All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Ave Maria – Kinh Kính Mừng

Chào các bạn,

Maria là mẹ của chúa Giêsu. Maria, gọi là Đức Mẹ, là hình ảnh người nữ đầy tình yêu và bảo bọc, như Bồ tát Quán Thế Âm trong Phật giáo, hay Mẹ Việt Nam trong văn hóa Việt.

Ave Maria là kính mừng Maria. Đây là kinh cầu trong nhà thờ, có tên Việt là Kinh Kính Mừng, và là kinh cầu chính trong khi lần chuỗi mân côi. Có ba bản nhạc cổ điển nổi tiếng của tây phương từ bài kinh Ave Maria, ngày nay rất phổ thông và thường được trình diễn trong mọi dịp trình diễn nhạc cổ điển hay nhạc nhẹ và các buổi tiệc cưới.

Ba bản nhạc cổ điển đó là: Ave Maria của Franz Schubert – chúng ta có video clip bản này do tenor của thể kỷ XX, Pavarotti, trình bày; một bản của Bach/Gounod (Guonod dùng một đoạn nhạc của Bach soạn thành) do Omo Bello (soprano) cùng dàn nhạc Orchestre Philharmonic de Radio France trình bày; và một bản của Giulio Caccini do Moskow Boys’ Choir trình diễn buổi ra mắt lần đầu.

Ave Maria – Shubert – Luciano Pavarotti

Continue reading Ave Maria – Kinh Kính Mừng

Một khởi đầu khó khăn và kì diệu – A difficult and miraculous beginning

Mình viết bài này năm 2013. Nay đăng lại với một, hai
chỉnh sửa nhỏ, thêm citations, và dịch sang tiếng Anh.

I wrote this article in 2013. Now I repost it with a couple of
small updates, add citations, and tranlaste it into English.

Ảnh đầu bài – Title picture:
“Peter and the early Church.”

Chào anh chị em,

Mỗi năm trong mùa Giáng Sinh, mình lại suy nghĩ mãi về điều mà mình gọi là hiện tượng kỳ diệu về Chúa Giêsu và sự khởi nguyên của Kitô giáo.

Chúng ta có một anh thợ mộc sinh ra trong gia đình nghèo khó, không học hành chính thống cao cấp, ngoại trừ biết rành Thánh kinh, có lẽ nhờ đi nhà thờ thường xuyên từ bé. Năm 30 tuổi anh này đột nhiên đi giảng đạo, (Luke 3:23) dù rằng trước đó chưa làm trợ lý giảng đạo cho ai cả. Rất nhiều người trong ĐCN xấp xỉ trên dưới 30 tuổi. Dù thời đó 30 tuổi xem như là già hơn 30 tuổi ngày nay, nhưng cũng là một tuổi chỉ thuộc loại nửa đời người. Continue reading Một khởi đầu khó khăn và kì diệu – A difficult and miraculous beginning

Trên đỉnh mùa Đông

Trên đỉnh mùa Đông
Linh hồn hoang vu
Tuyết đổ trùng trùng
Trái tim trắng xóa
Thành sương thành khói
Hít thở vào Không
Một làn sương khói
Về Không về Nhà
Âm thầm âm thầm
Bay bay trôi trôi
Về Không về Không
Trên đỉnh mùa Đông

(TĐH Dec. 24, 2025)

o0o

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com

Đêm Chúa Giêsu giáng sinh – The night Jesus was born

Chào anh chị em,

Câu chuyện Chúa Giêsu giáng sinh đã được các tiên tri Do Thái (trong phần Cựu Ước) của Thánh kinh (Bible) tiên tri vài trăm năm trước đó – tiên tri được nhắc đến nhiều nhất là Isaiah, 800 năm trước khi Giêsu giáng sinh. Có nguồn tiên tri đi ngược lại cả mấy ngàn năm (như Samuel, sinh năm 1120 trước công nguyên). Vì vậy, đó là sự ra đời của một em bé có lẽ tạo ra nhiều thú vị và lý giải nhất lịch sử loài người, chẳng chỉ là lịch sử Do Thái.

