Tag Archives: Văn Hóa

Linh Phượng – Còn Thương Rau Đắng Mọc Sau Hè

Chào các bạn,

Nghệ sĩ Linh Phượng

Linh Phượng là nghệ danh của bà boss mình, Trần Lê Túy Phượng của Đọt Chuối Non. Bản này thu âm gần một năm về trước, trong chương trình Phong Châu Mở Hội do đôi nghệ sĩ uyên ương Nga Mi và Trần Lãng Minh tổ chức tại Nhạc viện của Northern Virginia Community College, ở Fairfax, Virginia, USA, ngày 22 tháng 5 năm 2011.

Ban nhạc phụ họa là ban The Red Sun mà các thành viên của ban nhạc đều là các con của cố nhạc sĩ Nhật Bằng.

Video clip này do một bạn thu bằng máy video recorder cá nhân, không phải máy chuyên nghiệp, lại không thu âm trực tiếp từ dàn amplifier trong nhạc viện, nên hình và âm thanh đều không tốt. Đài truyền hình địa phương có một dàn chuyên viên với 3 máy recorders chuyên nghiệp thu lúc đó. Nhưng chẳng hiểu sao họ hẹn mãi mà chẳng cho mình đĩa nào. Nên dành dùng clip amateur này để chia sẻ với vườn chuối.

Mời các bạn nghe Còn Thương Rau Đắng Mọc Sau Hè của Bắc Sơn với giọng ca Linh Phượng.

Sau video clip là bài báo của Thông Tấn Xã Việt Nam viết về Linh Phượng, hình như năm 1994 thì phải. Các bạn có thể click vào bài báo để phóng đại cho dễ đọc.

Mến,

Hoành

 

Continue reading Linh Phượng – Còn Thương Rau Đắng Mọc Sau Hè

Tản mạn từ Hán Việt (phần 4) – Bính âm/Phanh âm/Phiên âm hay pīnyīn?

Nguyễn Cung Thông

nguyencungthong@yahoo.com

 

Bính âm (pinyin) hay Hán Ngữ Bính âm 漢語拼音/汉语拼音 (theo thứ tự phồn thể/giản thể) là một cụm danh từ mới xuất hiện từ thập niên 1950 – chính phủ TQ (Trung Quốc, Trung Hoa Lục Địa) cải tiến nhiều lần và gần đây cũng được Đài Loan chấp nhận (2009) tuy đã có hệ thống pinyin riêng (Thông Dụng Bính âm – xem thêm phần Phụ chú). Bính âm là một (trong nhiều cách) ghi âm tiếng TQ (giọng Bắc Kinh/BK) bằng hệ thống chữ La Tinh cũng như tiếng Việt hiện nay. Trong lịch sử ký âm tiếng Hán, các phương pháp chú âm đã từng hiện diện để giúp người đọc chữ Hán thêm phần chính xác như trực âm (直音, ghi một âm gần đúng bằng chữ Hán khác), cổ độc (古讀)  – thanh huấn (聲 訓) – độc nhược A (讀若 A, đọc giống như là âm đọc chữ A) – độc vi 讀為, phiên thiết (phản thiết 反切), đồng A (同 A) hay âm A (như  X 音 A là X-âm-A/X-đồng-A có nghĩa là X đọc như A)… 

Continue reading Tản mạn từ Hán Việt (phần 4) – Bính âm/Phanh âm/Phiên âm hay pīnyīn?

Mưu sinh trong nắng nóng 40 độ C – Hồ Tây thành bể bơi giải nhiệt

Mưu sinh trong nắng nóng 40 độ C
Giữa cái nắng “cháy da” của thủ đô, nam công nhân miệt mài kéo thép giữa công trường, nữ cửu vạn áo đẫm mồ hôi đẩy xe hàng. Hà Nội trưa nay gần 40 độ C, đường phố vắng hơn thường nhật.
> Hồ Tây thành bể bơi ‘giải nhiệt’

Continue reading Mưu sinh trong nắng nóng 40 độ C – Hồ Tây thành bể bơi giải nhiệt

Trưa nay, Hà Nội gần 40 độ C nhưng người phụ nữ này vẫn thoăn thoát gánh hàng ăn.

