Anh muốn già cùng em

Thêm ngày nữa
Không nụ cười em
Thêm ngày nữa vừa trôi
Nhưng giờ anh biết
Thật ý nghĩa xiết bao
Vì em ở lại
Ngay đây với anh Continue reading Anh muốn già cùng em – I wanna grow old with you →

Chào các bạn,

Phim “The Hobbet: Battle of the Five Armies” có bài “The Last Goodbye” do Billy Boyd hát. Đây là lời của một chiến binh về nhà sau chiến thắng, giã biệt những người bạn của minh đã ngã xuống.

Tôi thấy ánh sáng mờ dần trên trời
Trong gió tôi nghe tiếng thở dài
Trong khi tuyết phủ lên các anh em tôi đã ngã xuống
Tôi sẽ nói lời giã biệt lần cuối này

Mình dịch ra tiếng Việt và gửi video clip này đến các bạn.

Bài ca tình bạn

Ta đứng vai kề vai
Ta đồng thuận nhau
Ta lặn sâu dưới nước
Ta nhảy cao trên trời
Cao

Ta đứng vai kề vai
Ta đứng sát nhau Continue reading Bài ca tình bạn – Friendship song →

Trên cầu tre nhỏ

Trên cầu tre nhỏ
qua các vùng nước Kalua,
dưới các bầu trời Hawaii
anh đã yêu em.

Trên cầu tre nhỏ
qua các vùng nước Kalua,
ta tìm ra thiên đường,
thiên đường cho hai ta. Continue reading Trên cầu tre nhỏ – On a little bamboo bridge →

Bầu trời đầy sao

Vì em là bầu trời, vì em là bầu trời đầy sao
Anh trao em trái tim anh
Vì em là bầu trời, vì em là bầu trời đầy sao
Vì em chiếu sáng con đường

Anh không lo, tiếp đi em và xé anh ra
Anh không lo nếu em làm thế, ooh Continue reading Bầu trời đầy sao – A sky full of stars →

Bức ảnh

Yêu có thể đau
Yêu có thể đau đôi khi
Nhưng điều duy nhất anh biết
Khi khó khăn
Em biết có thể khó khăn đôi lúc
Nó là cái duy nhất làm ta cảm thấy còn sống Continue reading Bức ảnh – Photograph →

Thở vào, thở ra

Thở vào, thở ra; thở vào, thở ra;
Em nở như hoa; em tươi như sương.
Em vững như núi, em chắc như đất; em tự do.

Thở vào, thở ra; thở vào, thở ra;
Em là nước, phản ánh điều chân, điều thật,
và em cảm thấy có khoảng không sâu bên trong;
Em tự do, em tự do, em tự do. Continue reading Thở vào, thở ra – Breathing in, breathing out →

Đánh thức tôi

Dò đường tôi xuyên qua bóng đêm
Được dẫn bởi trái tim đang đập
Tôi không thể nói nơi hành trình kết thúc
Nhưng tôi biết nơi bắt đầu

Họ bảo tôi quá trẻ để hiểu
Họ nói tôi đang cuốn vào giấc mơ Continue reading Đánh thức tôi – Wake me up →

Không gì thay đổi tình yêu anh dành cho em

Nếu phải sống cuộc đời không có em kề bên
Ngày đó hoàn toàn trống rỗng
Đêm đó dường như quá dài
Có em, anh thấy mãi mãi ôi, rất rõ
Anh có thể ở trong tình yêu hồi trước
Nhưng chưa từng cảm xúc mạnh thế này. Continue reading Không gì thay đổi tình yêu anh dành cho em – Nothing’s gonna change my love for you →