The 1974 Paracels Sea Battle: A Campaign Appraisal – Trận Hải chiến Hoàng Sa 1974

The 1974 Paracels Sea Battle: A Campaign Appraisal, by Toshi Yoshihara
US Naval War College Review Spring 2016, Vol. 69, No. 2 >>>


tranhoangsa

Trận hải chiến Hoàng Sa 1974.

Hộ Tống hạm Nhật Tảo HQ 10

Toshi Yoshihara. Mùa Xuân 2016. Theo U.S. Naval War College

Trần H Sa lược dịch

(Xin lưu ý, các dử liệu về trận hải chiến Hoàng sa 1974 được tác giả nêu lên trong bài viết này đều dựa chủ yếu vào các tài liệu Trung quốc; tài liệu của phía VNCH không có, ngoại trừ một vài bài viết của các sĩ quan hải quân VNCH tham dự trận đánh được trình bày bằng Anh ngữ. Như tác giả đã cảnh giác “Hãy cẩn thận về phẩm chất của các nguồn tài liệu và phương pháp đang được đề cập……Do đó, những gì theo sau đó không phải là một quan điểm trung lập”. Cho nên, người dịch mạn phép được đánh dấu những nơi mà tài liệu TQ thiếu khách quan bằng dấu hỏi kèm mẫu tự, ví dụ (a?), mong người đọc hãy khách quan nhận xét lại theo quan điểm của mình; ngoài ra các ghi chú nguồn tài liệu được tác giả đánh dấu bằng các số thứ tự rải rác trong bài viết  xin theo dỏi trong bản gốc tiếng Anh ở link giới thiệu bên trên .)

Đọc tiếp trên CVD >>

Sinh ra từ đường phố Istanbul: Light in Babylon

Chào các bạn,

Đường phố Istanbul Thổ Nhĩ Kỳ là nơi trú ẩn cho muôn vàn tài năng và kỹ năng khác nhau. Một con đường của Đại lộ Độc lập (Independence Avenue), Istiklal Caddesi, chính xác là nơi như vậy. Trong nhiều năm, con đường này trở thành nhà của những người có gốc gác dân tộc khác nhau cùng nhau thổ lộ linh hồn âm nhạc của họ cho khoảng 2 triệu người người đi ngang qua. Trên con đường này, vào năm 2010, Ánh sáng ở Babylon rọi xuyên qua, mang 3 con người của những nền dân tộc khác nhau đến truyền một ngôn ngữ vào tai chúng ta: âm nhạc.

Ca sĩ người Do Thái gốc Iran Michal Elia Kamal, tay ghita người Pháp Julien Demarque và tay santur của Thổ Nhĩ Kỳ Metehan Ciftci có chút rắc rối khi giao tiếp bằng lời nhưng ngôn ngữ âm nhạc đã mang họ lại với nhau để tạo thành Ánh sáng ở Babylon – Light of Babylon. Những gì bắt đầu trên đường phố đã thu hút chú ý đủ để chào đón ban nhạc này đến các lễ hội và chương trình quốc tế! Continue reading Sinh ra từ đường phố Istanbul: Light in Babylon

Chuyển hóa chính mình để chuyển hóa thế giới

Chào các bạn,

Đây là câu nói có lẽ là bị hiểu lầm nhiều nhất trên thế giới. Hầu như mọi người đều hiểu “Chuyển hóa chính mình để chuyển hóa thế giới” có nghĩa là: “Trước hết chúng ta phải thay đổi chính mình, rồi sau đó mới đi thay đổi thế giới”.

Cách nghĩ này không sai, nhưng chỉ là chuyện nhỏ. Nếu chúng ta ra ngoài chuyển hóa thế giới, thì chắc một ngàn năm nữa thế giới cũng chẳng thay đổi mấy. Từ thời Lão Tử, Phật Thích Ca, Khổng tử, Chúa Giêsu, cho đến nay, thế giới khác nhiều về tiện nghi vật chất, nhưng đời sống tinh thần thì chẳng ai dám nói là khá hơn. Nhiều người còn cho là chúng ta ngày nay có đời sống tâm linh và đạo đức tồi hơn là thời của các vị Thầy. Continue reading Chuyển hóa chính mình để chuyển hóa thế giới

Ốm vì buồn

Chào các bạn,

Mình quen gia đình bố mẹ A Tài người Hoa bán văn phòng phẩm ở chợ Buôn Ma Thuột, mấy lần đến mua hàng nói chuyện mình được mẹ A Tài cho biết sau giải phóng ông bà nội về nước. Mình hỏi:

– “Ông bà nội về nước sao gia đình bố mẹ A Tài không về theo ông bà nội?”

– “Gia đình mình không về được vì đã làm mất hết giấy tờ.”

– “Không về nước được bố mẹ A Tài có buồn nhớ quê hương không?” Continue reading Ốm vì buồn

Law on wildlife crimes takes effect, but enforcement still weak

Last update 07:30 | 21/03/2018  vietnamnet

VietNamNet Bridge – On January 1, 2018, the 2017 amended Criminal Code with stricter provisions and heavier sanctions on wildlife crime took effect. 

vietnam economy, business news, vn news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, vn news, Vietnam net news, Vietnam latest news, Vietnam breaking news, wildlife trafficking, environment protection law, MONRE

Criminals can be sentenced up to 15 years in prison

Criminals can be sentenced up to 15 years in prison and a pecuniary penalty of up to VND15 billion.

