All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Tôi? Tôi làm nền?

Chào các bạn,

Có lẽ các bạn đều biết chuyện về một bà lão tối ngày cầu nguyện cho vị vua độc tài gian ác sống lâu mãi mãi, trong khi ai cũng ghét vị vua này và cũng mong cho ông ta chết phứt cho rồi. Lý do là bà lão đã sống qua nhiều đời vua, mỗi đời vua đều bị chê trách và hạ bệ, và một vì vua mới lên ngai, chỉ để tồi tệ hơn đời vua trước, chỉ lại bị hạ bệ để người tồi hơn lên làm vua…

Đó là tình trạng đã, đang và sẽ tiếp tục xảy ra tại nhiều quốc gia trên thế giới. Lịch sử cận đại của Việt Nam, nhất là nam Việt Nam, cho đến ngày nay, là một chuỗi dài tình trạng đó.

Tại sao vậy?

Continue reading Tôi? Tôi làm nền?

In Vietnam, a sign of the times

From French to anti-communist to communist, each regime has put its imprint on street names. Take Saigon — oops, Ho Chi Minh City — where nearly all 60 French-named streets have been renamed.

Ho Chi Minh CityA historic photo, from the early 1900s, of the Rue Catinat, which later became the Tu Do (Freedom) Street, and still later Dong Khoi (Uprising) Street. Believed to have been taken between 1900-1910Credit: Collection Philippe Chaplain – Fédération Nationale du Patrimoine] *** [] (Collection Philippe, Federation Nationale / July 4, 2010)

By Mark Magnier, Los Angeles Times July 5, 2010

Reporting from Ho Chi Minh City, Vietnam —

Literature lovers who come looking for Rue Catinat in this city once known as Saigon better hope they happen upon a Francophile octogenarian.

The street, made famous in Graham Greene’s “The Quiet American,” hasn’t been called that in more than half a century. These days, it’s called Dong Khoi (Uprising) Street. (And before that, it was called Freedom Street. But more about that later.)

Continue reading In Vietnam, a sign of the times

Ô, Không phải đêm – dân ca Nga

Ô, không phải đêm, không phải đêm
Tôi chỉ ngủ được chập chờn
Tôi chỉ ngủ được chập chờn
Ô, trong các giấc mơ tôi thấy

Và trong các giấc mơ tôi thấy
Con ngựa đen dưới tôi
Làm trò
Làm chuyện giễu trước mặt tôi

Continue reading Ô, Không phải đêm – dân ca Nga

Lý tưởng


Đối với rất nhiều thanh niên Việt Nam chúng ta trong thế hệ này, đây là điều mà chúng ta có thể mong đợi: Có một cái bằng cao thỏa mãn ý muốn bố mẹ, có công việc làm tốt, danh thiếp có một mớ bằng và chức vị, muốn lên cao trong chức vụ thì kết bè kết đảng và nếu cần thì nhúng tay vào các công việc ma đạo tham nhũng gian lận… Ít ra đây là các điều chúng ta thường “dạy khôn” cho nhau.

Dù là có ngoại lệ, đó vẫn là tư tưởng chung cho rất nhiều thanh niên ngày nay. Và nếu một thanh niên l‎ý tưởng cổ cõ thành thật, trong sạch, yêu nước thương dân, công minh liêm chính, chàng ta thường được xem là ngây thơ khờ dại.

Nếu đa số thanh niên chúng ta như thế thì tương lai đất nước đi về đâu các bạn biết không?

Continue reading Lý tưởng

‘Virginity test’ helps free 3 in Vietnam rape case

AP

By TRAN VAN MINH,Associated Press WriterFriday, July 2

HANOI, Vietnam – An acupuncturist who claims she can detect a man’s virginity based on a small dot on the ear has become a minor celebrity in Vietnam, where she is credited with helping to free three convicted rapists from prison.

Traditional medicine practitioner Pham Thi Hong started lobbying for the men’s release, pleading their case all the way to the president, because she believes all three men are virgins and therefore could not be guilty of rape.

“They all had small red spots on the back of their ears,” said Hong, 54. “The spots should have disappeared if they had had sex. My many years of experience told me that these men did not have sex before.”

Continue reading ‘Virginity test’ helps free 3 in Vietnam rape case

July Fourth – Tuyên Ngôn Độc Lập Mỹ

Chào các bạn,

July 4th là Ngày Độc Lập (Independence Day) của Mỹ, kỷ niệm ngày Tuyên Ngôn Độc Lập được công bố, July 4th, 1776. Người Mỹ gọi tắt ngày này là “July fourth” hay “Fourth”, chẳng hạn như chúc nhau “Have a nice Fourth”.

