Thở vào, thở ra

Thở vào, thở ra; thở vào, thở ra;
Em nở như hoa; em tươi như sương.
Em vững như núi, em chắc như đất; em tự do.

Thở vào, thở ra; thở vào, thở ra;
Em là nước, phản ánh điều chân, điều thật,
và em cảm thấy có khoảng không sâu bên trong;
Em tự do, em tự do, em tự do. Continue reading Thở vào, thở ra – Breathing in, breathing out →

Đánh thức tôi

Dò đường tôi xuyên qua bóng đêm
Được dẫn bởi trái tim đang đập
Tôi không thể nói nơi hành trình kết thúc
Nhưng tôi biết nơi bắt đầu

Họ bảo tôi quá trẻ để hiểu
Họ nói tôi đang cuốn vào giấc mơ Continue reading Đánh thức tôi – Wake me up →

Không gì thay đổi tình yêu anh dành cho em

Nếu phải sống cuộc đời không có em kề bên
Ngày đó hoàn toàn trống rỗng
Đêm đó dường như quá dài
Có em, anh thấy mãi mãi ôi, rất rõ
Anh có thể ở trong tình yêu hồi trước
Nhưng chưa từng cảm xúc mạnh thế này. Continue reading Không gì thay đổi tình yêu anh dành cho em – Nothing’s gonna change my love for you →

Chào các bạn,

Sufi quay – Sufi whirling – là một kiểu thiền hoạt động thể chất có nguồn gốc từ các tu sĩ Sufi [một dòng ẩn tu huyền bí của Hồi giáo].

Sufi quay vẫn được tu sĩ Sufi dòng Mevlevi và các dòng khác như Rifa’i-Marufi tiếp tục thực hành. Continue reading Sufi quay – Sufi whirling →

Đẹp trong màu trắng

Không chắc em biết điều này
Nhưng khi ta gặp nhau lần đầu
Anh rất hồi hộp, anh nói không được
Ngay lúc đó
Anh tìm ra Nàng và
Đời anh tìm được mảnh còn thiếu. Continue reading Đẹp trong màu trắng – Beautiful in white →

Đừng lo

Đừng lo, anh ơi.
Trong thế giới này tất cả chúng ta đều giống nhau.
Ta phải tìm bình an, ta phải tìm cùng nhau.
Không xa khỏi tim anh.
Anh đã có những rung động tốt. Continue reading Đừng lo – Don’t worry →

Trong đời này

Với mọi điều tôi được ban phúc trong đời
Có sự rỗng trong tôi
Tôi bị cầm tù bởi quyền năng của vàng
Bằng cái chạm ân cần, em đã giải phóng tôi

Hãy để thế giới ngừng quay, hãy để mặt trời ngừng cháy
Hãy để họ nói với tôi, tình yêu không đáng đi đến cùng
Nếu tất cả sụp đổ, tôi biết sâu trong tim tôi
Giấc mơ duy nhất có ý nghĩa đã thành sự thật
Trong đời này, tôi đã được yêu bởi em Continue reading Trong đời này – In this life →

Sông chảy trong em

Nếu có con đường tạo ra chỉ cho em
Đường đó phải ở ngay trong tim em
Nếu có thể chịu đựng đến cùng
Thì đặt trọn linh hồn vào tin cậy Continue reading Sông chảy trong em – River flows in you →

Đó là con đường tình yêu

Mình có thể đọc được ý của bạn và biết chuyện của bạn
Mình thấy những gì bạn đang trải qua
Đó là cuộc leo dốc, và mình cảm thấy làm tiếc
Nhưng mình biết điều đó sẽ đến với bạn

Đừng đầu hàng vì bạn có thể thắng
Trong điều được gọi là tình yêu này

Continue reading Đó là con đường tình yêu – That’s the way it is →

Em cầu nguyện một chút

Ngay khi thức dậy
Trước khi trang điểm
Em cầu nguyện một chút cho anh
Trong khi chải tóc
Và tự hỏi mặc bộ gì bây giờ
Em cầu nguyện một chút cho anh Continue reading Em cầu nguyện một chút – I say a little prayer →