All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Giác quan thứ sáu

Chào các bạn,

Chúng ta có 5 giác quan – nhãn nhĩ tỉ thiệt thân, mắt tai mũi lưỡi da – và một giác quan mà người ta thường gọi là giác quan thứ 6 vì chẳng ai thực sự biết nó là gì.

Giác quan thứ 6 này có lẽ không phải chỉ là một thứ đối với tất cả mọi người, nhưng có lẽ là nhiều thứ khác nhau đối với nhiều người – người này thì có thể là cảm được suy nghĩ của người khác, người kia thì có thể nằm mơ báo mộng, người nọ thì có thể cảm được hình ảnh quá khứ của các nạn nhân, v.v… Mình không thể xác định 100% gì về các điều này, vì mình chẳng là chuyên gia. Nhưng mình có thể nói về các điều này một chút vì mình có giác quan thứ sáu, biết được những điều đang xảy ra cho người thân. Continue reading Giác quan thứ sáu

Ai là thầy của ta ?

Chào các bạn,

Đương nhiên là ai trong chúng ta cũng có nhiều thầy – thời cấp 1 đến cấp 3, đại học, sau đại học, thầy trong nghề nghiệp, thầy tâm linh (cha, thầy, nữ tu, sư, ni)… Nhưng nếu chúng ta hiếu học, các bạn đã thấy chúng ta có rất nhiều thầy.

– Nói chuyện với một người bán hàng ngoài chợ, bạn có thể học vài điều.

– Nói chuyện với anh bán vé số, bạn có thể học vài điều.

– Nói chuyện với anh xích lô, bạn có thể học vài điều. Continue reading Ai là thầy của ta ?

Kỹ năng liên hệ con người

Chào các bạn,

Kỹ năng liên hệ con người là cụm từ mình đặt cho “interpersonal skills” and “people skills”, tức là các kỹ năng về tạo lập liên hệ tốt giữa ta và người khác.

Chúng ta có thể nghĩ đến kỹ năng giao tiếp, tức là các kỹ năng giao tiếp với người khác. Nhưng kỹ năng giao tiếp thường là nói đến bên ngoài – tay bắt mặt mừng, nói chuyện lưu loát, thông minh, trôi chảy và khéo léo. Các điều này có thể là một phần, nhưng cũng có thể không là một phần, của kỹ năng liên hệ con người. Continue reading Kỹ năng liên hệ con người

Awareness – tỉnh thức

Chào các bạn,

Awareness – tỉnh thức, nhận thức – là khả năng nhận biết mọi sự trong ta và quanh ta, ở đây, lúc này. Tỉnh thức là một phần của chánh niệm (right mindfulness).

Tại sao ta cần tỉnh thức? Thưa, vì nhiều khi ta ngủ cả ngày. Nhiều người ngủ cả đời, không bao giờ thức. Continue reading Awareness – tỉnh thức

Tượng Kim Thân Phật Tổ ở Nha Trang

Chào các bạn,

Ngôi tượng Phật nổi tiếng bên trên là Kim Thân Phật Tổ ở Nha Trang, đã từng là pho tượng ngoài trời lớn nhất Việt Nam (mình không biết kỷ lục này còn lại đến ngày nay không).

Mình có lẽ chẳng có gì để nói về pho tượng ngoài các điều mọi người đã viết khắp nơi. Nhưng mình có tình cảm đặc biệt về pho tượng vì một cơ duyên nhỏ xíu hồi 11 tuổi.

Ngày 1 tháng 11 năm 1963 tổng tống Ngô Đình Diệm và gia đình bị lật đổ. Trước đó nhiều tháng Phật tử ở Nha Trang và khắp nơi trong nước đã có nhiều cuộc biểu tình và tự thiêu để chống chế độ Ngô Đình Diệm. Lúc đó mình 11 tuổi, học lớp 6 (gọi là lớp đệ thất) trường Võ Tánh, Nha Trang, trường công lập và lớn nhất Nha Trang thời đó (nay là trường Lý Tự Trọng). Sau ngày 1 tháng 11, học sinh Võ Tánh, do các lớp 11, 12 cầm đầu, rủ nhau đi biểu tình khắp nơi, đặc biệt là trước tòa tỉnh trưởng làm áp lực với tỉnh trưởng là người do TT Diệm phong chức. Mình học lớp 6 nên chẳng biết gì, cứ mấy anh lớn bảo đi đâu thì đi đó. Thầy hiệu trưởng và ban giám hiệu cũng chẳng ai dám cản. Continue reading Tượng Kim Thân Phật Tổ ở Nha Trang

Trời đánh tránh bữa ăn

Trời đánh là sét đánh, thiên lôi đánh đó các bạn. Trời đánh cũng tránh bữa ăn, vì bữa ăn là quan trọng, là giờ của hòa bình của gia đình, trời cũng phải kính nể.

