.
Though the bamboo forest is dense, water flows through it freely.
Zen proverb
.
Dù rừng tre rất dày, nước vẫn trôi qua rừng tự do.
TĐH dịch
Lĩnh Nam Chích Quái – Truyện Phùng Bố Cái Đại Vương
(Tục nói rằng Bố là Cha, Cái là Mẹ, do vậy có tên là Bố Cái. Miếu nay ở phường Quảng Bố, huyện Từ Liêm)
Đại Vương họ Phùng,tên Hưng (1), người xã Đường Lâm, Giao Châu, làm Tù trưởng dân Man, hiệu là Lý Lang, giàu có, người rất khỏe mạnh, có thể bẻ sừng trâu, đánh nhau với cọp dữ. Có người em trai tên Hãi, mạnh khoẻ hơn người, có thể nâng 10 hộc đá nặng ngàn cân! Chèo thuyền đi được hơn 10 mấy dặm. Dân trong các bộ lạc, ai ai cũng đều kính sợ.
Continue reading Lĩnh Nam Chích Quái – Truyện Phùng Bố Cái Đại Vương
Những câu hỏi về “tiến sĩ giấy”
Chào các bạn,
Hiện tượng tiến sĩ giấy này, rất tiếc là một vấn đề xã hội lớn ở Việt Nam. Tại Hoa Kỳ, bằng tiến sĩ đùa cho vui đã có từ mấy chục năm nay. Bạn bỏ ra 10 đồng, mua một tấm bằng, treo trên tường để đùa với bạn bè.
Còn bằng không đùa nhưng dởm, do các “trường” dởm mở ra để các vị mua bằng thì đắt hơn một tí, vì tổ chức phải tốn tiền quảng cáo và làm giấy tờ như là một “trường” (dù là không đủ tiêu chuẩn được chính phủ xác nhận–state accredited).
Modal verb + be able to + main verb — English education
Vietnam rejects French officer’s ashes request
Gen Bigeard was a veteran of WWII, French Indochina and Algeria
Vietnam has turned down a request to scatter the ashes of a French war veteran at the site of a battle which helped end colonial rule by France.
General Marcel Bigeard, one of France’s most decorated soldiers, who died last month, reportedly asked to rejoin his fallen comrades.
But a Vietnamese official is quoted as saying this would “create a precedent”.
Continue reading Vietnam rejects French officer’s ashes request
Quốc ca các quốc gia ASEAN và Hiệu ca ASEAN
(Association of Southeast Asian Nations – ASEAN: Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam)
Hiệu ca ASEAN
Quốc ca các quốc gia ASEAN
Continue reading Quốc ca các quốc gia ASEAN và Hiệu ca ASEAN
Cuồng tín
Chào các bạn,
Cuồng là điên, tín là tin, cuồng tín là tin điên. Tin điên là tin vào một điều gì đó đến nỗi đầu óc không còn tỉnh táo và trở thành điên cuồng rồ dại.
Thế thì tin vào điều gì như thế nào là cuồng tín?
Định nghĩa cuồng tín thì dễ, nhưng áp dụng phân tích vào thực hành thì khó, vì thói thường ai tin vào điều gì rất mạnh mà ta không tin thì ta nói họ là cuồng tín. Và cả thiên hạ cứ chỉ tay vào nhau mà nói “cuồng tín” hay “mê tín dị đoan”, rốt cuộc mọi người đều cuồng tín đối với một người khác nào đó.
Vậy thì ta cần một vài tiêu chuẩn khá khách quan để áp dụng vào phân tích.
Đường đến Chân Lý
.
The ways to the One are as many as the lives of men.
Zen proverb
.
Đường đến Chân Lý thì nhiều như số đời người của nhân loại.
TĐH dịch
Can and can’t – Be able to — English education
Can and Can’t
.
Continue reading Can and can’t – Be able to — English education
Vietnam restricts online gaming over youth concerns
By the CNN Wire Staff
(CNN) — Vietnam’s Ministry of Information and Communications has cut off overnight public Internet access in businesses and banned advertisements of online games pending new regulations amid a public outcry over the games’ influence on youth, the state-run news agency reported.
The move also temporarily stopped the licensing of online games. Vietnamese officials announced the decision Tuesday and said it would remain in effect until the end of the year.
