All posts by Phạm Thu Hương

I am chief admin, author and translator of DCN System, which includes dotchuoinon.com (the only Vietnamese-language website devoted exclusively to positive thinking), cvdvn.net (Conversations on Vietnam Development), and a number of related forums and Facebook pages. I am also legal assistant to attorney Trần Đình Hoành in legal cases involving Vietnam. I am studying and teaching the Bible and Buddhism. I am a Biotechnology Engineering graduate from Hue University of Sciences. I love living with nature. I practice the Energy Training exercise system for health, and enjoy gardening and life beauty as a hobby.

He’s a rebel – Hắn là kẻ nổi loạn

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Ban nhạc Crystals đến từ Brooklyn, New York City, nhưng nhà sản xuất Spector ở Los Angeles, để ghi âm He’s a rebel. Anh đã thu âm bài hát buổi tung hô những cậu tuổi teen tồi tệ với ca sĩ Darlene Love và ban nhạc Blossoms dưới tên Crystals. Chú thích: nhà sản xuất Spector khi đó mới 21 tuổi.

Ca khúc được Gene Pitney sáng tác; ban nhạc Crystals trình diễn; Phil Spector sản xuất; phát hành vào tháng 8/1962. Continue reading He’s a rebel – Hắn là kẻ nổi loạn

Only the lonely – Chỉ người cô đơn

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Orbison định tặng bài hát này cho ca sĩ Elvis Presley (cũng là cựu sinh viên của hãng thu âm Sun Records) hoặc cho ban nhạc Everly Brothers, những người đã thu âm ca khúc Claudette của Orbison. Nhưng giọng the thé của Orbison làm cảnh cô đơn được chân thực. “Dù giọng nam trung mà hát cao như tôi,” anh nói, “thì buồn cười”. Continue reading Only the lonely – Chỉ người cô đơn

Lời cầu nguyện 299 – Prayer 299

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Người dân chúng em nên làm việc ở nước ngoài.
Làm việc ở nước ngoài nên trở thành niềm tự hào của đất nước chúng em.
Và những người lao động ở nước ngoài xứng đáng được coi là anh hùng dân tộc. Continue reading Lời cầu nguyện 299 – Prayer 299

Gloria

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Khi Morrison viết ca khúc thành công đầu tiên của mình, Gloria, anh ấy giống hệt một nghệ sĩ nhạc rock trẻ đói khát với ban nhạc Them trong ga-ra ở thành phố Belfast, Anh. “Tôi chỉ là tôi, một con mèo đường phố đến từ Belfast,” Morrison nói, “có lẽ giống như hàng ngàn đứa trẻ ở Belfast, những đứa trẻ sống trong các ban nhạc”. Một ban nhạc Chicago, Mỹ, được gọi là Shadows of Knight đã có phiên bản Gloria cẩn thận hơn vào năm 1966; Morrison sau đó phàn nàn Gloria đó “bị tư bản hóa quá nhiều”. Continue reading Gloria

Chain of fools – Chuỗi người khờ

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Ca khúc được Don Covay sáng tác; Aretha Franklintrình diễn; Jerry Wexler sản xuất; phát hành vào tháng 11/1967.

Aretha Franklin (sinh 1942) là Công nương nhạc soul (Lady of Soul), từ nhỏ đã hát nhạc Gospel trong nhà thờ của cha chị là mục sư.  Gospel music (Nhạc Tin Mừng) là thánh ca của người da đen ở Mỹ.   Đến 18 tuổi  chị mới bắt đầu hát nhạc đời, phần nhiều là nhạc soul với một ít âm hưởng Gospel music.

Aretha Franklin thắng 18 giải âm nhạc Grammy và là một trong những ca sĩ bán chạy nhất trong mọi thời đại, với hơn 75 triệu đĩa nhạc.  Năm 1987 chị là nữ ca sĩ đầu tiên được ghi danh vào Đền Danh Vọng Rock and Roll (Rock and Roll Hall of Fame). Năm 2005 chị được ghi danh vào Đền Danh Vọng nước Anh (the UK Music Hall of Fame). Tháng 8/2012, chị được ghi danh vào Đền Danh Vọng Nhạc Tin Mừng GMA (the GMA Gospel Music Hall of Fame). Chị cũng được vào 2 danh sách mọi thời đại của báo nhạc Rolling Stone: 100 Nghệ sĩ Lớn Nhất Mọi Thời Đại (100 Greatest Artists of All Time), mà chị đứng hạng 9, và 100 Ca sĩ Lớn Nhất Mọi Thời Đại (100 Greatest Singers of All Time), mà chị đứng hạng 1.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Chain of fools hạng 252 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Continue reading Chain of fools – Chuỗi người khờ

Lời cầu nguyện 297 – Prayer 297

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Một ngày nào đó ở đất nước chúng em,
tất cả trẻ sơ sinh đều được sinh ra,
bất kể là bé gái hay bé trai,
bất kể mẹ của các bé đã kết hôn hay chưa.

Một ngày nào đó ở đất nước chúng em,
gia đình ủng hộ con gái đi học
và không giục con gái kết hôn,
như gia đình ủng hộ con trai đi học
và không giục con trai kết hôn. Continue reading Lời cầu nguyện 297 – Prayer 297

Tighten up – Sít chặt

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Sau khi nhận thông báo nghĩa vụ quân sự vào tháng 5 năm 1967, Bell muốn thu âm với ban nhạc Drells của mình trước khi chuyển đến Việt Nam. Anh đẩy bài Tighten up ra, một trong những bản demo cũ của nhóm. Bell bị bắn vào chân ở Việt Nam; đĩa hát đứng vị trí Số Một khi anh ở bệnh viện quân đội, cố gắng thuyết phục mọi người nghe bài hát trên đài phát thanh của anh. Continue reading Tighten up – Sít chặt

Sweet emotion – Xúc cảm ngọt ngào

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Ca khúc được Steven Tyler và Tom Hamilton sáng tác; Aerosmith trình diễn; Jack Douglas sản xuất; phát hành vào tháng 4/1975.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Sweet emotion hạng 416 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Continue reading Sweet emotion – Xúc cảm ngọt ngào

Alison

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Vài người nghĩ Alison là bản ballad giết người. “Không phải vậy”, Costello nói với Rolling Stone năm 2002, “Đó là nỗi thất vọng của một người. Đó là ranh giới mong manh giữa yêu và ghét, như chuỗi phim Persuaders ca ngợi”. Ban nhạc dự phòng của Costello là ban nhạc Clover của Huey Lewis; bản thân Lewis đã không chơi trong album, có lẽ vì Costello không cần bất kỳ nghệ sĩ chơi kèn harmonica nào. Continue reading Alison

I can’t make you love me – Em không thể làm anh yêu em

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Raitt là thần đồng nhạc blues thập niên 1970, người đã không gặp may cho đến khi gặp thời vào năm 1989. Hai năm sau đó, một bài hát đến với chị, bài hát có đôi mắt rõ ràng về tình yêu đã hết. “Trong tất cả bài hát trong sự nghiệp của tôi, bài này là món quà lớn nhất”, Raitt nói. “Tôi nghĩ đây là một trong những bài hay nhất từng được viết.” Continue reading I can’t make you love me – Em không thể làm anh yêu em