Người mà dân Do Thái được tiên tri và chờ đợi là một Đấng Được Chọn, Đấng Được Xức Dầu, (the Chosen One, the Annointed One) – trong tiếng Hy Lạp là Christo, tiếng Anh là Christ, tiếng Hebrew (Do Thái cổ) là Mashiach, hay Messiah – đến để tạo ra một vương quốc hùng mạnh mang đến hòa mình và quyền lực cho dân Do Thái – ít ra là dân Do Thái nghĩ như thế. Và đương nhiên, cho đến ngày nay, đại đa số người Do Thái vẫn không tin Giêsu là đấng Messiah vì Giêsu chẳng cầm quân để biến Do Thái thành quốc gia thống trị thế giới như người Do Thái nghĩ.

Nhưng vương quốc của Giêsu là Nước Trời trong trái tim con người và mỗi người. Continue reading Đêm Chúa Giêsu giáng sinh – The night Jesus was born

ĐÊM THÁNH VÔ CÙNG – SILENT NIGHT

ANGELO CHOIR – Ca đoàn THIÊN CA – “Nhà thờ hồng” Tân Định, Sài gòn – Acapella (Hát chay, không nhạc đệm)

Đêm Thánh Vô Cùng

Ðêm Thánh vô cùng, giây phút tưng bừng
Ðất với trời se chữ Ðồng
Ðêm nay Chúa con thần thánh tôn thờ
Canh khuya giáng sinh trong chốn hang lừa
Ơn châu báu không bờ bến
Biết tìm kiếm của chi đền Continue reading ĐÊM THÁNH VÔ CÙNG – SILENT NIGHT