Bữa ăn là giờ gia đình xum họp trong ngày, quanh bàn ăn. Ăn chung một bàn là hành động dành riêng cho bố mẹ anh em trong gia đình hay một nhóm chiến hữu cùng sống chết với nhau — người lạ không ăn chung với nhau. Bữa ăn chung là một “nghi lễ” thiêng liêng dành riêng như thế. Continue reading Trời đánh tránh bữa ăn

Thiền từng phút lái xe

Chào các bạn,

Các bạn đã biết Thiền không phải là ngồi tập hít thở một lúc là xong. Thiền là sống Thiền từng phút, với tâm tĩnh lặng (serenity) và nhận thức (awareness) từng phút trong ngày. Thiền là Thiền từng phút.

Nhưng các bạn có biết là mỗi khi lái xe, các bạn suy nghĩ một cách vô thức rằng đường phố là một bãi chiến trường và các bạn vào đó để chiến đấu với những người khác – lấn đường, giành đường, lạng lách, đấu tranh với đèn xanh đèn đỏ… Và có lẽ là đa số mọi bạn đều đã có đai đen về “vũ thuật lái chiến đấu trên đường phố.” Continue reading Thiền từng phút lái xe

Thượng đế trong trái tim loài người

Chào các bạn,

Hôm qua trong bài Yêu Thượng đế, mình nói đến cách để các bạn tìm thấy Thượng đế ở trong lòng các bạn.

Hay còn ở đâu nữa?

Thưa, các bạn tìm Thượng đế trong đồng loại của mình, tức là trong những người khác quanh mình.

Nếu các bạn học yêu tất cả mọi người vô điều kiện – anh chàng mới giành đường một cách bất công với mình và chửi mình “Đồ ngu, chạy xe thế à !”; người đồng nghiệp chuyên nói xấu mình với mọi người; nhân dân Trung quốc, quốc gia luôn hà hiếp mình; những người điên rồ khủng bố của thế giới; quan chức nhũng lạm hà hiếp nhân dân… Continue reading Thượng đế trong trái tim loài người

Luật sư Mỹ gốc Việt: Việt Nam nên kiện hãng Bio-Rad

    Chào các bạn,

    VOV phỏng vấn mình về vụ tham những Bio-Rad. Bài phỏng vấn có dưới đây. Và sau bài phỏng vấn là bản tin VOV về phát hiện 6 công ty nhập thiết bị y tế của Bio-Rad.

    Mến,

    Hoành

Luật sư Mỹ gốc Việt: Việt Nam nên kiện hãng Bio-Rad

Thứ 3, 14:33, 11/11/2014

VOV.VNÔng Trần Đình Hoành, luật sư người Mỹ gốc Việt cho rằng, Việt Nam cần phối hợp với Chính phủ Mỹ điều tra vụ Bio-Rad hối lộ.

“Việt Nam nên sử dụng luật pháp của mình để kiện Bio-Rad”. Đây là đề xuất của ông Trần Đình Hoành, một luật sư người Mỹ gốc Việt, trong cuộc trao đổi với phóng viên VOV thường trú tại Mỹ về nghi án công ty thiết bị và nghiên cứu y tế Mỹ, Bio-Rad hối lộ 2,2 triệu USD cho quan chức các nước, trong đó có Việt Nam. Trong vụ việc này, Bộ Tư pháp và Ủy ban Chứng khoán và Hối đoái Mỹ cho biết công ty Bio-Rad buộc phải nộp phạt 55 triệu USD.

Luật sư Trần Đình Hoành

Continue reading Luật sư Mỹ gốc Việt: Việt Nam nên kiện hãng Bio-Rad

Yêu Thượng đế

Chào các bạn,

Tình yêu đôi lứa thường là cửa ngõ để ta đi vào thế giới của tình yêu đủ loại, để ta có thể hiểu được tình yêu đủ loại, vì tình yêu đôi lứa thường rất mạnh mẽ, mới mẻ (nếu yêu lần đầu), thường làm cho chúng ta thăng hoa, và linh hồn ta bước lên một tầng tâm linh mới, có thể đến gần Thượng đế hơn, vì “Thượng đế là tình yêu.”