Sắc màu…

 

Dạo nhạc sĩ Trần Tiến ra mắt bài hát “Sắc màu”, cũng không ít lời xầm xì rằng bài hát này ít nhiều anh đã ….mượn từ Matsuri của Kitaro.

Trong một lần trả lời phỏng vấn về vấn đề tế nhị này, nhạc sĩ Trần Tiến nói:

“Bản thân tôi không bao giờ nghe nhạc nước ngoài, thậm chí là nhạc trong nước cũng thế. Còn cái bài “mít su mít siếc” giống bài Sắc màu của tôi thì không thể bảo tôi “ăn cắp” được. Giải thích à? Ví dụ như tôi đi đường, ngồi quán cafe rôi vô tình nghe thấy một đoạn nhạc, và lẫn vào đầu mình lúc nào không biết.”

Bỏ ngoài những lùm xùm (và mình tin một nhạc sĩ tên tuổi như anh Trần Tiến dĩ nhiên không đạo nhạc), thì đây là một ca khúc hay của anh. Một bài hát rất ” thoát”, rất đáng nghe, nhất là những lúc …một mình và chiêm nghiệm những được mất của cuộc đời.

Bài “thơ” Sắc Màu cũng đã được anh Hoành dịch sang tiếng Anh năm 2000, dưới dây.

Continue reading Sắc màu…

Khi các linh mục cất tiếng hát

 

Chào các bạn,

“Linh Mục” (tên tiếng Pháp: Les Prêtres) là một nhóm nhạc rất đặc biệt.

Điểm đặc biệt đầu tiên thể hiện ngay trong tên nhóm: 3 ca sỹ của nhóm thực ra là các giáo sĩ Công giáo của giáo phận Gap và Embrun (thuộc tỉnh Marseille, Pháp).

Điểm đặc biệt thứ hai: nhóm nhạc được hình thành theo sáng kiến của một vị giám mục – Đức Giám Mục di Falco, với mục tiêu là ghi âm một đĩa nhạc để gây quỹ cho hai dự án: xây dựng nhà thờ Đức Mẹ Laus trong giáo phận và xây dựng một trường học ở Madagascar.

Điểm đặc biệt thứ ba: một trong số 3 “giáo – ca sĩ” 🙂 của nhóm là một người Việt Nam – Giuse Nguyễn Đình Nguyên, vốn là cựu chủng sinh trong giáo phận. 2 thành viên còn lại là linh mục Jean-Michel Bardet và linh mục Charles Troesch.

Continue reading Khi các linh mục cất tiếng hát

Cuộc sống mưu sinh về đêm ở Sài Gòn

Khi màn đêm bao phủ thành phố, có người trở về từ cuộc vui, có người đang chìm trong giấc ngủ ấm áp…, đó lại là khi những con người tha phương bắt đầu công việc của mình, hối hả nhọc nhằn mưu sinh vì miếng cơm manh áo.
>Chia sẻ và bình chọn ảnh ‘Sài Gòn của tôi’

Dạo quanh một vòng Sài Gòn sau 12h đêm, chúng tôi bắt được những hình ảnh về một gam màu trầm trong cuộc sống vốn muôn màu muôn vẻ.

Continue reading Cuộc sống mưu sinh về đêm ở Sài Gòn

Bác Tuân (64 tuổi) quê Tuy Hòa – Phú Yên mới bán vé số gần đây thôi. Bác có hai đứa con nhưng ai cũng đều đang phải gồng mình với gánh nặng cuộc sống. Hôm nay bác rất phấn khởi vì vé số hết sớm, được mau chóng về với bà xã bị ốm đang chờ ở nhà. (Chụp tại phố Hàm Nghi)

Mickaël Pouvin: Giọng ca lạ từ xứ đảo Réunion

Bài hát “Maman oh maman” với lời của Claude Carrère và nhạc của J.Larriaga đã làm biết bao người nghe yêu thích.