Chuỗi bài Tư duy tích cực 1/1/2026 – 31/12/2026

Updated Apr. 24, 2026

Về trang chính >>

Danh sách Toàn chuỗi bài Tư Duy Tích Cực

  1. Từ biệt năm cũ, Chào mừng năm mới – Waving goodbye to the old year, saying hello to the New Year – TĐH
  2. Nói với trẻ về chính trẻ – PTH
  3. Điều gì quan trọng nhất cần đổi mới? – What is the most important thing to improve? – TĐH
  4. Vô thường-Bình thường – TĐH
  5. Khóc hay không khóc – PTH
  6. Xin lỗi và Cảm ơn – I’m sorry and Thank you – TĐH
  7. Nhạy cảm với mọi người – Sensitive to people – TĐH
  8. Tiên sư cha mày – Your dad’s ancestors – TĐH
  9. Thành trụ hoại không – birth, growth, decay, disappearance – TĐH
  10. Hải âu trên đại dương – Seagulls over the ocean – TĐH
  11. Where are you going? – TĐH
  12. Lãnh đạo cô đơn & Lãnh đạo phục vụ – Lonely leaders & Servant leaders – TĐH
  13. Self-quest – TĐH
  14. Kinh doanh càng ngày càng lớn để làm gì? – What’s the point of a business getting bigger and bigger? – TĐH
  15. Trung thành – Loyalty – TĐH
  16. Lo gì về tương lai? – What to worry about the future? – TĐH
  17. Duyên kỳ ngộ – Predestined miraculous encounter – TĐH
  18. Asking God – TĐH
  19. Cám dỗ – Temptation – TĐH
  20. Rain on the Temple – TĐH
  21. Luôn chiến thắng – Always winning – TĐH
  22. Royal Poinciana – TĐH
  23. Đời thật đẹp – Life is good – TĐH
  24. My heart liberated – TĐH
  25. Bạn đang làm gì để bạn vui? – What are you doing to be happy? – TĐH
  26.  Không có gì bị lãng phí – Nothing goes to wate, TĐH
  27. Đàn ông mạnh mẽ hay yếu đuối, PTH
  28. Bão lớn đến – The big storm comes, TĐH
  29. Sống là thực hành – Living is practicing, TĐH
  30. Team công ty – Team company, TĐH
  31. Ba loại bạn có ích, và ba loại bạn có hại – Three types of beneficial friends, and three types of harmful friends, TĐH
  32. Đoàn kết một lòng – One heart united, TĐH
  33. Qua cầu khi tới cầu – Cross the bridge when to get to it, TĐH
  34. Quê cơ – Troubled billard cue, TĐH
  35. Chọn đường – Choosing the path, TĐH
  36. Tích cực điều khiển mọi hoàn cảnh – Positivity controls all circumstances, TĐH
  37. Bạn có phải là người vô thần? – Are you an atheist?, TĐH
  38. Bạn nghĩ bạn thật sự là ai? – Who do you think you really are?, TĐH
  39. Dotchuoinon.com, TĐH
  40. Làm sao để một người vui? – How to make someone happy?, TĐH
  41.  Tin vào chính mình – Believe in yourself, PTH
  42. Tâm sự lăng nhăng lằng nhằng – Sharing some little trivial rambling thoughts, TĐH
  43. Thai nhi sau phá thai là chất thải y tế? – Is fetus after abortion medical waste?, PTH
  44. Trí tuệ cảm xúc – Emotional intelligence, TĐH
  45. Chúng ta có thể làm điều gì “lớn” mà không khoe khoang? – Can we do anything “big” without bragging?, TĐH
  46. Xin cha tha nợ chúng con – Forgive us our debts, TĐH
  47. Bạn thực sự tin Chúa Phật – Do you really trust in God/Buddha?, TĐH
  48. Quyền trở nên con Thiên Chúa – The right to become children of God, NBN
  49. Ánh sáng chiếu soi trong bóng tối – The light shines in the darkness, An An
  50. Bạn thực sự muốn học cho linh hồn bạn không? – Do you really want to learn for your soul?, TĐH
  51. Nhạy cảm với trái tim mình – Sensitive to your heart, TĐH
  52. Thực hành – Practice, TĐH
  53. Học lịch sử – Learn history, TĐH
  54. Nói một đằng làm một nẻo – Saying one thing and doing another, TĐH
  55. Phúc cho người nghèo khó trong tâm linh – Blessed are the poor in spirit, An An
  56. Ý thức an toàn – Safety awareness, TĐH
  57. Phát triển kinh tế bằng đạo đức (ở Singapore) – Economic development through ethics (in Singapore), PTH
  58. Mình có nợ chưa trả – I have unpaid debts, TĐH
  59. Sắp xếp đời bạn – Organizing your life, TĐH
  60. Tiếp thị – Marketing, TĐH
  61. Ta và thế giới – We and the world, TĐH
  62. Tình yêu cho kẻ thù – Love your enemies, An An
  63. Đừng thử thách Chúa – Don’t test the Lord your God, TĐH
  64. Học – Learning, TĐH
  65. Nối kết với Chúa – Connecting to God, TĐH
  66. Vô chấp – Non-attachment, TĐH
  67. Giữ hồn mình trong sạch – Keeping your soul clean, NCMT
  68. “Vì ai mà đến thế này?”, PTH
  69. Phước lành khi đi theo Giêsu – Blessings of following Jesus, NBN
  70. Chúa Phật có tư duy như bạn không? – Do God/Budda think the way you think?, TĐH
  71. Yêu lao động – Love laboring, TĐH
  72. Làm việc không lương – Non-paying Jobs, TĐH
  73. Điều duy nhất để cái ác thắng toàn thế giới là người thiện chẳng làm gì cả – The only way for evil to triumph over the world is for good people to do nothing, PTH
  74. Nhẫn nhục – Tolerance, TĐH
  75. Môn đệ thật của Chúa Giêsu – Jesus’ true disciples, An An
  76. Câu chuyện thế giới hôm nay – The story of the world today, PTH
  77. Thuốc Nam cần chiếm tỷ trọng lớn trong các cơ sở y tế cổ truyền – Southern medicine needs to hold a major proportion in traditional medical facilities, NBN
  78. Phép màu Allah – Allah’s miracle, PTH
  79. Hết lòng tin tưởng vào Giêsu – Trust in Jesus with all your heart, NBN
  80. Tâm là chủ – Mind is the master, NCMT
  81. Trong bàn tay Thượng đế ngày 30-4-1975, PTH

Nhạc mùa Giáng Sinh – Thế giới Ả-rập và Byzantine Chant

Chào anh chị em,

Hôm nay chúng ta nghe qua một chút về nhạc Giáng Sinh trong thế giới Ả rập. Thế giới Ả-rập là thế giới Hồi giáo. Dù rằng ngày xưa Ki tô giáo đã có mặt từ Phi châu và Trung đông từ thuở ban đầu, ngày nay Ki tô giáo vẫn là thiểu số, và thường là giáo hội bị áp bức, và đôi khi là giáo hội thầm lặng, trong thế giới Ả-rập.

