Ý (Phần 1) →

Powering Planet Earth:
Energy Solutions for the Future

by Nicola Armaroli, Vincenzo Balzani, Nick Serpone

Chapter 9: Fukushima and the Future of Nuclear Energy – Chương 9: Fukushima và tương lai của năng lượng nguyên tử (Phần 5)

Mở rộng toàn cầu của điện hạt nhân?

Vì nhiều lý do: Không! Điều đó sẽ là một sai lầm khi mở rộng năng lượng hạt nhân toàn cầu. Trước hết, từ quan điểm kỹ thuật, có một sự kết nối chặt chẽ và kết hợp kinh tế mạnh mẽ giữa các cơ sở hạt nhân dân sự và quân sự, bằng chứng là các cuộc thảo luận về sự phát triển của điện hạt nhân ở Iran và Bắc Triều Tiên. Một sự phát triển chung của năng lượng hạt nhân dân sự sẽ không tránh khỏi dẫn đến phổ biến vũ khí hạt nhân, và do đó dẫn đến căng thẳng mạnh mẽ giữa các quốc gia – chưa kể đến việc tăng khả năng có hành vi trộm cắp các chất phóng xạ có thể được sử dụng trong các cuộc tấn công tàn phá bởi những kẻ khủng bố. Continue reading Cung cấp năng lượng cho Trái đất – Chương 9: Fukushima và tương lai của năng lượng nguyên tử (Phần 5) →

Powering Planet Earth:
Energy Solutions for the Future

by Nicola Armaroli, Vincenzo Balzani, Nick Serpone

Chapter 9: Fukushima and the Future of Nuclear Energy – Chương 9: Fukushima và tương lai của năng lượng nguyên tử (Phần 4)

Số phận của năng lượng hạt nhân

Sau ba năm liên tiếp suy giảm, điện được tạo ra trên toàn thế giới bởi các cơ sở điện hạt nhân tăng 2.8% trong năm 2010 so với năm trước. Tuy nhiên, sau tai nạn Fukushima, dự kiến ​​trong năm 2012 sẽ có một sự suy giảm đáng kể.

Chính phủ Liên minh châu Âu đã đưa ra những cam kết long trọng để thực hiện kiểm tra và xác minh (stress tests – kiểm tra tính ổn định) trong đó, nếu thực hiện nghiêm túc, có thể dẫn đến việc đóng cửa một số lượng là 146 lò phản ứng hiện tại ở các nước EU. Đáng tiếc, các bài kiểm tra sẽ được thực hiện theo trách nhiệm của mỗi quốc gia. Mỗi quốc gia không bị yêu cầu phải tiết lộ các kết quả của các bài kiểm tra. Continue reading Cung cấp năng lượng cho Trái đất – Chương 9: Fukushima và tương lai của năng lượng nguyên tử (Phần 4) →

Powering Planet Earth:
Energy Solutions for the Future

by Nicola Armaroli, Vincenzo Balzani, Nick Serpone

Chapter 9: Fukushima and the Future of Nuclear Energy – Chương 9: Fukushima và tương lai của năng lượng nguyên tử (Phần 3)

Chi phí của năng lượng hạt nhân ngày hôm nay là gì? 

Vì rất nhiều lý do, không thể có được câu trả lời cho câu hỏi này. Tuy nhiên, một thực tế không thể chối cãi đó là năng lượng hạt nhân không có khả năng cạnh tranh hiệu quả trong một nền kinh tế thị trường tự do, nơi đòi hỏi rằng bất kỳ cơ sở hạt nhân được đề xuất mới nào cũng phải được phát triển, xây dựng, và được quản lý bởi tư nhân. Trong trường hợp đó thì tư nhân cũng sẽ phải chịu chi phí về việc ngừng hoạt động các lò phản ứng hạt nhân và việc quản lý chất thải phóng xạ. Continue reading Cung cấp năng lượng cho Trái đất – Chương 9: Fukushima và tương lai của năng lượng nguyên tử (Phần 3) →

Powering Planet Earth:
Energy Solutions for the Future

by Nicola Armaroli, Vincenzo Balzani, Nick Serpone

Chapter 9: Fukushima and the Future of Nuclear Energy – Chương 9: Fukushima và tương lai của năng lượng nguyên tử (Phần 2)

Một bài học từ thảm họa Fukushima

Fukushima đã xác nhận những gì một số người đã nghi ngờ trong một thời gian dài, và với lý do chính đáng: an toàn hạt nhân tuyệt đối không tồn tại – điều không thể dự đoán thì không thể  dự đoán được (absolute nuclear safety does not exist – the unpredictable cannot be predicted). Nếu chúng ta muốn tăng cường an ninh, chúng ta sẽ phải tăng thêm sự phức tạp và sự vững mạnh của các cơ sở hạt nhân, điều này chỉ có thể dẫn đến chi phí tăng lên. Continue reading Cung cấp năng lượng cho Trái đất – Chương 9: Fukushima và tương lai của năng lượng nguyên tử (Phần 2) →

Powering Planet Earth:
Energy Solutions for the Future

by Nicola Armaroli, Vincenzo Balzani, Nick Serpone

Chapter 9: Fukushima and the Future of Nuclear Energy – Chương 9: Fukushima và tương lai của năng lượng nguyên tử (Phần 1)

Thực tế có một thói quen phiền toái là thường đặt chúng ta trước những điều bất ngờ mà chúng ta đã không được chuẩn bị trước.

