Category Archives: Song ngữ

Xin nhìn đường thầy – Vois sur ton chemin

Chào các bạn,

Xin nhìn đường thầy là bài hát trong phim Pháp Dàn đồng ca (Les Choristes – The Chorus) được công chiếu năm 2004.

Phim Dàn đồng ca kể về tuổi thơ của vị nhạc trưởng nổi tiếng. Thuở nhỏ ông nhạc trưởng phải học trường nội trú Đáy Ao, nơi dành cho những học sinh cá biệt. Hiệu trưởng trường Đáy Ao là người thầy tệ với cách giáo dục phản sư phạm. Ngôi trường u ám đến nỗi một học sinh đã nhảy lầu tự tử. Số phận ông nhạc trưởng thay đổi khi thầy giám thị khám phá ra giọng hát tuyệt vời của ông. Thầy giám thị là người đầu tiên mang giấc mơ và hy vọng cho những học sinh tối tăm và tuyệt vọng ở đây, bằng âm nhạc. Và dường như âm nhạc cũng làm thầy hiệu trưởng và cả trường Đáy Ao thay đổi theo hướng tươi sáng hơn. Continue reading Xin nhìn đường thầy – Vois sur ton chemin

Lời cầu nguyện 553 – Prayer 553

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Giêsu đã nói với Cha rằng:
“Cha ơi, xin tha thứ cho họ,
vì họ không biết họ đang làm gì.” (Luke 23:34).

Em theo Giêsu.
Em cũng nói với Giêsu:
“Giêsu ơi, xin tha thứ cho người ấy,
vì người ấy không biết họ đang làm gì.” Continue reading Lời cầu nguyện 553 – Prayer 553

Ô Đêm – La Nuit

Chào các bạn,

Ô Đêm – O Night – La Nuit là bài hát trong phim Pháp Les Choristes – The Chorus – Dàn đồng ca – được công chiếu năm 2004.

Dàn đồng ca bao gồm các em học sinh nam của trường nội trú Đáy Ao (tên trường thật đặc biệt và “phù hợp” với số phận học sinh – những đứa trẻ bị xem là khó dạy dỗ; tên trường cũng “phù hợp” với số phận thầy giáo – những người bị xã hội xem là thất bại). Nhạc trưởng của Dàn đồng ca là thầy giám thị. Thầy giám thị vốn là giáo viên âm nhạc và là nhạc sĩ thất bại, ông thất nghiệp và được trường Đáy Ao nhận làm giám thị.

Không ngờ ở Đáy Ao – nơi tưởng chừng chỉ có bóng tối và tuyệt vọng – lại là nơi nuôi dưỡng giấc mơ và hy vọng. Continue reading Ô Đêm – La Nuit

Lời cầu nguyện 275

The prayer series >>
Bài gốc: Prayer 275 >>

Chúa ơi,

Nước mắt cũng là lời cầu nguyện.
Nước mắt đến với Chúa
khi con không thể nói.

Chúa liệt kê nước mắt con vào cuộn giấy.
Chúa ghi lại nỗi khổ của con. (1)
Chúa an ủi con. (2)
Nỗi buồn trở thành niềm vui. (3)
Ly con tràn đầy.
Chắc chắn điều thiện và tình yêu sẽ theo con
trọn chuỗi ngày của đời con
và con sẽ được ở trong nhà Chúa
mãi mãi. (4)

Amen.

PTH

(1) Psalm 56:8
(2) Matthew 5:4
(3) John 16:20
(4) Psalm 23:5-6

Lời cầu nguyện 223

The prayer series >>
Bài gốc: Prayer 223 >>

Chúa ơi,

Nhớ hồi chúng ta gặp nhau lần đầu không?
Trời nắng, gió và mát.
Chúa đi cạnh con,
nắm tay con
và cười với con.
Rồi từ đó chúng ta học Thánh kinh,
tập võ,
và nấu ăn… cùng nhau.

Chúng ta gặp nhau không phải vì con làm gì
mà vì Chúa là ai. Continue reading Lời cầu nguyện 223

Em là người Hồi giáo

Chào các bạn,

Bài hát này đã ảnh hưởng lớn đến đời sống tâm linh của mình. Bài hát mô tả cách cầu nguyện của người Hồi giáo. Lần đầu tiên nghe cách đây 4 năm, mình đã rất thích và đã áp dụng cách cầu nguyện đó vào đời sống tâm linh của mình với chút thay đổi nhỏ – thay Allah bằng Giêsu. Rồi từ đó, mình dần dần “khám phá” ra cách sống gần gũi với Giêsu mà mình đã kể lại với các bạn qua Chuỗi bài cầu nguyện của mình.