Continue reading Vietnam restricts online gaming over youth concerns
Scholarship
Scholarships at Yokohama National University
Yokohama National University has for many years been instrumental in providing university graduates with opportunities to further their post-graduate work. The University’s special emphasis on the promotion of international exchanges with overseas universities has been stimulated by the role of Yokohama, a major port and the second largest city in Japan, as a point of contact with other countries. Yokohama is the vibrant heart of a civilization which has received direct influence from the West and then integrated these influences into the development of present-day Japan.
Kẻ Chăn Cừu Cô Đơn – nhạc phim Kill Bill
Chào các bạn,
Bản nhạc Người Chăn Cừu Cô Đơn này được Gheorge Zamfir, nghệ sĩ panflute lừng danh sáng tác, và James Last viết xuống thành nốt nhạc. Bản nhạc được Zamfir trình tấu thành soundtrack trong phim Kill Bill năm 2003, và trở thành một trong những bản nhạc nổi tiếng nhất của Zamfir.
Sau đây ta chúng có 2 video: (1) Kill Bill soundtrack, và (2) video ca sĩ lừng danh Âu châu Nana Mouskouri cùng trình diễn với Zamfir bản Lonely Sheperd.
Lonely Shepherd – Gheorghe Zamfir – Kill Bill soundtrack
Nana Mouskouri with Gheorghe Zamfir – Lonely Shepherd (Holland 1988)
Nhìn cảm xúc và tư tưởng của mình – Thiền quán
Chào các bạn,
Trong bài Làm sao để tĩnh lặng trong dòng đời, chúng ta có nói: “Nếu bạn là người biết ‘quán’ chính mình, bạn sẽ thấy là chúng ta đụng chuyện ÍT NHẤT là 10 lần một ngày; tuy nhiên thường khi ta sống theo kiểu phản xạ nên cũng chẳng biết là ta đụng chuyện. Cứ như là bèo dạt mây trôi, chẳng biết gì đang xảy ra trong mình cả!”
10 lần là con số tượng trưng nhỏ xíu. Sự thật là nếu bạn luôn luôn kiểm soát tâm bạn thì bạn có thể thấy bạn “có chuyện” 10 lần chỉ trong vòng nửa tiếng. Ví dụ: Cô nàng này làm bạn bực mình quá đỗi, chỉ muốn gặp mặt và chửi vài câu cho đã giận, miệng lầm bầm “practice” câu chửi. Bỗng nhiên bạn nhớ ra là không nên làm thế, nên yêu mọi người, nhất là “người yêu đáng ghét của mình”, bèn dịu lòng xuống và tìm cách tập trung vào quyển sách đang đọc để khỏi phải lầm bầm về nàng. Nhưng 2 phút sau nàng đáng ghét lại trở về trong đầu, và bạn lại lầm bầm tập chửi, rồi lại nhớ ra là không nên sân hận mà nên yêu nàng thì hơn, lại tập trung vào sách. Rồi 2 phút sau nàng đáng ghét lại đến… bổn cũ soạn lại. Và trong vòng 30 phút bạn có thể “đụng chuyện” như thế 10 lần. Một ngày có thể vài chục lần như thế với vài vấn đề khác nhau.
Continue reading Nhìn cảm xúc và tư tưởng của mình – Thiền quán
Modal Verbs – English Education
Truyền thống chống giặc ngoại xâm của Tây Nguyên
Khi nói tới lịch sử phát triển ở Tây nguyên, là phải nhắc tới những dân tộc có truyền thống kiên cường chống giặc ngoại xâm, tập hợp và đoàn kết được một khối thống nhất các sắc dân thiểu số, rộng khắp cao nguyên trung phần, chống lại bọn xâm lược Pháp,Mỹ.
Một trong những truyền thuyết cổ xưa về truyền thống đấu tranh chống giặc ngoại xâm của người Mnông, ghi được ở xã Nam Nung, đó là câu chuyện về sự tích thác Leng Gung (tức thác Gia Long ngày nay). Dòng nước chảy qua những bậc thang đá đổ xuống một tấm đá kêu, tiếng vang vọng sang tận nước Prum (Trung Quốc )và nước Krum (Căm Pu Chia). Vua Prum không ngủ được, tức giận ba lần xua lính, mỗi lần một đông hơn, sang đánh.Người Mnông đã kêu gọi toàn thể cộng đồng đoàn kết bên nhau chống lại quân Prum.Giặc ngoại xâm giết hại rất nhiều người, nhưng vẫn không chiếm và khiêng đi được nên đành phải đập vỡ tấm đá kêu.
Continue reading Truyền thống chống giặc ngoại xâm của Tây Nguyên
Đọt Chuối Non 