Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình tiếp tục giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Lòng Người Ly Hương” (“La Complainte Des Infidèles”) cùng thể loại “Bal Musette” của Georges Van Parys, Carlo Rim, Hương Huyền Trinh.

Georges Van Parys, sinh ngày 7 tháng 6 năm 1902 tại thủ đô Paris, mất ngày 29 tháng 1 năm 1971, là nhà soạn nhạc hòa âm phối khí cho nhạc nền của phim ảnh, từ nhạc kịch operetta cho đến nhạc nhẹ.

Ông nổi tiếng với những bài hát thời đó là do phong cách một nhạc sĩ ở thủ đô Paris của ông. Cuộc đời sự nghiệp của ông trải dài cả 40 năm, từ thập niên 1930s cho đến thập niên 1970s. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – French Bal Musette – “Lòng Người Ly Hương” (“La Complainte Des Infidèles”) – Georges Van Parys, Carlo Rim, Hương Huyền Trinh. →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Khúc Nhạc Muôn Đời” (“Domino”), thể loại Bal Musette, của Louis Ferrari, Jacques Plante, Don Raye, Hương Huyền Trinh.

Bal Musette là một thể loại âm nhạc và vũ điệu của người Auvergnats ở Pháp được phổ biến đầu tiên tại Paris trong thập niên 1880s.

Rất đông người Auvergnats (Auvergne – vùng Trung Nam nước Pháp) đến định cư tại các districts 5th, 11th, 12th, 19th của Paris trong thế kỷ 19th, họ chuyên mở các quán café và bar dành cho khách ưa thích khiêu vũ bằng những bước nhanh theo nhịp điệu rộn rả của tiếng kèn cabrette (“bellows-blown bagpipe”) thường được dân địa phương gọi là “musette”. Tất cả những nhạc sĩ phong cầm người Pháp và người Ý học theo thể loại này rồi trở thành những nhạc sĩ chuyên nghiệp trình diễn trong các quán café và bar của người Auvergnats trong vùng, đặc biệt là ở district 19th tại Paris. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – French Bal Musette – “Khúc Nhạc Muôn Đời” (“Domino”) – Louis Ferrari, Jacques Plante, Don Raye, Hương Huyền Trinh →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Khi Nàng Yêu” (“Woman In Love”, “Une Femme Amoureuse”) của các nhạc sĩ Barry Gibb, Robin Gibb, Eddy Marnay, Anh Bằng.

Nhạc sĩ Barry Gibb (CBEs) tên đầy đủ là Barry Alan Crompton Gibb; sinh ngày 1 tháng 9 năm 1946, còn là một ca sĩ, nhà viết ca khúc, nhà sản xuất đĩa ghi âm nổi tiếng trên thế giới và là người đồng sáng lập Ban nhạc “The Bee Gees” – một ban nhạc khét tiếng trong lịch sử nhạc phổ thông. Cùng với các em của ông, Robin Gibb và Maurice Gibb, 3 người kết hợp thành nhóm sáng tác nhạc bắt đầu từ năm 1966. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – “Khi Nàng Yêu” (“Woman In Love”, “Une Femme Amoureuse”) – Barry Gibb, Robin Gibb, Eddy Marnay, Anh Bằng →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Dòng Đời”, “Đường Đời”, (“My Way”, “Comme d’habitude”, “A Mi Manera”) của Claude François, Jacques Revaux, Gilles Thibaut, Paul Anka, Nam Lộc, Nguyễn Đăng Hưng, Lê Ngọc Dũng.

Claude François tên đầy đủ là Claude Antoine Marie François; sinh ngày 1 tháng 2 năm 1939 – mất ngày 11 tháng 3 năm 1978, ông còn được biết đến với nickname Cloclo, là một ca sĩ, vũ công, và nhà sáng tác nhạc người Pháp. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – “Dòng Đời”, “Đường Đời”, (“My Way”, “Comme d’habitude”, “A Mi Manera”) – Claude François, Jacques Revaux, Gilles Thibaut, Paul Anka, Nam Lộc, Nguyễn Đăng Hưng, Lê Ngọc Dũng →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Người Cha Yêu Dấu”, “Cha Tôi” (“Papa”) của Paul Anka, Trung Hành, Lê Toàn.

