Cố gắng xuất sắc nhất
Vì bạn chỉ là đàn ông
Và đàn ông phải học chịu đòn

Cố tin
Dù là đang gặp khó khăn
Rằng bạn phải bám chặt để hoàn tất

Lịch sử lập lại chính nó
Cố gắng và bạn sẽ thành công

Đừng bao giờ nghi ngờ, bạn chính là người đó
Và bạn có thể đạt các giấc mơ của bạn!

Bạn là số một!
Trong tất cả chung quanh!
Chẳng có gì có thể dìm bạn xuống
Bạn là số một!
Trong tất cả chung quanh!
Chẳng có gì có thể dìm bạn xuống
Bạn là số một!
Trong tất cả chung quanh!
Chẳng có gì có thể bao giờ dìm bạn xuống

Chiến đấu đến phút cuối
Vì đời bạn tùy thuộc vào
Sức mạnh bạn có bên trong bạn

A! bạn nên hãnh diện
Bắt đầu trong sương mờ
Khi cơ hội thắng chống lại bạn

Cố gắng hết sức để thắng tất cả chúng nó
Và ngày nào đó thời gian sẽ trả lời
Khi bạn là người còn đứng đó
Bạn sẽ đến tiếng chuông cuối cùng!

Bạn là số một!
Trong tất cả chung quanh!
Chẳng có gì có thể dìm bạn xuống
Bạn là số một!
Trong tất cả chung quanh!
Chẳng có gì có thể dìm bạn xuống
Bạn là số một!
Trong tất cả chung quanh!
Chẳng có gì có thể bao giờ dìm bạn xuống

GUITAR SOLO

Bạn là số một!
Trong tất cả chung quanh!
Chẳng có gì có thể dìm bạn xuống
Bạn là số một!
Trong tất cả chung quanh!
Chẳng có gì có thể dìm bạn xuống
Bạn là số một!
Trong tất cả chung quanh!
Chẳng có gì có thể bao giờ dìm bạn xuống

Chiến đấu cho đến lúc gục ngã
Không bao giờ ngừng
Không thể bỏ cuộc
Cho đến khi đến đỉnh (Đấu!)
Bạn là số một trong trị trấn (Đấu!)
Hãy nghe tiếng đó
Một tí của tất cả gì bạn có
Không bao giờ có thể dìm bạn được

Bạn là số một!
Trong tất cả chung quanh!
Chẳng có gì có thể dìm bạn xuống
Bạn là số một!
Trong tất cả chung quanh!

(lập lại nhỏ dần, phía sau có lời vang “Ô vâng”)

(TĐH dịch)

You’re The Best

Music by Bill Conti
Lyrics by Allee Willis
Produced by Bill Conti
Performed by Joe Esposito

Try to be best
‘Cause you’re only a man
And a man’s gotta learn to take it

Try to believe
Though the going gets rough
That you gotta hang tough to make it

History repeats itself
Try and you’ll succeed

Never doubt that you’re the one
And you can have your dreams!

You’re the best!
Around!
Nothing’s gonna ever keep you down
You’re the Best!
Around!
Nothing’s gonna ever keep you down
You’re the Best!
Around!
Nothing’s gonna ever keep you dow-ow-ow-ow-own

Fight ‘til the end
Cause your life will depend
On the strength that you have inside you

Ah you gotta be proud
starin’ out in the cloud
When the odds in the game defy you

Try your best to win them all
and one day time will tell
when you’re the one that’s standing there
you’ll reach the final bell!

You’re the best!
Around!
Nothing’s gonna ever keep you down
You’re the Best!
Around!
Nothing’s gonna ever keep you down
You’re the Best!
Around!
Nothing’s gonna ever keep you dow-ow-ow-ho-how-ho-own

INSPIRING GUITAR SOLO

You’re the best!
Around!
Nothing’s gonna ever keep you down
You’re the Best!
Around!
Nothing’s gonna ever keep you down
You’re the Best!
Around!
Nothing’s gonna ever keep you dow-ow-ow-ow-own

Fight ‘til you drop
never stop
can’t give up
Til you reach the top (FIGHT!)
you’re the best in town (FIGHT!)
Listen to that sound
A little bit of all you got
Can never bring you down

You’re the best!
Around!
Nothing’s gonna ever keep you down
You’re the Best!
Around!

(repeat to fade, occasional background shouts of “Oh Ye-eah!”)