Bài ca tình bạn
Ta đứng vai kề vai
Ta đồng thuận nhau
Ta lặn sâu dưới nước
Ta nhảy cao trên trời
Cao
Ta đứng vai kề vai
Ta đứng sát nhau Continue reading Bài ca tình bạn – Friendship song
Tag Archives: Song ngữ
Trên cầu tre nhỏ – On a little bamboo bridge
Trên cầu tre nhỏ
Trên cầu tre nhỏ
qua các vùng nước Kalua,
dưới các bầu trời Hawaii
anh đã yêu em.
Trên cầu tre nhỏ
qua các vùng nước Kalua,
ta tìm ra thiên đường,
thiên đường cho hai ta. Continue reading Trên cầu tre nhỏ – On a little bamboo bridge
Lời cầu nguyện 88 – Prayer 88
Giêsu ơi,
Em thích cách Giêsu gặp chúa quỷ khi Giêsu ở trong vùng hoang vu.
Chúa quỷ là kẻ cám dỗ.
Nhiệm vụ của hắn là cám dỗ con người.
Hắn có thể cám dỗ tất cả chúng ta,
trừ Giêsu. Continue reading Lời cầu nguyện 88 – Prayer 88
Hy vọng cho Hà Nội? Hệ thống xe buýt mới có thể giảm ô nhiễm… nếu có đủ người sử dụng
English: Hope for Hanoi? New bus system could cut pollution … if enough people use it
Từ toà nhà cao ốc văn phòng tại Hà Nội, anh Trần Dũng hầu như không thể nhìn thấy đường chân trời của thành phố đằng sau lớp khói bụi dày đặc. Trước khi rời công sở, anh chuyên viên trợ lý này kiểm tra phần ứng dụng AirVisual để đọc mức ô nhiễm không khí, ứng dụng cung cấp số đo chỉ số PM2.5 tại thời gian thực – PM2.5 là các hạt bụi nhỏ li ti có trong khói bụi mà có thể huỷ hoại cổ họng và phổi của con người.
Những hàng dài xe máy và ô tô là nguyên nhân chính gây ô nhiễm không khí ở Hà Nội
Bầu trời đầy sao – A sky full of stars
Bầu trời đầy sao
Vì em là bầu trời, vì em là bầu trời đầy sao
Anh trao em trái tim anh
Vì em là bầu trời, vì em là bầu trời đầy sao
Vì em chiếu sáng con đường
Anh không lo, tiếp đi em và xé anh ra
Anh không lo nếu em làm thế, ooh Continue reading Bầu trời đầy sao – A sky full of stars
Lời cầu nguyện 87 – Prayer 87
Giêsu ơi,
Cảm ơn Giêsu vì tình yêu Giêsu dành cho em mỗi ngày.
Em ước em có thể lắng nghe Giêsu nhiều hơn.
Lắng nghe, không phải chỉ nghe.
Lắng nghe bằng cả trái tim.
Lắng nghe tất cả những điều tĩnh lặng Giêsu thì thầm với em. Continue reading Lời cầu nguyện 87 – Prayer 87
Liệu Việt Nam sẽ đối mặt với một trận hạn hán trầm trọng lần nữa
English: Is Vietnam in for Another Devastating Drought?
Bài học từ thảm họa năm ngoái có thể định hình cách tiếp cận đối phó với biến đổi khí hậu ở đồng bằng châu thổ sông Cửu Long
Một người nông dân đang đốt những cây lúa khô, toàn bộ lúa đã bị chết khô do bị ảnh hưởng nặng nề của nạn hạn hán ở huyện Sóc Trăng đồng bằng châu thổ sông Cửu Long, Việt Nam (ngày 30, tháng 3, năm 2016). Hình ảnh:Reuters/Kham
Kì nghỉ Tết âm lịch của Việt Nam đã kết thúc, đánh dấu sự bắt đầu của mùa khô ở vùng đồng bằng châu thổ sông Mê Kông, Việt Nam. Ngay tại lúc này, ở các huyện ven biển đồng bằng châu thổ, hàng ngàn người nông dân, đặc biệt là những người đã chịu ảnh hưởng thảm hại của trận hạn hán lịch sử năm ngoái, đang được huy động để chuẩn bị đối phó với một trận hạn hán nghiêm trọng khác, được dự đoán sẽ diễn ra trong vài tuần tới.