Paul Anka tên đầy đủ là Paul Anka Albert, sinh ngày 30 tháng 7 năm 1941, là một ca sĩ, nhạc sĩ, và diễn viên điện ảnh người Canada. Paul Anka nổi tiếng trong những năm cuối thập niên 1950, suốt thập niên 1960 và 1970 với các tác phẩm hit như “Diana”, “Lonely Boy”, “Put Your Head On My Shoulder”, và “(You’re) Having My Baby”. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – “Người Cha Yêu Dấu”, “Cha Tôi” (“Papa”) – Paul Anka, Trung Hành, Lê Toàn →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Những Mùa Nắng Đẹp” (“Le Moribond”, “Seasons In The Sun”) của Jacques Brel, Rod McKuen, Terry Jacks, Phạm Duy.

“Seasons In The Sun” là một bài hát nổi tiếng của Terry Jacks năm 1974, dựa trên bài “Le Moribond” (“Người Sắp Chết”) của ca sĩ người Bỉ, Jacques Brel, phát hành từ năm 1961.

Jacques Brel tên đầy đủ là Jacques Romain Georges Brel (8 April 1929 – 9 October 1978), người Bỉ, chẳng những là ca sĩ, nhạc sĩ, nhà soạn nhạc, mà ông còn viết lời và trình diễn những nhạc phẩm có tính cách văn hóa giá trị đã thu hút một số lớn người ái mộ trong các nước Pháp, Bỉ, và toàn thế giới. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – “Những Mùa Nắng Đẹp” (“Le Moribond”, “Seasons In The Sun”) – Jacques Brel, Rod McKuen, Terry Jacks, Phạm Duy →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Nỗi Đau Dịu Dàng” (“Killing Me Softly With His Song”, “Elle Chantait Ma Vie En Musique ”) của Charles Fox, Norman Gimbel, Eddy Marnay, Lê Hựu Hà.

“Killing Me Softly with His Song” là một bài hát do Charles Fox sáng tác với lời của Norman Gimbel. Bài hát được viết với sự hợp tác của Lori Lieberman, người đã thu âm bài này vào cuối năm 1971. Đến năm 1973 bài hát trở thành bài đứng đầu bảng xếp hạng toàn quốc tại Mỹ và Canada với ca sĩ Roberta Flack, đứng thứ #6 trong “UK Singles Chart”. Kể từ đó bài hát đã được rất nhiều nghệ sĩ khác hát lại. Trong số này có phiên bản của Fugees đã đoạt giải “Grammy” cho đề mục “Best R&B Performance Group Vocal”. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – “Nỗi Đau Dịu Dàng” (“Killing Me Softly With His Song”, “Elle Chantait Ma Vie En Musique ”) – Charles Fox, Norman Gimbel, Eddy Marnay, Lê Hựu Hà →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Hôm Nay Không Sữa” (“No Milk Today”) của Graham Gouldman, Vũ Xuân Hùng.

“No Milk Today” là sáng tác của ca nhạc sĩ Graham Gouldman được ban nhạc pop nước Anh, Herman’s Hermits thu âm và phát hành. Tháng 10 năm 1966 nhóm Mancunian ở UK phát hành đĩa đơn lần đầu với B-side “My Reservation’s Been Confirmed” rất thành công và vượt lên vị trí #7 trên bảng sắp hạng của UK (United Kingdom).

Dù là không phát hành dưới hình thức đĩa đơn ở US (Hoa Kỳ) nhưng nó cũng đủ phổ biến khi trở thành hit song lúc được phát hành trong B-side của “There’s a Kind of Hush”, vượt lên vị trí #35 năm 1967. Bài hát cũng đã trở thành hit lớn trong nhiều quốc gia ở Âu Châu. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – “Hôm Nay Không Sữa” (“No Milk Today”) – Graham Gouldman, Vũ Xuân Hùng →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Yêu Em Bằng Cả Trái Tim” (“Love Me With All Your Heart”, “Cuando Calienta El Sol”) của Rafael Gaston Perez, Carlos Albert Martinoli, Michael Vaughn, Tuấn Dũng.