Trước đây chúng ta đã nghe “Gregorian chant”, một loại lễ ca tiếng Latin trong nhà thờ Công giáo, tức là giáo hội miền Tây khi xưa. Hôm nay chúng ta sẽ nghe Byzantine chant trong giáo hội Chính thống giáo, tức là giáo hội miền Đông khi xưa.

Khi Đại Đế Constantine (272 – 337) thống nhất đế quốc La Mã và đưa Ki tô giáo từ hàng đạo cấm đang bị bách hại lên hàng quốc giáo của đế quốc La Mã, ông thành lập thêm một thủ đô cho miền Đông của đế quốc tại thành phố cổ có tên là Byzantine, nhưng đổi tên lại thành Constantinople theo tên của đại đế Constantine, mà ngày nay là Istanbul, thành phố lớn nhất của Turkey (Thổ Nhĩ Kỳ).

Continue reading Nhạc mùa Giáng Sinh – Thế giới Ả-rập và Byzantine Chant

Văn tự, văn tự, văn tự – Words, words, words

Chào anh chị em,

Văn tự là chữ nghĩa, lời viết, lời nói – là cách thông thường nhất để chúng ta truyền đạt ý nghĩ và giao tiếp (communicate). Nhưng văn tự không bao giờ chính xác, văn tự luôn méo mó, cho nên ông nói gà bà nói vịt là chuyện thường xuyên hàng ngày.

Chính vì vậy mà Phật Thích Ca thuyết giảng 49 năm mà không thuyết giảng một lời nào: “Ta từ đêm được Chính Giác tối thượng cho đến đêm nhập Niết Bàn, trong khoảng thời gian ấy, chưa hề thuyết một chữ nào, cũng chưa từng đã thuyết hay sẽ thuyết.” (Kinh Lăng Già). Continue reading Văn tự, văn tự, văn tự – Words, words, words

NHỮNG NHÀ THỜ ĐẸP NHẤT VIỆT NAM: Những tuyệt tác thánh đường tồn tại hàng trăm năm

Thêm: Nhà thờ đá Phát Diệm – A place of unique architectural intersection

Nhà thờ Ba Chuông giáo xứ Đa minh, Sài Gòn

“Nhà thờ Hồng” Tân Định, Sài Gòn
https://thanhnien.vn/ben-trong-nha-tho-hong-150-tuoi-doc-nhat-o-tphcm-co-gi-dac-biet-185251212181606941.htm

Nhà thờ lớn nhất Việt Nam, giáo xứ Lãng Văn, Ninh Bình, khánh thành 8/12/2025 – 10 năm xây dựng thánh đường lớn nhất Việt Nam| Lang Van dedication

‘Biển người’ ở trung tâm TP.HCM mừng U.22 Việt Nam vô địch SEA Games 33

Phạm Hữu– phamhauhuu@gmail.com, 18/12/2025 22:29 GMT+7, Thanh Niên

Tối 18.12, sau trận thắng của U.22 Việt Nam trước U.22 Thái Lan trong khuôn khổ SEA Games 33, hàng ngàn người ở TP.HCM đã xuống đường mừng Việt Nam vô địch.

Sau khi kết thúc trận đấu giữa U.22 Việt Nam và U.22 Thái Lan, người hâm mộ tại TP.HCM đã đổ xuống các con đường trung tâm. Tại các tuyến đường như Lê Lợi, Nguyễn Huệ, Tôn Đức Thắng, rất đông người hòa trong không khí ăn mừng chức vô địch.

