Updated Jan. 6, 2025

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây >>

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn Âm nhạc thời kỳ Lãng Mạn (Romantic Era) và hai nhạc phẩm Ave Maria (Ellens dritter Gesang) và Dạ Khúc” (Seranade) của các nhạc sĩ Franz Peter Schubert, Nguyễn Văn Đông và Phạm Duy trong đề mục Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt.

Nhạc sĩ Franz Peter Schubert (31 tháng 1 năm 1797 – 19 tháng 11 năm 1828) là một nhà soạn nhạc người Áo. Ông đã sáng tác 600 Lieder, 9 bản giao hưởng trong đó có bản giao hưởng nổi tiếng “Unfinished Symphony” cùng các thể loại nhạc nghi lễ, nhạc thính phòng và solo piano. Ông được biết đến với các tác phẩm có giai điệu nhẹ nhàng và du dương. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Thời Kỳ Lãng Mạn – “Ave Maria”, “Dạ Khúc” – Franz Peter Schubert →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Bài này sẽ là bài mở đầu cho loạt bài “Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt” trong chuỗi bài “Âm Nhạc Việt Nam” mà mình giới thiệu đến các bạn.

Loạt bài “Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt” gồm có những nhạc phẩm ngoại quốc bất tử trên thế giới xưa nay được các nhạc sĩ Việt Nam hoặc chuyển ngữ hoặc viết lại lời Việt từ khoảng thập niên 50s đến thập niên 70s đã được quần chúng rất yêu chuộng và phổ biến cùng khắp Việt Nam qua nhiều thập kỷ.

Trước tiên mình giới thiệu với các bạn dòng nhạc “Baroque” được hình thành vào thời kỳ hậu Phục Hưng (Renaissance, bắt đầu từ thế kỷ 14 đến thế kỷ 16), và là giai đoạn trước Âm nhạc thời kỳ Cổ Điển (Classic, khoảng năm 1730 kéo dài cho tới 1820). Từ “Baroque” là từ tiếng gốc Bồ Đào Nha “Barroco”, có nghĩa là “Ngọc Trai Không Tròn”. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Thời Kỳ Baroque →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Phần giới thiệu của mình trong đề mục Ca Khúc Vượt Thời Gian với các bạn hôm nay là các ca khúc “7 Ngày Đợi Mong”, “Chân Trời Tím”, “Chiếc Áo Bà Ba”, “Chuyện Hẹn Hò”, “Đám Cưới Đầu Xuân”, “Gặp Nhau Làm Ngơ”, “Hàn Mặc Tử”, “Hoa Trinh Nữ”, “Khi Người Yêu Tôi Khóc”, “Trà Hoa Nữ” của Nhạc sĩ Trần Thiện Thanh (Ca sĩ Nhật Trường).

Nhạc sĩ Trần Thiện Thanh (12 tháng 6 năm 1942 – 13 tháng 5 năm 2005) là một trong những nhạc sĩ Việt Nam nổi tiếng nhất giai đoạn trước 1975. Một số bút hiệu khác của ông là Anh Chương (tên con trai ông), Trần Thiện Thanh Toàn (em trai ông, đã tử trận), Thanh Trân Trần Thị. Ông còn là ca sĩ với nghệ danh Nhật Trường và được xem như là một trong bốn giọng nam nổi tiếng nhất của nhạc vàng (“tứ trụ nhạc vàng”), ba người còn lại là: Hùng Cường, Duy Khánh, Chế Linh. Continue reading Tân Nhạc VN – Ca Khúc Vượt Thời Gian – “7 Ngày Đợi Mong”, “Chân Trời Tím”, “Chiếc Áo Bà Ba”, “Chuyện Hẹn Hò”, “Đám Cưới Đầu Xuân”, “Gặp Nhau Làm Ngơ”, “Hàn Mặc Tử”, “Hoa Trinh Nữ”, “Khi Người Yêu Tôi Khóc”, “Trà Hoa Nữ” →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn thi khúc “Thề Non Nước” của Thi sĩ Tản Đà Nguyễn Khắc Hiếu và Nhạc sĩ Y Vân.