“Love Me With All Your Heart” là một nhạc phẩm nổi tiếng từ phiên bản nguyên thủy tiếng Tây Ban Nha (Spain) mang tựa đề “Cuando Calienta El Sol” do trưởng ban nhạc Rafael Gaston Perez (người Nicaraguan) và nhà soạn nhạc Carlos Albert Martinoli (người Argentinian) sáng tác. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – “Yêu Em Bằng Cả Trái Tim” (“Love Me With All Your Heart”, “Cuando Calienta El Sol”) – Rafael Gaston Perez, Carlos Albert Martinoli, Michael Vaughn, Tuấn Dũng →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Bài Luân Vũ Mùa Mưa” (“The Last Waltz”, “La Derniere Valse”) của Barry Mason, Les Reed, Hubert Ithier, Trường Kỳ.

“The Last Waltz” (“Điệu Valse Cuối Cùng”) là một bài hát do Barry Mason và Les Reed sáng tác. Nó là một trong những bài hit nổi tiếng nhất của ca sĩ Engelbert Humperdinck, yên vị ngôi quán quân trong năm tuần từ tháng 9 năm 1967 đến tháng 10 năm 1967 trên bảng xếp hạng “UK Singles Chart”; riêng ở Anh Quốc có hơn 1.17 triệu đĩa đã được bán ra. Tại Mỹ, bài hát vượt lên vị trí #25 trên bảng sắp hạng “Billboard Hot 100” và lọt vào “Top 10” của bảng sắp hạng “Hot Adult Contemporary Tracks”. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – “Bài Luân Vũ Mùa Mưa” (“The Last Waltz”) – Barry Mason, Les Reed, Trường Kỳ →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Không Cần Nói Anh Yêu” (“You Don’t Have To Say You Love Me”, “Jamais Je Ne Vivrai Sans Toi”, “Io Che Non Vivo Senza Te”) của Pallavicini, Pino Donaggio, Vicki Wickham, Simon Napier Bell, Michel Jourdan, Phạm Duy.

“You Don’t Have To Say You Love Me” là một bài hát của Ý do Pino Donaggio và Vito Pallavicini sáng tác năm 1965 dưới tựa đề “Io Che Non Vivo Senza Te”. Ca sĩ người Anh Dusty Springfield thu âm và phát hành bài này năm 1066 bằng Anh ngữ và đây là đĩa đơn thành công nhất của bà, bài hát vượt lên vị trí #1 trên bảng sắp hạng của UK và #4 trên bảng sắp hạng của US. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – “Không Cần Nói Anh Yêu” (“You Don’t Have To Say You Love Me”, “Jamais Je Ne Vivrai Sans Toi”, “Io Che Non Vivo Senza Te”) – Pallavicini, Pino Donaggio, Vicki Wickham, Simon Napier Bell, Michel Jourdan, Phạm Duy →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Ngày Tân Hôn” (“La Novia”, “The Wedding”, “Oui Devant Dieu”) của Joaquin Prieto, Fred Jay, Maurice Tézé, và Phạm Duy.

“The Wedding”, có khi còn được gọi là “The Wedding La Novia”, là một bài hát nổi tiếng của nhạc sĩ Joaquín Prieto được ca sĩ người Anh, Julie Rogers, thu âm từ năm 1964. Bài hát còn nằm trong vở kịch dài “The Wedding” của Julie Rogers từ năm 1964, và đã xuất hiện trong nhiều albums. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – “Ngày Tân Hôn” (“La Novia”) – Joaquin Prieto & Phạm Duy →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Chiều Vàng Với Mái Nhà Tranh” (“The House of the Rising Sun”, “Le Pénitencier”) một bài hát dân gian của Hoa Kỳ và các nhạc sĩ Vline Buggy, Hugues Aufray, Khánh Băng.

“The House of the Rising Sun” là một bài dân ca của Hoa Kỳ, đôi lúc được gọi là “Rising Sun Blues”, kể về đời sống nghèo khổ của người dân ở thành phố New Orleans, US. Bài hát được biết đến nhiều nhất nhờ bản cover vào năm 1964 của ban nhạc “The Animals” khi phiên bản này vượt lên vị trí hit #1 ở Anh, Mỹ, Thụy Điển, Phần Lan, Canada. Phiên bản này cũng rất quen thuộc với người hâm mộ ở Việt Nam. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Dân Ca Dân Nhạc – “Chiều Vàng Với Mái Nhà Tranh” (“The House Of The Rising Sun”, “Le Pénitencier”) – Vline Buggy, Hugues Aufray, Khánh Băng. →