Vào ngày này năm 1776, Quốc Hội của 13 thuộc địa của Anh quốc tại Mỹ Châu (Continental Congress), dọc theo bờ biển miền đông nước Mỹ ngày nay, công bố bản Tuyên Ngôn Độc Lập, tách rời khỏi Anh quốc. 13 thuộc địa đó là: Delaware, Pennsylvania, New Jersey, Georgia, Connecticut, Massachusetts, Maryland, South Carolina, New Hampshire, Virginia, New York, North Carolina, và Rhode Island.

Một câu trong Tuyên Ngôn Độc Lập Mỹ được biến thành câu mở đầu của Tuyên Ngôn Độc Lập Việt Nam: “Tất cả mọi người đều sinh ra có quyền bình đẳng. tạo hóa cho họ những quyền không ai có thể xâm phạm được; trong những quyền ấy, có quyền được sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc.” Câu chuyện về bản Tuyên Ngôn Độc Lập của Việt Nam có thể đọc được ở đây.

Continue reading July Fourth – Tuyên Ngôn Độc Lập Mỹ

Everything I Do I Do It for You – Bryan Adams

Mọi điều anh làm, anh làm cho em

Nhìn vào mắt anh, em sẽ thấy
Em có ý nghĩa thế nào với anh
Tìm trong tim em – tìm trong hồn em
Và khi em tìm thấy anh – em sẽ không tìm nữa

Đừng nói với anh – không đáng cố công
Em không thể nói với anh – không đáng chết
Em biết sự thật là
Mọi điều anh làm, anh làm cho em

Continue reading Everything I Do I Do It for You – Bryan Adams

Không sợ

Chào các bạn,

Làm thế nào để có can đảm?

Can đảm là không sợ, hoặc là có sợ thì mình vẫn chiến thắng được sợ để làm việc cần làm.

Chúng ta sợ đủ mọi thứ trên đời:

— Thân thể: Sợ đau, sợ đòn, sợ đánh, sợ thương tích, sợ chết
— Cảm xúc: Sợ buồn, sợ cô đơn, sợ giận
— Tài sản: Sợ nghèo đói, sợ mất tài sản
— Danh tiếng: Sợ mất tiếng, sợ không có tiếng tăm
— Sắc đẹp: Sợ xấu
— Sức khỏe: Sợ bẩn, sợ vi trùng, sợ đồ bẩn
— Quyền lực: Sợ người có quyền, sợ người giàu có
— Bạn bè và thân nhân: Sợ mất lòng, sợ mất bạn
— Tự ái: Sợ bị chê (xấu, tồi, hèn), sợ bị chửi bới, sợ bị hạ nhục, sợ bị sỉ vả
— Cái không biết: Sợ bóng tối, sợ người lạ, sợ chỗ lạ, sợ điều mới, sợ điều không biết
— Sợ bị từ chối: Sợ người ta nói “không” với mình.
— Tương lai: Sợ tương lai
— Chết: Sợ chết

Continue reading Không sợ

Tình bạn đặc biệt của hai cậu bé nhặt rác

(Dân trí)- Giữa cái nắng như đổ lửa của ngày hè tháng 7, hình ảnh “cậu bé” ngồi xe lăn Nguyễn Toàn và cậu bé Nguyễn Văn Long dắt díu nhau lang thang khắp nẻo TP Huế, mở từng nắp thùng rác nhặt phế liệu, khiến người chứng kiến khó cầm lòng…
>> Chuyện về hai đứa trẻ nhặt rác trên đường phố

Hai mảnh đời bất hạnh

Toàn năm nay đã tròn 21 tuổi nhưng trông cậu giống một cậu bé mới bước sang tuổi 15 với khuôn mặt hiền lành đến tội nghiệp và đôi chân teo nhỏ không thể đi lại, phải di chuyển bằng xe lăn. Ông nội của Toàn là ông Nguyễn Thừa (72 tuổi) kể: mẹ Toàn bỏ đi khi mới sinh em được một tháng tuổi, ngay sau đó ba em cũng đổ bệnh qua đời, để lại cho cha mẹ già đứa con nhỏ đáng thương khát sữa.

Continue reading Tình bạn đặc biệt của hai cậu bé nhặt rác