Chào các bạn,
“Nhà ngọt ngào nhà” là câu người Mỹ hay nói về nhà của họ. “House” là cái nhà vật lý, “home” là nhà có nghĩa gia đình. Chúng ta không nói “I am going back to the house,” mà nói “I am going home.”
“Home sweet home” là nói đến nhà của mình rất ngọt ngào. Đi chơi hay đi làm đâu xa thì ta cũng đều ước mong được trở về nhà, nằm ngủ trên chiếc giường thân quen của mình, ăn uống những món quen thuộc của mình, bên cạnh vợ chồng, ba mẹ, con cái, anh chị em thân thương của mình. Continue reading Home sweet home





