Bài Hát Của Annie

Em làm đầy mọi giác quan của anh
như đêm trong rừng
như núi trong thời xuân
như thả bộ trong mưa
như bão trong sa mạc
như biển xanh ngái ngủ
em làm đầy mọi giác quan anh
hãy đến và làm đầy anh lần nữa

Hãy đến và để anh yêu em
để anh trao đời anh cho em
để anh đắm đuối trong tiếng cười của em
để anh chết trong vòng tay em
để anh nằm xuống cạnh em
để anh luôn bên em
hãy đến để anh yêu em
hãy đến để yêu anh lần nữa

(nhạc nghỉ)

Em làm đầy mọi giác quan của anh
như đêm trong rừng
như núi trong thời xuân
như thả bộ trong mưa
như bão trong sa mạc
như biển xanh ngái ngủ
em làm đầy mọi giác quan anh
hãy đến và làm đầy anh lần nữa

(TĐH dịch)

Annie’s Song

(Artist: John Denver)

You fill up my senses
like a night in the forest
like the mountains in springtime,
like a walk in the rain
like a storm in the desert,
like a sleepy blue ocean
you fill up my senses,
come fill me again.

Come let me love you,
let me give my life to you
let me drown in your laughter,
let me die in your arms
let me lay down beside you,
let me always be with you
come let me love you,
come love me again.

(instrumental)

You fill up my senses
like a night in the forest
like the mountains in springtime,
like a walk in the rain
like a storm in the desert,
like a sleepy blue ocean
you fill up my senses,
come fill me again.