Thi sĩ Tản Đà (chữ Hán: 傘沱, sinh ngày 19 tháng 5 năm 1889 – mất ngày 7 tháng 6 năm 1939) tên thật Nguyễn Khắc Hiếu (阮克孝), là một nhà thơ, nhà văn và nhà viết kịch nổi tiếng. Bút danh Tản Đà của ông là tên ghép giữa núi Tản Viên và sông Đà, quê hương ông.

Trong văn đàn Việt Nam đầu thế kỷ 20, Tản Đà nổi lên như một ngôi sao sáng, vừa độc đáo, vừa dồi dào năng lực sáng tác. Ông là một cây bút phóng khoáng, xông xáo trên nhiều lĩnh vực. Đi khắp miền đất nước, ông đã để lại nhiều tác phẩm với nhiều thể loại. Ông đã từng làm chủ bút tạp chí Hữu Thanh, An Nam tạp chí. Với những dòng thơ lãng mạn và ý tưởng ngông nghênh, đậm cá tính, ông được đánh giá là người chuẩn bị cho sự ra đời của thơ mới trong nền văn học Việt Nam, là “gạch nối giữa hai thời kỳ văn học cổ điển và hiện đại”. Continue reading Tân Nhạc VN – Thơ Phổ Nhạc – “Thề Non Nước” – Tản Đà Nguyễn Khắc Hiếu & Y Vân →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn thi khúc “Dung Nhan Mùa Hạ” của Thi sĩ Hoàng Huy và Nhạc sĩ Y Vân.

Nhạc sĩ Y Vân là một nhạc sĩ tiêu biểu của nền Tân Nhạc Việt Nam từ cuối thập niên 1950 đến 1990. Nhiều sáng tác của ông đã trở thành bất hủ và vẫn được trình diễn bởi những ca sĩ hiện thời.

Nhạc sĩ Y Vân tên thật là Trần Tấn Hậu, sinh năm 1933 tại Hà Nội (quê gốc ở Thanh Hóa). Thuở niên thiếu, ông từng theo học nhạc với GS NS Tạ Phước và cũng đã sáng tác từ rất sớm. Mồ côi cha, nhà nghèo, gia đình ông phải dắt díu nhau nương náu trong một túp lều ở ngõ chợ Khâm Thiên. Chính vì thế, ông rất thương mẹ và các em, ông phải đi dạy đàn để lo cho gia đình. Continue reading Tân Nhạc VN – Thơ Phổ Nhạc – “Dung Nhan Mùa Hạ” – Hoàng Huy & Y Vân →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn thi khúc “Đêm Giả Từ” của Thi sĩ Thể Vân và Nhạc sĩ Y Vân.

Nhạc sĩ Y Vân là một nhạc sĩ tiêu biểu của nền Tân Nhạc Việt Nam từ cuối thập niên 1950 đến 1990. Nhiều sáng tác của ông đã trở thành bất hủ và vẫn được trình diễn bởi những ca sĩ hiện thời.

Nhạc sĩ Y Vân tên thật là Trần Tấn Hậu, sinh năm 1933 tại Hà Nội (quê gốc ở Thanh Hóa). Thuở niên thiếu, ông từng theo học nhạc với GS NS Tạ Phước và cũng đã sáng tác từ rất sớm. Mồ côi cha, nhà nghèo, gia đình ông phải dắt díu nhau nương náu trong một túp lều ở ngõ chợ Khâm Thiên. Chính vì thế, ông rất thương mẹ và các em, ông phải đi dạy đàn để lo cho gia đình. Continue reading Tân Nhạc VN – Thơ Phổ Nhạc – “Đêm Giả Từ” – Thể Vân & Y Vân →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn thi khúc “Người Em Sầu Mộng” (“Một Mùa Đông II”) của Thi sĩ Lưu Trọng Lư và Nhạc sĩ Y Vân.