Phiên bản tiếng Việt “Người mẹ hiền yêu dấu” tương đối sát nghĩa với bản tiếng Pháp và đã được rất nhiều ca sĩ Việt Nam thể hiện thành công như Ngọc Lan, Nhã Phương…

Vậy mà có một ca sĩ trẻ người Réunion (thuộc Pháp) cover lại bài này rất hay. (Đảo Réunion hay La Réunion; trước đây là Île Bourbon) là một hòn đảo nhỏ nằm trong Ấn Độ Dương, diện tích khoảng 2.517 km², hiện thuộc quyền sở hữu của Pháp, và là một vùng hải ngoại Pháp. Đơn vị tiền tệ sử dụng ở đây là Euro. Những người dân sống ở đây tự gọi mình là Réunionnais hay Créoles. Réunion cũng là nơi hai vị Vua triều Nguyễn của Việt Nam là Thành Thái và Duy Tân bị đưa đi đày vào tháng 11 năm 1916).

Các bạn nghe ca sĩ Mickaël Pouvin hát nhé:

Maman, oh Maman toi qui m’a donné
Tant de tendresse depuis tant d’années
Tu le sais bien quand je serai grand
Je penserai à toi Maman

Continue reading Mickaël Pouvin: Giọng ca lạ từ xứ đảo Réunion

Lịch sử Ngày Quốc Tế Lao Động, 1 tháng 5

1.5.1913 (Nguồn: Thư Viện Quốc Hội Mỹ)
1.5.1913 (Nguồn: Thư Viện Quốc Hội Mỹ)

Chào các bạn,

Ngày 1/5 là Ngày Quốc tế Lao Động, còn gọi là “Ngày Tháng Năm” (May Day). Đây là ngày lễ tại nhiều quốc gia trên thế giới, dành để tôn vinh lao động và gây dựng đoàn kết lao động trên thế giới.

Tại Mỹ và Canada, Ngày Lao Động là ngày Thứ hai đầu tiên của tháng 9
. Cho năm nay (2011), Ngày Lao Động ở Mỹ và Canada là ngày 3.9.2012. Ngày Lao Động tháng 9 này có nguồn gốc từ Canada. Ngày 3 tháng 9 năm 1872, một số nghiệp đoàn ở Canada biểu tình chống việc chính phủ bắt một số nhân công tuần hành “đòi tuần làm việc 58 giờ” trong một cuộc biểu tình trước đó vài tháng. Cuộc biểu tình tháng 9 thành công. Ngày 23.7.1894, thủ tướng Canada John Thompson ký sắc lệnh ấn định Ngày Lao Động trong tháng 9.

Tại Mỹ, kể tử ngày 5 tháng 9 năm 1882, nghiệp đoàn cũng đã bắt đầu tuần hành hàng năm vào đầu tháng 9 như ở Canada. Và năm 1894, năm Canada chính thức nhận Ngày Lao Động tháng 9, thống thống Mỹ Grover Celveland cũng chấp nhận Ngày Lao Động tháng 9 như Canada, để cạnh tranh với Ngày Quốc Tế Lao Động 1 tháng 5, là ngày Đệ Nhị Quốc Tế Cộng Sản đã chọn là Ngày Quốc Tế Lao Động và được cả thế giới đồng ý.

Nhưng, lịch sử có nhiều chuyện buồn cười, và lãnh đạo thế giới đôi khi hành động như trẻ con :-), vì Ngày Quốc Tế Lao Động 1 tháng 5 có nguồn gốc từ Mỹ !!

