Chào các bạn,
Work ethics có thể dịch là “đạo đức làm việc”, hay “thói quen làm việc” hay “văn hóa làm việc”.
Người có good work ethics là người làm việc giỏi—siêng năng (hard woking), cẩn thận (careful), chất lượng công việc cao (quality work), luôn có thêm ý mới để làm việc (taking initiatives), luôn tìm thêm các nguồn lực mới (resourceful), luôn học thêm kỹ năng mới (learning new skills), và đáng tin cậy (reliable).
Đương nhiên là người giỏi làm việc như thế thì công ty nào cũng mê, boss nào cũng thích. Từ good work ethics là từ xuất hiện thường xuyên nhất trong các quảng cáo tìm người.
Và người Việt ở Mỹ có danh tiếng vang lừng là có very good work ethics. Cho nên người Việt đi tìm việc có thể cần khoe các chuyện như là I am very good with computers, hay I am very good in accounting, nhưng chẳng bao giờ phải khoe I work hard. Nói câu đó chỉ làm cho người interviewer sợ tái tăm mày mặt thôi. 🙂
Nhưng work ethics không phải chỉ là làm việc giỏi để được thăng thưởng và có nhiều tiền. Dù rằng có thêm một mớ tiền rủng rỉnh trong túi cũng vui. :- )
Work ethics là truyền thống đạo đức Tin Lành, bắt đầu được biết tới nhiều với quyển “The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism” do Max Weber viết năm 1904.
Ông tổ của Tin Lành là Martin Luther (1483 – 1546) đã dạy rằng lao động là một nghĩa vụ tốt cho chính cá nhân mình và tốt cho xã hội. Người Tin Lành, đã được Chúa cứu, có nghĩa vụ làm việc để tỏ lòng yêu Chúa.
Lao động, đối với người Tin Lành, không phải là việc bị làm, mà là một hành động để cảm tạ Chúa. Sách Sáng Thế Kỷ nói Chúa tạo ra loài người để làm quản lý cho Ngài: “ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa đem con người đặt vào vườn Ê-đen, để cày cấy và canh giữ đất đai.” Genesis 2:15.
Cho nên mục đích của lao động không phải là để kiếm tiền, mà là để thờ phượng Chúa như là một quản lý của Chúa.
Cho nên làm việc luôn là một hành động tâm linh—thành thật, chất lượng cao, uy tín, đáng tin cậy—không có chuyện chụp giật, dối trá, tham nhũng, cắt xén…
Và đương nhiên là trong một văn hóa làm việc như thế thì các cá nhân thường đạt được nhiều thành quả vật chất, và quốc gia cũng phát triển kinh tế vùn vụt.
Nhưng đó không phải là vì người ta chú tâm làm tiền, mà người ta chú tâm lao động để làm đẹp lòng Chúa. Tài sản vật chất là hậu quả chứ không phải mục tiêu.
Chúc các bạn một ngày lao động tốt.
Mến,
Hoành
© copyright 2012
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com
Đọt Chuối Non 
Khi đi tu nghiệp ở Milan (Italia), em thấy họ xây dựng các nhà thờ, công trình rất đẹp, bây giờ em mới hiểu họ yêu chúa và kính chúa như thế nào.Các bệnh viện đều lấy tên Thánh, và đều có tượng chúa trong khoa, phòng, bất kỳ bệnh nhân nào, dù màu da trắng, da đen, giàu hay nghèo họ cũng đều được đối xử như nhau, được cho thuốc tốt, được cho ăn được cho lời khuyên tận tinh., rất là tử tế… Còn ở nước mình, đa phần đòi hỏi ở bệnh nhân hơn là cho, phân biệt bệnh giàu nghèo, quan chức hay dân thường, BHYT hay dịch vụ, có phong bì thì được chăm sóc tốt….Bệnh viên bây giờ nen chăng đổi tên là Nhà Thương như trước đây.
” mục đích của lao động không phải để kiếm tiền, mà là để thờ phượng chúa như là một quản lý của chúa”.
LikeLike
Hi Anh Hoành,
cám ơn anh, nhiều lúc đọc bài anh, em có cảm tưởng như anh đọc được ý nghĩ của tụi em, cách đây mấy hôm ngồi nói chuyện lan man sao tới chuyện các công trình xây dựng công cộng, những dự án mà nguời ta làm, sao cái gì, ở đâu cũng có vấn đề,
em nghĩ, chắc tại người ta làm việc với sự thiếu thốn tình thương, trách nhiệm và danh dự. Bây giờ đọc bài của anh em rỏ ra là vấn đề của gíao dục cái Tâm, việc “phát triển cá nhân và phát triển quốc gia”…
LikeLike
Rất hay! Ai làm việc với tinh thần như trên, chắc sẽ được hạnh phúc trong hiện tại và sẽ được vào Nước Chúa.