Lưu Trọng Lư (19 tháng 6 năm 1911 – 10 tháng 8 năm 1991) là tên thật của ông. Ông người làng Cao Lao Hạ, xã Hạ Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình. Ông sinh trưởng trong một gia đình quan lại xuất thân nho học. Thuở nhỏ, ông học trường tỉnh, rồi học ở Huế (đến năm thứ ba tại trường Quốc Học Huế) và Hà Nội. Sau đó, ông bỏ học đi dạy tư, làm văn và làm báo để kiếm sống. Continue reading Tân Nhạc VN – Thơ Phổ Nhạc – “Người Em Sầu Mộng” – Lưu Trọng Lư & Y Vân →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn hai ca khúc “Bánh Xe Lãng Tử”, “Ghen” của Nhạc sĩ Trọng Khương.

Nhạc sĩ Trọng Khương (????-1977) là một trong những nhạc sĩ tiên phong trong nền Tân Nhạc Việt Nam. Ông cũng là tác giả của ca khúc nổi tiếng “Bánh Xe Lãng Tử”.

Trước năm 1975 ông làm việc trong ban kiểm soát kỹ thuật Đài Phát Thanh Sài Gòn từ trước 1953. Ông mất năm 1977 trong tình cảnh thật thương tâm. Continue reading Tân Nhạc VN – Ca Khúc Vượt Thời Gian – “Bánh Xe Lãng Tử”, “Ghen” →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn thi khúc “Màu Tím Hoa Sim” của Thi sĩ Hữu Loan và hai Nhạc sĩ Trọng Khương, Duy Khánh.

Thi sĩ Hữu Loan tên thật là Nguyễn Hữu Loan; sinh ngày 2 tháng 4 năm 1916, mất ngày 18 tháng 3 năm 2010, tại làng Vân Hoàn, xã Nga Lĩnh, huyện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hóa. Ông học thành chung ở Thanh Hóa sau đó đi dạy học rồi tham gia Mặt Trận Bình Dân năm 1936 và tham gia nhóm Việt Minh ở thị xã Thanh Hóa (nay là thành phố Thanh Hóa). Năm 1943, ông làm Phó Chủ Tịch Ủy ban Khởi nghĩa huyện Nga Sơn. Continue reading Tân Nhạc VN – Thơ Phổ Nhạc – “Màu Tím Hoa Sim” – Hữu Loan & Trọng Khương, Duy Khánh →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn thi khúc “Xin Hãy Yêu Tôi” của Thi sĩ Đinh Hùng và Nhạc sĩ Y Vân.

Thi sĩ Đinh Hùng (1920-1967) là một nhà thơ tình nổi tiếng thời tiền chiến. Ngoài việc ký tên thật Đinh Hùng, ông còn dùng bút hiệu Thần Đăng khi làm thơ châm biếm và Hoài Điệp Thứ Lang khi viết tiểu thuyết.

Ông sinh ngày 3 tháng 7 năm 1920 tại làng Phượng Dực tỉnh Hà Đông (nay thuộc Thủ đô Hà Nội), là con út của cụ Hàn Phụng. Thuở nhỏ ông theo học bậc tiểu học tại trường Sinh Từ, rồi bậc trung học tại trường Bưởi (Hà Nội). Continue reading Tân Nhạc VN – Thơ Phổ Nhạc – “Xin Hãy Yêu Tôi” – Đinh Hùng & Y Vân →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn thi khúc “Yêu Người Như Thế Đó” của Thi sĩ Phạm Lê Phan và Nhạc sĩ Trần Thiện Thanh.

Thi sĩ Phạm Lê Phan sinh năm 1935 tại Thanh Hoá. Ông động viên khoá 3 phụ Thủ Đức (học ở Đà Lạt) nhưng không rõ lý do nào trước biến cố 30/4/1975 ông chỉ là một thượng sĩ phục vụ tại phòng Văn Nghệ/Cục Tâm Lý Chiến. Continue reading Tân Nhạc VN – Thơ Phổ Nhạc – “Yêu Người Như Thế Đó” – Phạm Lê Phan & Trần Thiện Thanh →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn thi khúc “Lâu Đài Tình Ái” của Thi sĩ Mai Trung Tĩnh và Nhạc sĩ Trần Thiện Thanh.