Continue reading Lịch sử Ngày Quốc Tế Lao Động, 1 tháng 5

Tango Fire


 

Chào các bạn,

Tango Fire Company đến từ Buenos Aires, thù đô Argentina, được gọi là “show tango ‘hot’ nhất của Argentina”, gồm các vũ công nóng bỏng, các ca sĩ trẻ tài ba, và một ban nhạc bốn người rất điêu luyện với nhạc Tango. Show này đương nhiên là đã lưu diễn khắp Argentina, nhưng cũng đã đi vòng khắp thế giới.

Trong các vũ điệu cổ điển, thì Tango được xem là vũ điệu lãng mạn, hấp dẫn, và khêu gợi nhất, điểm chút man dại của rừng núi Nam Mỹ.

Continue reading Tango Fire

Vicky Leandros – Nữ ca sĩ Hy Lạp

 

Sinh năm 1949 tại Corfu, Hy Lạp. nữ ca sĩ nhạc Pop (và sau này là chính trị gia) nổi tiếng của Hy Lạp. Vassiliki Papathanasiou là tên đầy đủ của Vicky Leandros.

Vicky Lendros đạt được danh tiếng trên toàn thế giới sau khi chiến thắng trong cuộc thi Ca khúc Eurovision năm 1972 với bài hát ” Après Toi “(đại diện cho Luxembourg ).

Hát sở trường bằng các thứ tiếng :Pháp, Anh, Đức, Hy Lạp, Vicky Leandros còn rất được người Nhật yêu thích, nhiều bài hát của cô được đặt lời Nhật và được dân xứ hoa Anh đào hết sức hâm mộ.

Các bạn nghe lại vài ca khúc nổi tiếng của Vicky Leandros:

Continue reading Vicky Leandros – Nữ ca sĩ Hy Lạp

Joaquín Cortés: Nghệ sĩ với đôi chân kì diệu…

Joaquín Cortés có tên đầy đủ là Joaquín Pedraja Reyes, là một nghệ sĩ múa Flamenco nổi tiếng thế giới người Tây Ban Nha.

Ông sinh năm 1969 tại Córdoba, có nguồn gốc gia đình là Gypsy Romani.

Được học múa ballet bài bản, ông từng lưu diễn cùng đoàn ballet quốc gia Tây Ban Nha ở những địa điểm quan trọng như Nhà hát Opera Cosmopolitan của New York và Cung điện Kremlin ở Moscow.

Không chỉ là một nghệ sĩ múa solo, Joaquín Cortés còn là một biên đạo và đạo diễn nghệ thuật tài năng, ông thành lập công ty riêng mang tên mình và tham gia vào lãnh vực truyền hình, phim ảnh.

Các bạn xem vài clip do Joaquín Cortés biểu diễn với đôi chân…kì diệu nhé:

Continue reading Joaquín Cortés: Nghệ sĩ với đôi chân kì diệu…

Lê Tự Minh và “Mẹ trong giấc mơ”

Hiện đang sống ở Nga và sở trường của anh tất nhiên là …tiếng Nga, nhưng Lê Tự Minh lại nổi tiếng với vai trò người viết lời Việt cho ca khúc tên tuổi Bonjour Vietnam (Xin chào Việt Nam).

Mới đây, anh tiếp tục gửi đến khán giả bản lời Việt “Mẹ trong giấc mơ”, môt bài hát Mông Cổ mà qua giọng ca của cậu bé Udam đã làm bao người nghe yêu thích.

Các bạn nghe lại bài hát cảm động này với phiên bản tiếng Việt qua tiếng hát ca sĩ Hải Yến:

Này bầu trời rộng lớn ơi, có nghe chăng tiếng em gọi.
Mẹ giờ này ở chốn nao, con đang mong nhớ về mẹ.
Mẹ ở phương trời xa xôi, hay sao sáng trên bầu trời.
Mẹ dịu hiền về với con nhé, con nhớ mẹ.

