Mọi hoa đi đâu?
Mọi hoa đi đâu, đã lâu lắm rồi?
Mọi hoa đi đâu, từ lâu lắm rồi?
Mọi hoa đi đâu?
Đến các cô em, từng hoa!
Khi nào các hoa học được, khi nào các hoa học được? Continue reading Mọi hoa đi đâu?
Tag Archives: Song ngữ
Khoảnh khắc làm sao kéo dài mãi mãi?
Dear brothers and sisters,
“How does a moment last forever?”
I don’t know. I ask sometimes myself the question. Shortly, I also have an answer: “Live here and now.”
The lovely song. Enjoy.
Have a love day.
Luôn ở cùng em
Dear brothers and sisters,
Below is my favourite song. I love the song, both its lyrics and melody. Beautiful.
Always with me is the song in Spirited Away. Spirited Away (Sen and Chihiro’s Spiriting Away) is a 2001 Japanese animated coming-of-age fantasy film written and directed by Hayao Miyazaki, animated by Studio Ghibli.
Always with me (Itsumo Nando Demo, literally, “Always, no matter how many times”) was written and performed by Youmi Kimura, a composer and lyre-player from Osaka.
Khi em cười
Khi em cười
Khi em cười, khi em cười,
Cả thế giới cười với em,
Khi em cười tươi, khi em cười tươi,
Mặt trời chiếu sáng qua,
Nhưng khi em khóc, em mang mưa tới,
vậy ngừng thở dài, hãy vui trở lại,
Cứ cười vì khi em cười,
Cả thế giới mỉm cười với em. Continue reading Khi em cười
Chạm bầu trời
Dear brothers and sisters,
I like Princess Merida in Brave film. I like her free spirit. Princess likes to live her own life and follow her own path. Great.
Enjoy and have a nice day.
PTH
***
Chạm bầu trời
Khi gió lạnh là tiếng gọi
Và trời trong và sáng,
Núi mờ sương hát và vẫy gọi,
Dẫn em vào ánh sáng. Continue reading Chạm bầu trời
Đạo đức quảng cáo: Các nguyên tắc và thực hành (4)
English: PRINCIPLES and PRACTICES For ADVERTISING ETHICS
>> Đạo đức quảng cáo: Các nguyên tắc và thực hành (4)
NGUYÊN TẮC 5
Nhà quảng cáo cần đối xử công bằng với người tiêu dùng dựa trên bản chất của đối tượng mà quảng cáo hướng đến và bản chất của sản phẩm hoặc dịch vụ được quảng cáo. Điều này bao gồm quảng cáo cho trẻ em, những người được Bộ phận Đánh giá Quảng cáo cho Trẻ em (CARU) của ngành quảng cáo tuyên bố là đặc biệt dễ bị tổn thương bởi sự thiếu kinh nghiệm, non nớt, dễ bị đánh lừa hoặc bị ảnh hưởng quá mức và thiếu kỹ năng nhận thức để đánh giá uy tín của quảng cáo. Sự hiểu biết của trẻ em phụ thuộc vào cách quảng cáo được thiết kế và phổ biến.
Đạo đức quảng cáo: Các nguyên tắc và thực hành (3)
English: PRINCIPLES and PRACTICES For ADVERTISING ETHICS
>> Đạo đức quảng cáo: Các nguyên tắc và thực hành (2)
NGUYÊN TẮC 3
Người làm quảng cáo nên phân biệt rõ ràng quảng cáo, quan hệ công chúng và truyền thông doanh nghiệp với tin tức và nội dung có biên tập và giải trí, cả trực tuyến và ngoại tuyến. Điều này giải quyết một vấn đề đang diễn ra trong đó một bên là đường kẻ mờ giữa truyền thông thương mại và bên kia là tin tức / biên tập và giải trí. Nếu người tiêu dùng không biết gì về “tin tức” và “giải trí” họ đang xem thực tế là quảng cáo, thì họ đang bị lừa dối và đối xử một cách thiếu đạo đức.