Thi sĩ Mai Trung Tĩnh tên thật là Nguyễn Thiệu Hùng, còn có bút danh khác là Hương Giang, sinh năm 1937 tại Hà Nội.

Ông làm thơ rất sớm, từ đầu thập niên 1950 lúc còn học trung học ở Hà Nội, có thơ đăng báo từ năm 1953. Năm 1954 ông di cư vào Nam, trở thành một trong những cây viết năng nổ nhất của phong trào thơ tự do, thường có thơ đăng trên tạp chí Sáng Tạo của nhà văn Mai Thảo. Continue reading Tân Nhạc VN – Thơ Phổ Nhạc – “Lâu Đài Tình Ái” – Mai Trung Tĩnh & Trần Thiện Thanh →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn thi khúc “Hai Sắc Hoa Tigôn” của Thi sĩ TTKH và Nhạc sĩ Trần Thiện Thanh.

TTKH là bút danh của một thi sĩ ẩn danh trong phong trào Thơ Mới (1930–1945), là tác giả bài “Hai Sắc Hoa Tigôn” nổi tiếng. Nhiều người đã suy đoán lai lịch thật của TTKH nhưng chưa có giả thuyết nào thuyết phục được công chúng.

Tháng 7 năm 1937, tuần báo Tiểu Thuyết Thứ Bảy ở Hà Nội đăng truyện ngắn “Hoa Tigôn” của nhà văn Thanh Châu. khoảng 2 tháng sau, thì “tòa soạn nhận được một phong bì dán kín do một thiếu phụ trạc 20 tuổi, dáng bé nhỏ, thùy mị, nét mặt u buồn mang đến gửi cho chủ bút tờ báo trên, trong ấy chỉ vỏn vẹn có bài thơ “Hai Sắc Hoa Tigôn”, dưới ký tên là TTKH… Có thể nói đây là lần duy nhất người thiếu phụ ấy xuất hiện”… Trong đó có những câu sau: Continue reading Tân Nhạc VN – Thơ Phổ Nhạc – “Hai Sắc Hoa Tigôn” – TTKH & Trần Thiện Thanh →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn thi khúc “Chủ Nhật Này ‘Trẫm’ Nhớ Ái Khanh Không” của Thi sĩ Nhất Tuấn và Nhạc sĩ Trần Thiện Thanh.

Thi sĩ Nhất Tuấn tên thật là Phạm Hậu. Quê ở Ninh Bình nhưng sinh trưởng tại Nam Định.

Năm 1954, ông cùng gia đình di cư vào miền Nam và định cư tại Đà Lạt. Ông gia nhập trường Võ Bị Quốc Gia Đà Lạt năm 1955. Sau khi tốt nghiệp ra trường ông phục vụ trong Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa Miền Nam cho đến 30/4/1975. Continue reading Tân Nhạc VN – Thơ Phổ Nhạc – “Chủ Nhật Này ‘Trẫm’ Nhớ Ái Khanh Không” – Nhất Tuấn & Trần Thiện Thanh →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn thi khúc “Thôi” của Thi sĩ/Tài tử điện ảnh Nguyễn Long và Nhạc sĩ Y Vân.

Nhạc sĩ Y Vân là một nhạc sĩ tiêu biểu của nền Tân Nhạc Việt Nam từ cuối thập niên 1950 đến 1990. Nhiều sáng tác của ông đã trở thành bất hủ và vẫn được trình diễn bởi những ca sĩ hiện thời.

Nhạc sĩ Y Vân tên thật là Trần Tấn Hậu, sinh năm 1933 tại Hà Nội (quê gốc ở Thanh Hóa). Thuở niên thiếu, ông từng theo học nhạc với GS NS Tạ Phước và cũng đã sáng tác từ rất sớm. Mồ côi cha, nhà nghèo, gia đình ông phải dắt díu nhau nương náu trong một túp lều ở ngõ chợ Khâm Thiên. Chính vì thế, ông rất thương mẹ và các em, ông phải đi dạy đàn để lo cho gia đình. Continue reading Tân Nhạc VN – Thơ Phổ Nhạc – “Thôi” – Nguyễn Long & Y Vân →