Continue reading Lê Tự Minh và “Mẹ trong giấc mơ”

Lobo và Blanca – Mối tình làm thay đổi nước Mỹ

 

Chào các bạn,

Lobo và Blanca
Trong tiếng Tây Ban Nha, Lobo có nghĩa là chó sói, và Blanca là từ Blanco có nghĩa là Trắng. Đây là một chuyện tình hào hùng và bi thảm, của một đôi tình nhân, làm thổn thức trái tim nước Mỹ, và thúc đẩy việc hình thành những chính sách tạo ra những khu sinh thái quốc gia dành riêng cho thú vật được sống an toàn ngày nay.

Chàng Lobo là chú sói huyền thoại lãnh đạo bầy sói ở vùng thung lũng Currumpaw ở tiểu bang New Mexico vào thập niên 1890’s. Vào thời gian đó những người dân cư Mỹ đến New Mexico lập nghiệp đã săn bắn gần hết các thú hoang là thức ăn tự nhiên của các đàn sói, nên sói bắt đầu lẻn về các khu làng mạc của người và bắt các thú vật mà người nuôi. Và do đó người bắt đầu xem sói như kẻ tử thù.

Lobo được gọi là Chúa tể của Currumpaw (King of Currumpaw), lãnh đạo đàn sói “phi pháp”, có sự khôn ngoan ngoài sức tưởng tượng của người ta, đã thanh toán rất nhiều trâu bò của cư dân. Cư dân và các cowboys vùng Currumpaw dùng đủ mọi phương kế nhưng không thể thắng Lobo.

Continue reading Lobo và Blanca – Mối tình làm thay đổi nước Mỹ

Because I loved you

 

Tớ hỏi cậu một câu ngốc nghếch như thế này nhé! Hạt nắng biết yêu không!? Trả lời làm chi cậu? Cứ yêu hạt nắng, và thế là trên cuộc đời này có một hạt nắng đẹp! Bởi vì hạt nắng đẹp, nên ngày của cậu cũng trở nên lung linh!

Cậu chẳng cố ý khi bước vào đời sống tớ. Cứ hồn nhiên, vui vẻ, cứ sống lạc quan theo cái cách của cậu, cười xòa trước những khờ dại, những lần mắc lỗi của mình rồi tự hứa phấn đấu. Cậu thậm chí chẳng cần cho tớ một lời khuyên! Tớ thấy yêu vì cái cách cậu nhìn đời, và thế là tớ sống lạc quan!

Song cuộc sống chẳng phải lúc nào cũng đẹp phải không cậu? Một ngày tớ thấy cậu khóc… Tớ thầm cảm ơn vì có những lúc mình đã không thật mạnh mẽ, những nỗi đau mà tớ từng chịu đựng. Nhờ chúng tớ biết, khi yếu đuối người ta cần những gì. Tớ trở nên biết an ủi…

Continue reading Because I loved you

Nobuyuki Tsujii: Blind pianist

 

Một nghệ sĩ piano khiếm thị đến từ Nhật Bản đã giành giải Nhất cuộc thi Piano quốc tế Van Cliburn lần thứ 13 tổ chức tại Mỹ tháng 6 năm 2009. Anh là Nobuyuki Tsujii.

(Tsujii đồng nhận giải nhất với nghệ sỹ 19 tuổi Haochen Zhang của Trung Quốc, trở thành nghệ sỹ khiếm thị đầu tiên giành giải thưởng âm nhạc danh giá này)

Sinh năm 1988 tại Tokyo, là nghệ sĩ biểu diễn và đồng thời là nhà soạn nhạc. Những buổi biểu diễn của anh (đặc biệt với nhạc Chopin) thường làm người nghe xúc động. Nhiều người đã khóc khi rời khỏi phòng bởi cảm xúc do tiếng đàn Tsujii mang lại.

Continue reading Nobuyuki Tsujii: Blind pianist