Bức ảnh – Photograph
Bức ảnh
Yêu có thể đau
Yêu có thể đau đôi khi
Nhưng điều duy nhất anh biết
Khi khó khăn
Em biết có thể khó khăn đôi lúc
Nó là cái duy nhất làm ta cảm thấy còn sống Continue reading Bức ảnh – Photograph
Thở vào, thở ra – Breathing in, breathing out
Thở vào, thở ra
Thở vào, thở ra; thở vào, thở ra;
Em nở như hoa; em tươi như sương.
Em vững như núi, em chắc như đất; em tự do.
Thở vào, thở ra; thở vào, thở ra;
Em là nước, phản ánh điều chân, điều thật,
và em cảm thấy có khoảng không sâu bên trong;
Em tự do, em tự do, em tự do. Continue reading Thở vào, thở ra – Breathing in, breathing out
Đánh thức tôi – Wake me up
Đánh thức tôi
Dò đường tôi xuyên qua bóng đêm
Được dẫn bởi trái tim đang đập
Tôi không thể nói nơi hành trình kết thúc
Nhưng tôi biết nơi bắt đầu
Họ bảo tôi quá trẻ để hiểu
Họ nói tôi đang cuốn vào giấc mơ Continue reading Đánh thức tôi – Wake me up
Không gì thay đổi tình yêu anh dành cho em – Nothing’s gonna change my love for you
Không gì thay đổi tình yêu anh dành cho em
Nếu phải sống cuộc đời không có em kề bên
Ngày đó hoàn toàn trống rỗng
Đêm đó dường như quá dài
Có em, anh thấy mãi mãi ôi, rất rõ
Anh có thể ở trong tình yêu hồi trước
Nhưng chưa từng cảm xúc mạnh thế này. Continue reading Không gì thay đổi tình yêu anh dành cho em – Nothing’s gonna change my love for you
Sufi quay – Sufi whirling
Chào các bạn,
Sufi quay – Sufi whirling – là một kiểu thiền hoạt động thể chất có nguồn gốc từ các tu sĩ Sufi [một dòng ẩn tu huyền bí của Hồi giáo].
Sufi quay vẫn được tu sĩ Sufi dòng Mevlevi và các dòng khác như Rifa’i-Marufi tiếp tục thực hành. Continue reading Sufi quay – Sufi whirling
Em không còn gì – I have nothing
Chào các bạn,
Đây là bài hát trong phim The Bodyguard – Vệ sĩ. Bài hát được đề cử Oscar năm 1993 cho Bài hát trong phim hay nhất.
Trong phim The Bodyguard, Whitney Houston đóng vai Rachel Marron, một ngôi sao bị một người hâm mộ săn đuổi và phải thuê một vệ sĩ để bảo vệ (Kevin Costner đóng). Đây là vai diễn đầu tiên của Whitney. Bài hát như lời tỏ tình của nàng ca sĩ với chàng vệ sĩ của mình. Mời các bạn cùng nghe và xem nhé.
Chúc các bạn một ngày tình yêu. Continue reading Em không còn gì – I have nothing
Cơ sở dữ liệu về bom có ích cho chiến tranh trong quá khứ và hiện đại
English: Bomb database useful for past, present wars
MEG MCKINNEY FOR THE BOSTON GLOBE
Dự án của Trung tá Colonel Jenns Robertson đang hỗ trợ các nỗ lực định vị các quả bom chưa phát nổ vẫn đang gây nguy hiểm cho người dân.
Cách đây 6 năm, dường như là một ý tưởng ngây thơ khi Trung tá Colonel Jenns Robertson, 45 tuổi, một người bản xứ ở Minnesota đeo kính hạng ngoại hạng thậm chí hơn cả các tiêu chuẩn của quân đội, đã bắt đầu một sở thích khá bất thường: ghi lại dữ liệu về bom của không lực Mỹ trong một thế kỷ – từng quả bom một.
Đẹp trong màu trắng – Beautiful in white
Đẹp trong màu trắng
Không chắc em biết điều này
Nhưng khi ta gặp nhau lần đầu
Anh rất hồi hộp, anh nói không được
Ngay lúc đó
Anh tìm ra Nàng và
Đời anh tìm được mảnh còn thiếu. Continue reading Đẹp trong màu trắng – Beautiful in white
Đọt Chuối Non 