Khi yêu nhau,

– chúng ta thường nghĩ về nhau thường xuyên (đôi khi là 24 giờ một ngày, kể cả khi ngủ).
– chúng ta thường thấy người kia là đáng yêu nhất thế giới.
– chúng ta bỏ qua cái xấu và lầm lỗi của nhau. Continue reading Yêu Thượng đế

Người đồng hành của bạn

Chào các bạn,

Hôm chủ nhật mình đi chợ cùng bà xã. Đến một tiệm bán thức ăn kiêm nhà hàng kia, bên trong tiệm có nhiều người ngồi ăn uống và nói chuyện ỏm tỏi, nhưng ngoài vỉa hè, trong trời lạnh của cuối thu, khoảng 13 độ C, có một anh Việt, khoảng 50 hơn, ngồi một mình hút thuốc với ly cà phê.

Điều đáng chú ý là dù anh này ăn mặc tươm tất, anh ấy nhìn thấy rất nhiều stress, đôi mắt như nhìn vào khoảng trống vô định trước mặt và chẳng tập trung được vào đâu cả, và có vẻ như rất cô đơn… Mình rất tội nghiệp cho anh này. Nhưng quan trọng hơn là mình biết thế giới đang có rất nhiều người như thế, stressful và lonely. Và trái tim mình nghe nặng chĩu. Continue reading Người đồng hành của bạn

Giọng nói thành thật

Chào các bạn,

Nếu các bạn nhạy cảm về người khác, các bạn sẽ nhận ra người ấy có thành thật gì trong lời nói của họ không.

Đôi khi là gian dối, nhưng thường thì chẳng gian dối, chỉ là thiếu thành thật. Như là “Hôm nay chị đẹp quá” nhưng trong lòng thì không nghĩ vậy, hay “Anh này là người cực kỳ quan trọng đấy”, nhưng kỳ thực chỉ là nịnh bợ, hay “lãnh đạo thành phố này giỏi lắm đấy”, nhưng thật sự là chỉ nói theo người mới nói trước đó nhưng trong lòng thì không nghĩ vậy. Continue reading Giọng nói thành thật

Ghét tội, yêu người có tội

Chào các bạn,

Có lẽ bạn nghe câu nói này nhiều lần rồi: “Ghét tội, yêu người có tội.” Và có lẽ bạn nghĩ rằng đó là một giáo huấn cao siêu từ một bậc thầy số 1 của thế giới và rất khó thực hành.

Chẳng sai lầm nào lớn hơn thế.

Mọi bà mẹ của thế giới đều biết đến điều đó và đều thực hành hàng ngày với những đứa con của mình. Mẹ ghét thói xấu và dạy con đừng làm, và khi con làm thói xấu, mẹ có thể khuyên bảo hoặc đánh đòn, nhưng mẹ luôn yêu con. Tức là, mẹ ghét tội nhưng yêu con có tội. Continue reading Ghét tội, yêu người có tội

Phúc cho những kẻ khiêm nhu

Chào các bạn,

Câu đầy đủ trong Beatitudes của Jesus là “Phúc cho những kẻ khiêm nhu, vì họ sẽ thừa hưởng trái đất.” (Blessed are the meek, for they will inherit the earth. Matt 5:5).

Đây là một câu nói rất cách mạng và lạ lùng. Trong mọi thời đại, chúng ta có những người kiêu căng và những lực lượng kiêu căng dữ dằn của thế giới, dùng chiến tranh, máu lửa, chết chóc và ngục tù để ép thiên hạ thần phục họ. Lịch sử thế giới là lịch sử của những đế quốc đẫm máu. Continue reading Phúc cho những kẻ khiêm nhu

Hạnh khiêm tốn

Chào các bạn,

Chúng ta có “khiêm tốn, thành thật, yêu người” và khiêm tốn đi đầu, lý do là để đối đầu với hai cái đi đầu khác, cùng một thứ nhưng khác tên: (1) Kiêu ngạo là Trọng tội (cardinal sin) số 1 của con người, làm con người bị xa cách với Thượng đế , và (2) Cái Tôi (ngã) là nguồn gốc của vô minh và tội lỗi.

Saint Augustine nói: “Kiêu căng biến đổi thiên thần thành quỷ dữ; khiêm tốn làm cho con người như thiên thần.”

Bát Nhã Tâm Kinh nói: “Khi Bồ tát Quán tự tại thực hành trí tuệ Bát nhã thâm sâu, thấy mình là Không, ngài vượt qua mọi khổ nạn.” Continue reading Hạnh khiêm tốn