Đạo đức quảng cáo: Các nguyên tắc và thực hành (2)
English: PRINCIPLES and PRACTICES For ADVERTISING ETHICS
>> Đạo đức quảng cáo: Các nguyên tắc và thực hành (1)
NGUYÊN TẮC 2
Quảng cáo, quan hệ công chúng và tất cả nhân viên truyền thông tiếp thị chuyên nghiệp có nghĩa vụ thực hiện đạo đức nghề nghiệp cao nhất trong việc tạo ra và phổ biến thông tin thương mại cho người tiêu dùng. Diễn giải về vai trò của sự chuyên nghiệp là trọng tâm trong việc thực hành các tiêu chuẩn đạo đức cao của các công ty. Những nguyên tắc này được dùng để làm kim chỉ nam cho giới chuyên nghiệp để thể hiện trách nhiệm nghề nghiệp của họ. Tầm quan trọng của quảng cáo đối với người tiêu dùng và nền kinh tế kích thích sự chuyên nghiệp của chúng ta ở cấp độ đạo đức cao nhất. Khi bạn tin vào những gì bạn làm, khi bạn biết công việc của bạn quan trọng như thế nào thì bạn muốn làm hết sức mình trong việc thực hiện trách nhiệm của mình. Adam Werbach, Giám đốc bền vững, Saatchi & Saatchi, và Người giới thiệu 2010 vào Khán phòng Thành tựu về Quảng cáo – Advertising Hall of Achievement, tin vào tầm quan trọng hàng ngày của quảng cáo và đạo đức cao.
Đạo đức quảng cáo: Các nguyên tắc và thực hành (1)
English: PRINCIPLES and PRACTICES For ADVERTISING ETHICS
MỞ ĐẦU
Sự bùng nổ của các công nghệ mới đang thay đổi tiếp thị và bức tranh quảng cáo ở quốc gia và toàn cầu. Phương tiện truyền thông mới, ý tưởng mới, những thách thức mới, cơ hội văn hóa mới đang cuốn quanh ngành công nghiệp quảng cáo và tác động đến cách thức kinh doanh. Một hằng số là sự minh bạch và nhu cầu điều khiển hành vi của chính chúng ta, các doanh nghiệp và mối quan hệ của chúng ta với người tiêu dùng một cách công bằng, trung thực và thẳng thắn. Điều này đặc biệt đúng trong môi trường thường xuyên đối đầu ngày nay, với những tiết lộ sai phạm trong một vài ngành công nghiệp cụ thể và các chương trình của chính phủ dẫn đến sự xói mòn niềm tin và sự tin cậy của công chúng vào tất cả các tổ chức của chúng ta.
Những sáng tạo thông minh tăng tốc chuyển đổi năng lượng tại Đông Nam Á
English: 7 smart innovations from Southeast Asia to speed up the energy transition
Từ bóng đèn mặt trời bằng chai cho đến lưới điện mặt trời quy mô nhỏ, báo Eco-Busiess khám phá những công nghệ sáng tạo ở Đông Nam Á mà có thể đem đến nguồn năng lượng sạch tương lai cho khu vực có nguy cơ tổn thương bởi biến đổi khí hậu. Đông Nam Á là khu vực đang phát triển rất nhanh trong giai đoạn đáng buồn của lịch sử nhân loại. Khi biến đổi khí hậu xảy ra không ngừng , khu vực Đông Nam Á với 641 triệu người cần phải vạch ra một con đường phát triển tách rời mô hình kinh tế quá khứ phụ thuộc vào nhiên liệu hoá thạch trong khi nhiệt độ toàn cầu tương lai đang tăng lên khoảng 3 độ C với tốc độ phát thải hiện nay. Đọc tiếp trên CVD >>Điểm nghẽn: Lao động lành nghề Việt Nam thiếu hụt nặng từ chiến tranh thương mại Trung-Mỹ
English: Choke point: Vietnam’s skilled labour shortage
Năm 2016, chính phủ Việt Nam đã công bố chiến lược phát triển lực lượng lao động lành nghề để đáp ứng nhu cầu trong nước và quốc tế và đưa đất nước ngang tầm với phần còn lại của khu vực ASEAN, mặc dù có rất ít chi tiết được công bố kể từ đó.
