Em từng thấy mưa chưa
Một người nói với mình đã lâu
Yên lặng trước bão
Mình biết, bão đã đến một lúc
Khi bão hết, họ nói
Trời sẽ mưa vào ngày nắng
Mình biết, chiếu sáng xuống như nước
Mình muốn biết, em từng thấy mưa chưa
Mình muốn biết, em từng thấy mưa chưa
Mưa vào ngày nắng Continue reading Em từng thấy mưa chưa
Chào các bạn,
Đây là bài hát trong phim Pure love mà mình vừa giới thiệu.
Bài hát được Kansas, ban nhạc rock progressive (rock cấp tiến) của Mỹ, trình diễn; được thành viên ban nhạc Kerry Livgren sáng tác; và phát hành đầu tiên trong album Point of Know Return năm 1977.
Sau khi dịch bài này, mình thấy bài hát nằm trong phim Pure love thật hợp lý và ý nghĩa. Có lẽ đây mới là thông điệp mà bộ phim mang đến cho khán giả. Continue reading Bụi trong gió
Dear brothers and sisters,
I often feel positive when listening to Mozart music. His music has joyfulness. The happiness of child when looking at the wonderful world around him, I often feel that. The cheerfulness makes me comfortable.
The clip below has such joyfulness. Continue reading W.A.Mozart – Eine kleine Nachtmusik
Chào các bạn,
Đây là bài hát nằm trong phim Go Back Couple, phim truyền hình Hàn Quốc năm 2017.
Phim kể về hai vợ chồng đều 38 tuổi và đã kết hôn 18 năm. Chồng đi làm còn vợ nội trợ. Dù từng yêu nhau rất nhiều nhưng giờ họ quyết định ly dị. Bỗng hai vợ chồng vượt thời gian và thấy mình là sinh viên đại học 20 tuổi, thời điểm họ gặp nhau lần đầu tiên. Continue reading Bài ca của gió
Ngày diệu kỳ
Mình ngồi trên mái nhà, đặt tên mỗi ngôi sao
Chia sẻ mọi vết bầm và cho xem mọi vết sẹo
Hy vọng có bằng chứng đặt tay em trong tay anh nói,
“Đời có thiết kế điên, đẹp.”
Và thời gian dường như nói,
“Quên thế giới và gánh nặng.”
Và anh chỉ muốn dừng ở đây
Ngày diệu kỳ
Ngày diệu kỳ Continue reading Ngày diệu kỳ
Dear brothers and sisters,
Japanese animated films with hand-drawn and hand-painted pictures are beautiful. They’re beautiful because their colors make us feel peace. Their colors are so harmonious. Their artists are very talented.
Japanese animated films have beauty in both visual effects and music. Continue reading Studio Ghibli music
Dear brothers and sisters,
I love the clip Illumination. The clip is Gregorian Catholic songs. In the clip, the song I love the most is Pange Lingua Gloriosi (the second clip below).
I love Gregorian chant. The chant gives me peace and calmness. So when working, especially when writing and translating for ĐCN, I usually listen to the clip Illumination. The chant helps me work better.
Enjoy and have a peace day. Continue reading Illumination
Bạn bè là cho điều ấy
Và mình chưa từng nghĩ mình cảm được cách này
Và với mình
Mình vui vì có dịp nói
Mình tin, mình yêu bạn
Và nếu mình nên đi mãi
Tốt, thì nhắm mắt và thử
Cảm nhận cách ta làm hôm nay
Và rồi nếu bạn có thể nhớ Continue reading Bạn bè là cho điều ấy
Mình thích mình
Sao mình cảm thấy rất tốt?
Sao mình cảm thấy rất mạnh mẽ?
Sao mình cảm thấy khi mọi thứ có thể trông đen
Chẳng có gì chẳng thể đi sai?
Đây là ngày khác thường nhất:
Tình yêu làm mình nhìn mọi thứ theo cách khác.
Có thể được không? Mình thích mình.
Nàng thích mình, nên mình thích mình.
Nếu người tuyệt vời như nàng có thể nghĩ mình tuyệt vời
Mình hoàn toàn phải là chàng trai!
Cảm giác chẳng giống mình,
Từng chẳng ưa mình.
Nhưng giờ tình yêu mang mình cưỡi lên cao!
Nàng thích mình, nên mình cũng thích mình! Continue reading Mình thích mình
Oo-de-lally
Robin Hood và John nhỏ
Đi xuyên rừng
Cười đi cười lại
Điều người kia có để nói
Nhớ này nọ
Và rất vui như thế
Oo-de-lally, Oo-de-lally
Trời ơi, đúng là ngày đẹp trời Continue reading Oo-de-lally
Bạn tốt nhất
Khi các em là bạn tốt nhất
Có nhiều niềm vui cùng nhau
Các em thậm chí không nhận thức
Các em là đôi bạn vui như thế
Các em là bạn tốt nhất
Cuộc sống là trò vui
Các em có thể làm trò khắp nơi mãi mãi
Chẳng ai trong hai em thấy
Ranh giới tự nhiên của các em
Cuộc sống là một trò chơi hạnh phúc Continue reading Bạn tốt nhất
Dear brothers and sisters,
When listening a song that has lyric, whether it is Vietnamese or foreign language song, I often don’t know what the song sing about. I like words but perhaps when words are in writing, I’ll be easier to understand; and when words are in audio, I’ll be harder to understand. And although I read and understand its lyric, I also often forget its lyric when listening.
So when listening music, I often only listen music. And this song – Em về tinh khôi, I only listen music, too. Continue reading Em về tinh khôi
Tình yêu của anh
Đường vắng
Nhà vắng
Lỗ hổng trong tim anh
Anh hoàn toàn cô đơn
Các phòng trở nên nhỏ hơn
Anh tự hỏi làm sao
Anh tự hỏi vì sao
Anh tự hỏi chúng ở đâu
Những ngày mình đã có
Những bài mình hát cùng nhau Continue reading Tình yêu của anh
Chào các bạn,
Và mình yêu nàng là ca khúc nổi tiếng của ban nhạc rock Anh Beatles, được Paul McCartney sáng tác chính (được ghi công trạng cho cả Lennon và McCartney), phát hành vào ngày 20 tháng 7 năm 1964 tại Mỹ.
Đây là ca khúc thứ 5 nằm trong album thứ ba của họ, A Hard Day’s Night.
Beatles chỉ trình diễn một lần duy nhất Và mình yêu nàng ngoài Abbey Road Studios: ngày 14 tháng 7 năm 1964, ca khúc được trình bày trong trường quay chương trình Top Gear của BBC và được phát sóng 2 ngày sau đó. Continue reading Và mình yêu nàng
Hello, goodbye
Bạn nói có, mình nói không
Bạn nói dừng lại còn mình nói đi đi, ô không
Bạn nói goodbye còn mình nói hello
Hello, hello
Mình không biết sao bạn nói goodbye, mình nói hello
Hello, hello
Mình không biết sao bạn nói goodbye, mình nói hello Continue reading Hello, goodbye
Đọt Chuối Non 