Bài hát mô tả cách cầu nguyện của người Hồi giáo, đó là Bismilla trước mỗi hành động và Alhamdulillah sau mỗi hành động trong cuộc sống.  Continue reading Em là người Hồi giáo

Mình đã thấy tình yêu

Mình đã thấy tình yêu

Kim cương vàng trong nắng
Và mình đứng cạnh bên nhau
Khi bóng bạn giao với bóng mình
Thật sống động làm sao
Đó là cách mà mình cảm thấy, mình chỉ không thể phủ nhận
Nhưng mình phải để điều đó đi thôi

Mình đã thấy tình yêu ở nơi không hy vọng
Mình đã thấy tình yêu ở nơi không hy vọng
Mình đã thấy tình yêu ở nơi không hy vọng
Mình đã thấy tình yêu ở nơi không hy vọng Continue reading Mình đã thấy tình yêu

Xa xa ngoài biển – Shtoy pa moru

Chào các bạn,

Laboratorium Pieśni (nghĩa là: Song Laboratory – Phòng thí nghiệm Điệu hát) là nhóm nhạc nữ đến từ Tri-City (Ba Lan), thành lập năm 2013.

Dùng cách hát đa âm, truyền thống, ban nhạc biểu diễn các bài hát có nguồn gốc từ khắp nơi trên thế giới, chủ yếu là: Ukraina, Balkan, Ba Lan, Belarus, Georgia, Scandinavia và nhiều nơi khác.

Các chị hát capella (cách hát chỉ có giọng người, không có nhạc cụ đệm theo) cùng với trống shaman và các nhạc cụ dân tộc khác (hộp shruti, đàn kalimba, sáo, chiêng, chuông zaphir và koshi, chén hát, lúc lắc…), tạo ra không gian mới trong bài hát truyền thống, làm tăng thêm thanh âm, lấy cảm hứng từ thanh âm của thiên nhiên, thường rất tự nhiên, hoang dã và nữ tính. Continue reading Xa xa ngoài biển – Shtoy pa moru

Dạy trẻ em kĩ năng tài chính: Kiếm tiền

Bài cùng chuỗi:
– Dạy tài chính căn bản cho trẻ em 
– Dạy trẻ em kĩ năng tài chính: Tiền là gì?
Dạy trẻ kĩ năng tài chính: Kiếm tiền

Bọn trẻ nhỏ biết bạn lấy tiền từ trong ví và qua máy ATM, nhưng chúng có thể không hiểu rằng bố mẹ phải kiếm tiền trước. Bạn hãy giải thích với trẻ rằng, hầu hết người lớn có một công việc vì vậy họ có thể kiếm tiền, đó gọi là thu nhập. Khi con lớn hơn bạn có thể giải thích là, đôi khi có người được trả một số tiền nhất định cho mỗi giờ họ làm việc (tiền công), còn khi khác họ được trả một khoản tiền [cho định kì, ví dụ 1 tháng] (tiền lương) – Không quan trọng làm việc bao nhiêu giờ. Mỗi công việc cần những kĩ năng nhất định, và mọi người  thường chọn một công việc (ngắn hạn) hay sự nghiệp (dài hạn) dựa vào mối quan tâm và những kĩ năng mình có. Một số người khi trưởng hành thì đầu tư nhiều thời gian hơn vào việc học các kĩ năng (ví dụ: bác sĩ, kĩ sư, giáo viên); những người khác học kĩ năng thông qua kinh nghiệm.

Đọc tiếp trên CVD >>

Âm nhạc Ludwig Minkus trong ballet

Chào các bạn,

Ludwig Minkus (tiếng Nga: Людвиг Минкус), còn được gọi là Léon Fyodorovich Minkus (sinh ngày 23-3-1826 – mất ngày 7-12-1917), là nhà soạn nhạc ballet, nghệ sĩ và thầy giáo violon người Do Thái-Áo.

Minkus nổi tiếng với âm nhạc ông sáng tác trong khi phục vụ với tư cách là nhà soạn nhạc ballet chính thức cho các nhà hát Saint Petersburg Imperial ở Nga.

Trong suốt sự nghiệp lâu dài của mình, ông đã viết cho các tác phẩm nguyên gốc và nhiều bản phục hồi được dàn dựng bởi những bậc thầy ballet nổi tiếng như Arthur Saint-Léon và Marius Petipa. Trong số những tác phẩm nổi tiếng nhất của nhà soạn nhạc là bản dàn bè của ông cho La source (1866; sáng tác cùng với Léo Delibes), Don Quixote (1869); và La Bayadère (1877). Continue reading Âm nhạc Ludwig Minkus trong ballet

Mark Eliyahu và tiếng đàn kamancheh cổ xưa

Chào các bạn,

Mark Eliyahu (tiếng Do Thái cổ – Hebrew: מארק אליהו; sinh ngày 28 tháng 5 năm 1982, tại Cộng hòa Dagestan thuộc Liên bang Nga) là nhạc sĩ người Do Thái – Israel. Anh chơi đàn kamancheh.

Đàn kamancheh, còn gọi là kamancha, nghĩa là cây cung nhỏ, (tiếng Iran cổ – tiếng Ba Tư: کمانچه) là nhạc cụ kéo dây Iran cổ xưa, đã tồn tại hơn 1.000 năm.

Năm 2017, nghệ thuật chế tác và chơi kamantcheh / kamancha được đưa vào Danh sách Di sản Văn hóa Phi vật thể của UNESCO. Continue reading Mark Eliyahu và tiếng đàn kamancheh cổ xưa