Em là ánh nắng của anh

Em là ánh nắng của anh
Ánh nắng duy nhất
Làm anh vui
Khi trời xám xịt
Em chẳng bao giờ biết, em yêu
Anh yêu em nhường nào
Xin đừng mang ánh nắng của anh đi

Một đêm nọ, em yêu
Khi anh đang ngủ
Anh mơ mình ôm em trong vòng tay
Khi thức dậy, em yêu
Anh đã nhầm
Anh gục đầu xuống và khóc

Em là ánh nắng của anh
Ánh nắng duy nhất
Làm anh vui
Khi trời xám xịt
Em chẳng bao giờ biết, em yêu
Anh yêu em nhường nào
Xin đừng mang ánh nắng của anh đi

Em là ánh nắng của anh
Ánh nắng duy nhất
Làm anh vui
Khi trời xám xịt
Em chẳng bao giờ biết, em yêu
Anh yêu em nhường nào
Xin đừng mang ánh nắng của anh đi

(PTH dịch)

***

You are my sunshine

You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are grey
You’ll never know dear
How much I love you
Please don’t take my sunshine away

The other night dear
When I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
When I awoke dear
I was mistaken
So I hung my head and I cried

You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are grey
You’ll never know dear
How much I love you
Please don’t take my sunshine away

You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are grey
You’ll never know dear
How much I love you
Please don’t take my sunshine away

1. You are my sunshine – 66 Years in Love Caught on Film

2. Christina Perri – You are my sunshine

3. Johnny Cash – You are my Sunshine Original