Continue reading ‘Biển người’ ở trung tâm TP.HCM mừng U.22 Việt Nam vô địch SEA Games 33

Nhạc mùa Giáng Sinh – Các bản nhạc Giáng Sinh nổi tiếng của các quốc gia

 

    Nhạc mùa Giáng Sinh – Gloria in excelsis Deo (Gregorian chant, Bach, Mozart, Vivaldi)
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Thế giới Ả-rập và Byzantine Chant
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Alleluia & Water Music – Handel
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Greensleeves
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Các thánh ca Giáng Sinh quốc tế phổ thông nhất
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Các bản dân ca Giáng Sinh phổ thông nhất thế giới
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Những bản tình ca Giáng Sinh quốc tế I
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Những bản tình ca Giáng Sinh quốc tế II
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Những bản tình ca Giáng Sinh quốc tế III
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Những bản tình ca Giáng Sinh quốc tế IV
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Những bản tình ca Giáng Sinh quốc tế V (Dolly Parton & Kenny Rogers)
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Những bản tình ca Giáng Sinh quốc tế VI (The Beach Boys)
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Những bản tình ca Giáng Sinh quốc tế VII
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Các bản nhạc Giáng Sinh nổi tiếng của các quốc gia
    Nhạc mùa Giáng Sinh — Tiếng ca thiên thần của Celtic Woman
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Christmas rock với Trans-Siberian Orchestra
    Merry Christmas 2011: Christmas History – World Christmas Trees
    Những Bài Hát Noel Quốc Tế Không Bao Giờ Cũ
    Những Bản Nhạc Noel Bất Tử
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Thánh ca Giáng Sinh Việt
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Tình ca Giáng Sinh Việt 1
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Tình ca Giáng Sinh Việt 2
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Tình ca Giáng Sinh Việt 3
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Hang Bê Lem và nhạc sư Hải Linh
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Cao Cung Lên & Linh mục nhạc sĩ Hoài Đức

Chào các bạn,

Trong chương trình nhạc mùa Giáng Sinh hôm nay, chúng ta sẽ đi một vòng qua một số quốc gia để nghe tại mỗi quốc gia một bài hát Giáng Sinh của quốc gia đó. Chúng ta đi qua một số ít quốc gia có truyền thống Giáng Sinh lâu đời mà thôi. Tại những quốc gia mà truyền Thống Giáng Sinh còn mới mẻ, nhạc Giáng Sinh thường là nhạc dịch từ các bản nhạc quốc tế nổi tiếng. Tại một số các quốc gia khác, chúng ta không đủ thông tin.

Sau đây chúng ta sẽ đi qua các vùng nói tiếng Català là tiếng La Tinh thời Trung cổ còn sót lại tại mội ít vùng trên thế giới ngày nay, vùng nói tiếng Anh, Hà Lan, Ba Lan, Phi Luật Tân, Phần Lan, Pháp, Đức, Hungary, Ireland, Ý, tiếng La Tinh, Na Uy, Romania, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Ukrania và việt Nam.

Mời các bạn !

Continue reading Nhạc mùa Giáng Sinh – Các bản nhạc Giáng Sinh nổi tiếng của các quốc gia

Khổng tử: Người trẻ học thế nào – Confucius: How should a youth learn

Chào anh chị em,

Đoạn 6, Chương I, Luận Ngữ, ghi lại lời Khổng tử:

Tử viết: “Đệ tử nhập tắc hiếu, xuất tắc đễ, cẩn nhi tín, phiếm ái chúng nhi thân nhân; hành hữu dư lực tắc dĩ học văn”.

Dịch là:

Khổng tử nói: “Con em (người trẻ) ở trong nhà thì hiếu thảo với cha mẹ, ra ngoài thì kính nhường bậc huynh trưởng, thận trọng lời nói mà thành thực, yêu khắp mọi người mà gần gũi người có lòng nhân; làm được vậy rồi mà còn dư sức thì sẽ học văn (tức học các môn dạy trong trường).

Continue reading Khổng tử: Người trẻ học thế nào – Confucius: How should a youth learn