The first Criminal Code in 1985 only mentioned crimes related to forest management and protection and the illegally poaching of birds and animals. The maximum penalty stipulated in the law was three years imprisonment.

Continue reading on CVD >>

Economic Corridors in the Greater Mekong Subregion

greatermekong – Economic corridors are areas, usually along major roadways, that host a variety of economic and social activities. This includes factories, tourism, trade, environmental protection activities and other aspects of the economy and social development of an area.

An economic corridor is much more complex than a mere road connecting two cities. It involves not only the development of infrastructure but also the crafting of laws and regulations that make it easier to do business, access markets, and conduct other activities that support trade and development in a comprehensive manner.

Continue reading on CVD >>

Không bỏ cuộc – Never give up

Chào các bạn,

Never give up là bài hát được Sia thu âm từ nhạc phim Lion – bộ phim do Garth Davis đạo diễn.

Sia Kate Isobelle Furler (sinh 18-12-1975) là ca sĩ – soạn nhạc, nhà sản xuất thu âm và giám đốc video âm nhạc người Úc.

Bài hát được Sia và nhà sản xuất phim Lion Greg Kurstin đồng sáng tác, phát hành vào ngày 18 tháng 11 năm 2016. Bài hát được đề cử Giải Grammy cho Bài hát Hay nhất Viết cho Truyền thông Thị giác. Continue reading Không bỏ cuộc – Never give up

Đàn ông gì mà chi li như đàn bà ?

Chào các bạn,

Không biết thời nay các bạn đã khác chưa, nhưng thời mình đang lớn, đó là câu người lớn dạy nhau và dạy con nít: “Đàn ông không được chi li như đàn bà.”

Chi li là nhỏ tí xíu. Tức là đàn ông con trai thì đừng để ý đến các chuyện nhỏ, các điều nhỏ chi li, như đàn bà con gái. Đương nhiên trong câu này còn có nghĩa kỳ thị phụ nữ – đàn bà con gái thì mới quan tâm đến các chuyện vặt vãnh chi li.

Đàn ông con trai thì lo chuyện gì? Đó phải là chuyện quốc gia đại sự, chính trị, triết lý, đạo học, trị dân, dựng nước, thi ca, văn học… Nói chung là… nói phét trên trời dưới đất đó, các bạn. Continue reading Đàn ông gì mà chi li như đàn bà ?

Chọn vì tính thật

Chào các bạn,

Có những người tuy mới chỉ gặp một lần nhưng đã để lại cho mình ấn tượng rất sâu đậm. Chẳng hạn lần mình đến buôn A lê A là buôn làng của anh em đồng bào người sắc tộc Êđê, cách thành phố Buôn Ma Thuột khoảng năm cây số. Mình vào thăm gia đình ama Win và ngạc nhiên hết sức khi thấy sự chênh lệch giữa ama Win và ami Win, chênh lệch về tuổi tác cũng như khuôn mặt vóc dáng kể cả trình độ văn hóa.

Bởi trước khi gặp ama Win mình đã được một số anh em đồng bào trong buôn cho biết ama Win giúp ama Thiên (Cha Thiên) dịch sách Tin Mừng từ tiếng Kinh sang tiếng Êđê. Tóm lại ama Win có ngoại hình cao, cân đối, không mập cũng không ốm, cùng với nước da trắng và khuôn mặt đẹp, nét đẹp của những người lai Pháp. Trong khi đó ami Win mập với làn da đen nhánh và những đường nét trên khuôn mặt không được duyên dáng cho lắm! Còn về tuổi tác thì ami Win phải lớn hơn ama Win năm sáu tuổi. Continue reading Chọn vì tính thật

Phỏng vấn trước thềm Việt Dã giải báo Tiền Phong lần thứ 59: Mong Việt dã lớn mạnh, người Việt ngày càng đẹp và khỏe

Bản tin đầu tiên về giải Vô địch Việt dã và Marathon giải báo Tiền Phong lần thứ 59 tại Buôn Ma Thuột vừa phát đi, lập tức nhận được hàng loạt hồi âm đầy hứng khởi của giới chạy bộ phong trào trên cả nước. Nhà báo Huy Hoàng-Trưởng Ban Thể thao báo Tiền Phong tiết lộ: một trong những chân chạy đóng góp nhiều ý kiến giá trị cho Ban tổ chức giải lần này, là Minh Nguyễn, người từng tham gia gần 20 giải Marathon tại Việt Nam, Campuchia, Singapore, Malaysia và Hongkong.

Minh Nguyễn chạy 42 km tại Singapore tháng 12 năm 2016

Continue reading Phỏng vấn trước thềm Việt Dã giải báo Tiền Phong lần thứ 59: Mong Việt dã lớn mạnh, người Việt ngày càng đẹp và khỏe