Reality has a disconcerting habit of putting us in front of the unexpected for which, in fact, we were not prepared.
–Hannah Arendt– 

Vào lúc 2 giờ 46 phút chiều ngày 11/3/2011 theo giờ địa phương, một trận động đất có cường độ 9.0 độ Richter với tâm chấn ở biển đã nhắm vào bờ biển phía Đông Bắc Nhật Bản. Cùng với cơn sóng thần theo sau đó, trận động đất đã gây ra hậu quả khốc liệt cho 11 lò phản ứng hạt nhân đặt tại 4 cơ sở hạt nhân khác nhau.  Ảnh hưởng nghiêm trọng nhất diễn ra tại cơ sở hạt nhân Fukushima-1 (Fukushima Daiichi) trong đó có 6 lò phản ứng hạt nhân. Cơ sở hạt nhân do Công ty Điện lực Tokyo (Tokyo Electric Power Company – Tepco) điều hành và quản lý. Continue reading Cung cấp năng lượng cho Trái đất – Chương 9: Fukushima và tương lai của năng lượng nguyên tử (Phần 1) →

Powering Planet Earth:
Energy Solutions for the Future

by Nicola Armaroli, Vincenzo Balzani, Nick Serpone 

Chapter 8: Energy from Air, Water, and Land – Chương 8: Năng lượng từ không khí, nước và đất (Phần 5)

Năng lượng biển 

Phong cảnh tuyệt đẹp của tuyết trắng phủ trên dãy An-pơ vào mùa đông cũng tạo thành một dạng năng lượng tiềm ẩn, khi vào những tháng ấm hơn có thể được giải phóng và sử dụng, một phần cung cấp cho các nhà máy thủy điện. Tuyết tan theo mùa là một quá trình chậm vừa đủ và từ từ, đến mức có thể được sử dụng để sản xuất điện và khai thác cho các mục đích hữu ích. Tuy nhiên, khi tuyết sạt lở xuống thung lũng như trong một trận tuyết lở thì không có khả năng sản xuất điện mà tất cả năng lượng tiêu tan chỉ trong tích tắc. Continue reading Cung cấp năng lượng cho Trái đất – Chương 8: Năng lượng từ không khí, nước và đất (Phần 5) →

Powering Planet Earth:
Energy Solutions for the Future

by Nicola Armaroli, Vincenzo Balzani, Nick Serpone 

Chapter 8: Energy from Air, Water, and Land – Chương 8: Năng lượng từ không khí, nước và đất (Phần 3) 

Nước – giữa Quá khứ và Tương lai

Bảy mươi năm trước, nước Ý được xem là quốc gia có nhận thức tốt về khía cạnh năng lượng – điện được sản xuất hầu hết từ các nguồn năng lượng tái tạo. Trong 15.5 GWh được tạo ra năm 1938 thì có khoảng 14.5 GWh được tạo ra từ một thuật ngữ được tuyên truyền khi đó là than trắng (white coal) – đó là cách gọi cho năng lượng thủy điện của quốc gia bắt nguồn từ các đập đặt ở núi Alps thuộc nước Ý và trên dãy Apennine. Continue reading Cung cấp năng lượng cho Trái đất – Chương 8: Năng lượng từ không khí, nước và đất (Phần 3) →

Powering Planet Earth:
Energy Solutions for the Future

by Nicola Armaroli, Vincenzo Balzani, Nick Serpone 

Chapter 8: Energy from Air, Water, and Land – Chương 8: Năng lượng từ không khí, nước và đất (Phần 2) 

Các trang trại gió – Wind Farms

Chi phí phụ về vấn đề sức khỏe liên quan đến sản xuất điện gió ước tính khoảng 0.2 Euro cent cho mỗi kWh ở Đức, trong khi chi phí tương ứng đối với sản xuất điện từ than hay khí cao hơn lần lượt là gấp 30 lần và 15 lần. Continue reading Cung cấp năng lượng cho Trái đất – Chương 8: Năng lượng từ không khí, nước và đất (Phần 2) →

Powering Planet Earth:
Energy Solutions for the Future

by Nicola Armaroli, Vincenzo Balzani, Nick Serpone 

Chapter 8: Energy from Air, Water, and Land – Chương 8: Năng lượng từ không khí, nước và đất (Phần 1)

Quốc gia nào phát triển năng lượng tái tạo sẽ là quốc gia lãnh đạo trong thế kỷ 21.

The country that will develop renewables will be the leading nation of the twenty-first century.
–Barack Obama– 

Đó là một ngày trời khá gió vào ngày 31 tháng 3 năm 2007 ở Tây Ban Nha. Tin tức trên bản tin dự báo thời tiết này thường chẳng có mấy ý nghĩa, ngoại trừ một điều là vào ngày mùa xuân đó, sản xuất điện từ năng lượng gió vượt qua, dù chỉ là một chút, so với năng lượng được sản xuất từ hạt nhân và nhiệt điện. Một sự kiện như vậy chưa bao giờ từng thấy trước đây – đó là lần đầu tiên ở Tây Ban Nha và cả các nơi khác. Kể từ đó, điều này đã xảy ra thường xuyên hơn. Continue reading Cung cấp năng lượng cho Trái đất – Chương 8: Năng lượng từ không khí, nước và đất (Phần 1) →