LikeLike
Cảm ơn Phong Lan, Mariagianghien, Quỳnh Linh, Hồng Thuận, Matta Xuân Lành, 1839… và cả nhà.
Mình viết bài này để tìm lại nguồn gốc vì sao các quốc gia Âu Mỹ làm việc rất siêng năng, rất đạo đức trong công việc (không dối trá, lương lẹo, những lạm…) và quốc gia của họ tiến vùn vụt.
Các nhà làm chính sách thì cho là vì họ có pháp luật tốt. Điều này không đúng. Nước ta cũng có pháp luật tốt, chỉ là người hành xử pháp luật gian dối.
Các nền văn hóa Kitô giáo dạy cho con người tôn trọng lao động đến mức tối đa trong trái tim của mình… cho nên lao động của họ có phẩm chất cao nhất có thể…
Đây là một kinh nghiệm phát triển cá nhân và phát triển quốc gia rất tốt và rất nền tảng…
Cho nên trong phát triển cá nhân và phát triển đất nước, cái tâm con người phải là nền tảng.
LikeLike
Dear Anh Hai
Em rất tâm đắc điểm Anh Hai đã nêu ra: “mục đích của lao động không phải là để kiếm tiền, mà là để thờ phượng Chúa như là một quản lý của Chúa.”
Đúng là Khi đặt con người vào vườn Êđen, Thiên Chúa muốn con người thay mặt Chúa mà quản lý cả vũ trụ này và làm cho nó ngày càng phát triển.
Điều này đã được chính Đức Giêsu xác nhận lại một lần nữa trong Tin Mừng Mt 25, 14: “Nước Trời giống như chuyện một người kia sắp đi xa, liền gọi đầy tớ riêng của mình đến mà giao phó của cải mình cho họ”.
“Cho nên làm việc luôn là một hành động tâm linh—thành thật, chất lượng cao, uy tín, đáng tin cậy—không có chuyện chụp giật, dối trá, tham nhũng, cắt xén…
Nghĩa là, Thiên Chúa đã tin tưởng yêu thương giao cả vũ trụ này cho con người chúng ta quản lý. Mà nếu là quản lý, mỗi người chúng ta có bổn phận phải làm việc để sinh lời những gì mà Thiên Chúa đã giao cho mình,
“Và đương nhiên là trong một văn hóa làm việc như thế thì các cá nhân thường đạt được nhiều thành quả vật chất, và quốc gia cũng phát triển kinh tế vùn vụt.”
“Nhưng đó không phải là vì người ta chú tâm làm tiền, mà người ta chú tâm lao động để làm đẹp lòng Chúa. Tài sản vật chất là hậu quả chứ không phải mục tiêu”
Vì thế, mọi lao công cho dù có thu đượckết quả vật chất hay không, cũng đều có một giá trị vĩnh cửu trước mặt Thiên Chúa.
Em cảm ơn Anh Hai nhiều
Em M Lành
LikeLike
mục đích của lao động không phải là để kiếm tiền, mà là để thờ phượng Chúa như là một quản lý của Chúa.qua là hay
LikeLike
Em cám ơn Anh Hoành cho một cái nhìn mới về lao động dưới con mắt của Chúa, và đó là lí do để Âu Mỹ lao động hăng say và chất lượng cao hơn ta?
Anh Hoành viết thêm nhiều bài dưới cái nhìn của Chúa nữa nhé! Em rất muốn nghe. Khái niệm hay quan điểm từ Tin Lành, Công giáo vẫn rất nhiều lạ lẫm với em, và em rất thích nghe Anh Hoành dạy 🙂
LikeLike
Cho nên mục đích của lao động không phải là để kiếm tiền, mà là để thờ phượng Chúa như là một quản lý của Chúa.
——-
AMEN! 😆
LikeLike
Em vẫn thích câu này “Lao động là vinh quang” Vình quang cho mình (trong lòng mình) hay vinh quang của Chúa! 🙂
Làm việc với tâm làm việc, không phải với tâm kiếm tiền hay thành tích. Thế nên em không thích khái niệm “performance” cho lắm trong văn hóa làm việc hiện đại, khái niệm này đang ngày càng thịnh hành ở Việt Nam. Em có hiểu gì sai khái niệm “good performance” không anh nhỉ? 🙂
LikeLike
Em rất thích quan sát một người đang say sưa trong công việc , hay một đứa trẻ đang hút vào việc chơi đùa, mặc dù không làm gì chỉ đứng xem nhưng em thấy rất vui .
Làm việc tạo nhiều năng lượng hơn,khám phá bản thân hơn,nhất là với việc mình yêu thích
LikeLike