(Reuters) – Một mặt trận mới mở ra trong cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung khi các công ty chuyển sản xuất sang Việt Nam tham gia vào một cuộc chiến khốc liệt thu hút lao động lành nghề, làm trầm trọng thêm tình trạng thiếu hụt lao động lành nghề và thúc đẩy cải cách giáo dục để giải quyết vấn đề này.
Vấn đề của con tim
Vấn đề của con tim
Em mất trí
Lần này qua lần khác
Em tự dối mình
Trong vấn đề của con tim
Chúng mình nên gần nhau
Thay vì nói
Em tự dối minh
Trong vấn đề của con tim
Continue reading Vấn đề của con tim
Lắc – Quién será
Lắc – Quién será
(Tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha)
Khi nhịp điệu marimba bắt đầu phát
Vũ với em, làm em lắc
như biển lặng ôm bờ
Giữ em lại, lắc em nhiều hơn
Như bông hoa uốn mình trong gió.
Uốn cong em, lắc nhẹ
Khi ta nhảy, anh có cách với em
Ở lại với em, lắc với em Continue reading Lắc – Quién será
Chỉ là hơi thở
Chỉ là hơi thở
Không Kitô, không Do Thái, không Hồi, không Ấn, không
Phật, Sufi, hay Thiền. Không là bất cứ tôn giáo nào
hay hệ thống văn hóa nào. Tôi không từ phương Đông
không từ phương Tây, không từ đại dương không phải trên trời
không từ đất, không thiên nhiên, không thanh khiết,
không tạo thành từ nguyên tố nào. Tôi không hiện hữu, Continue reading Chỉ là hơi thở
Vũ anh đến tận cùng tình yêu
Hãy vũ anh đến tận cùng tình yêu
Hãy vũ anh đến với vẻ đẹp của em bằng violong đang cháy
Vũ anh qua cơn hoảng loạn đến khi anh lấy lại an toàn
Nâng anh như cành ô liu và là bồ câu nhà anh
Hãy vũ anh đến tận cùng tình yêu
Vũ với anh đến tận cùng tình yêu
Ô cho anh thấy vẻ đẹp của em khi nhân chứng mất
Hãy để anh cảm thấy em di chuyển như họ làm ở Babylon
Chỉ cho anh từ từ điều anh chỉ biết giới hạn của
Hãy vũ anh đến tận cùng tình yêu
Vũ anh đến tận cùng tình yêu
Hãy vũ anh đến đám cưới ngay, nhảy anh và tiếp tục
Vũ anh thật dịu dàng và vũ anh thật lâu
Cả hai mình ở dưới tình yêu, cả hai mình ở trên tình yêu
Hãy vũ anh đến tận cùng tình yêu
Vũ anh đến tận cùng tình yêu
Hãy vũ anh những đứa trẻ sắp chào đời
Hãy vũ anh qua tấm màn mà những nụ hôn ta đã hết
Nâng cái lều trú ẩn ngay, dù mọi sợi chỉ bị rách
Vũ anh đến tận cùng tình yêu
Hãy vũ anh đến với vẻ đẹp của em bằng violong đang cháy
Vũ anh qua cơn hoảng loạn đến khi anh lấy lại an toàn
Âu yếm anh bằng tay trần của em, âu yếm anh với găng tay em
Hãy vũ anh đến tận cùng tình yêu
Vũ anh đến tận cùng tình yêu
Vũ anh đến tận cùng tình yêu
(PTH dịch)
Đây là bài hát năm 1984 của Leonard Cohen.
Leonard Cohen – Dance Me to the End of Love
Dance me to the end of love
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic ’til I’m gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We’re both of us beneath our love, we’re both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I’m gathered safely in
Touch me with your naked hand, touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Đọt Chuối Non 